Nécessité de favoriser (en priorité) un accord de libre échange avec l'UE.	Use the potential of existing GSP regimes Reduce administrative barriers to trade Push up in priority a free trade agreement with the EU
Un accord de libre échange entre eux risquerait de porter atteinte à cette priorité multilatérale.	An EU US Free Trade Agreement (FTA) would risk undermining this multilateral priority.
Enfin, cinquième priorité cinquième priorité que nous avons, Parlement européen, défendue , nous avons trouvé un accord sur un budget à la hauteur des ambitions de ce programme.	Fifth and final priority the fifth priority that we in the European Parliament championed we have agreed a budget that is equal to the programme's ambitions.
Parvenir à un accord sur le changement climatique est une priorité absolue pour nous tous.	Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.
Cette priorité de la présidence espagnole pourrait faire l'objet d'un accord politique au Conseil dans les prochaines semaines.	The Council may reach a political agreement on this Spanish Presidency priority within the next few weeks.
Les mesures appropriées qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord sont choisies par priorité.	This includes aspects of implementation and enforcement.
Il faut donc accorder la priorité absolue à la conclusion d'un accord sur la répartition des charges.	Agreement on burden sharing must therefore be at the top of the agenda.
Nous nous réunissons à Bruxelles cette semaine et notre priorité majeure sera de parvenir à un accord sur la Constitution.	We meet in Brussels this week, and our overriding priority is to reach agreement on the constitution.
Un mauvais accord signifierait que nos chefs d'État et de gouvernement ne voient pas l'élargissement de l'Union européenne comme une priorité.	A poor agreement would prove that our Heads of Government do not attach any priority to the enlargement of the European Union.
Il y a lieu de choisir en priorité les mesures appropriées qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord ou de tout accord spécifique visé à l'article 53, paragraphe 2.	Such specific agreements shall be an integral part of the overall bilateral relations as governed by this Agreement and shall form part of a common institutional framework.
Le choix doit porter en priorité sur les mesures qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.	the establishment of an effective and preventive policy against illegal immigration.
Le choix doit porter en priorité sur les mesures qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.	Cooperation may notably aim at restructuring and modernising Kosovo s transport systems and improving related infrastructures (including regional links as identified by the South East Europe Transport Observatory), improving the free movement of passengers and goods, achieving standards interoperable with and comparable to those prevailing in the EU and aligning transport legislation to that of the EU, should objective circumstances so permit.
Après la signature d un accord de paix, la mémoire et la réconciliation sont devenues une priorité pour un grand nombre de citoyens.	After the signing of a peace agreement, memory and reconciliation became priorities for many citizens.
Le choix des mesures doit porter en priorité sur celles qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.	A material breach consists in
Le choix des mesures doit porter en priorité sur celles qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.	improving the legal and institutional framework
Le choix des mesures doit porter en priorité sur celles qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.	If either Party considers that the other Party has failed to fulfil any of its obligations under this Agreement, it may take appropriate measures.
Le choix doit porter en priorité sur les mesures appropriées qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.	Arbitration panel preliminary ruling on urgency
Lors du choix de ces mesures, la priorité doit être donnée à celles qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.	urban rural relations
21. Les programmes de récupération nutritionnelle constituaient une priorité essentielle et une préoccupation majeure lors de la signature de l apos Accord de paix.	21. Nutritional rehabilitation programmes were a major priority and concern at the time of the signing of the peace agreement.
En vertu du paragraphe 1 de l apos article 2 de l apos Accord, l apos Accord aura la primauté et la priorité sur les dispositions de la Convention, car, en cas d apos incompatibilité, les dispositions de l apos Accord l apos emportent.	According to paragraph 1 of article 2 of the Agreement, the Agreement will have primacy and priority over provisions of the Convention, because in the event of inconsistency the provisions of the Agreement shall prevail.
Enfin, je mentionne, comme dernière priorité, le soutien à la politique communautaire de coopération, en particulier dans le cadre du récent accord de Cotonou.	Lastly, I would mention as the final priority support for the Community' s cooperation policy, notably in the context of the recent Cotonou Agreement.
Droit de priorité Revendication de priorité Effet du droit de priorité Valeur de dépôt national de la demande	Right of priority Claim ing priority Effect of priority right Equivalence of Community filing with national filing
Dans la sélection des mesures, la priorité doit être accordée à celles qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.	In the selection of measures, priority shall be given to those which least disturb the functioning of this Agreement.
Nous sommes parvenus à une entente et à un accord sur le fait que la préparation administrative de l'élargissement constitue une priorité essentielle, priorité que les institutions, à partir de maintenant et durant tout l'exercice 2003, devront être capables d'assumer.	A common understanding and agreement were reached to the effect that the administrative preparation for enlargement is a key priority which the institutions must be given the opportunity to discuss from now on and right through 2003.
Sporting (2010 actuel) Manchester City signe un accord avec le Sporting afin d'avoir la priorité sur leur joueurs, spécialement leur jeunes talents.	Sporting Lisbon (2010 present) Under the terms of their agreement, Sporting Lisbon signed with Manchester City a deal that they had previously had with Manchester United, to grant City first option on their players, specifically with a view to their youth talent.
le choix des mesures de sauvegarde prévues au présent article doit porter en priorité sur celles qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.	in the selection of safeguard measures pursuant to this Article, priority must be given to those which least disturb the operation of this Agreement.
d) Le choix des mesures de sauvegarde prévues au présent article doit porter en priorité sur celles qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.	(d) In the selection of safeguard measures pursuant to this Article, priority must be given to those which least disturb the operation of this Agreement.
Dans la sélection des mesures de sauvegarde, la priorité doit aller à celles qui perturbent le moins le fonctionnement des modalités définies dans le présent accord.	Standstill
Dans la sélection des mesures de sauvegarde, la priorité doit aller à celles qui perturbent le moins le fonctionnement des modalités définies dans le présent accord.	Customs unions, free trade areas, cross border boundary arrangements
lors de l'application des sauvegardes prévues au paragraphe 1, la priorité doit être accordée à celles qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord et	in the application of measures pursuant to paragraph 1, priority must be given to those which least disturb the operation of this Agreement and
Critères de priorité	Article 2Rate
Date de priorité	The EU, Member State, SADC EPA State, OCT or another ACP EPA State.
Date de priorité	Customs office
Toutefois, cette priorité n'existe pas aujourd'hui et ne peut par conséquent pas être affectée par les dispositions d'un accord bilatéral avec les États Unis.	However, today this primacy does not exist and therefore cannot be affected by the terms of a bilateral agreement with the United States.
Rang de priorité élevé Rang de priorité faible 1.1 a) 02 1.1 a) 20	High priority 1.1.(a).02 2.2.(a).03
Dans la sélection des mesures, la priorité doit être accordée à celles qui perturbent le moins le fonctionnement des modalités prévues dans le présent accord.	The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
Dans la sélection des mesures, la priorité doit être accordée à celles qui perturbent le moins le fonctionnement des modalités prévues dans le présent accord.	Safeguards clause
Priorité	Priority
Priorité.	High priority.
Priorité	Priority
Priorité	Priority
Priorité de l' encodeur	Encoder priority
Priorité de l' encodeur	Encoder Priority
Niveau de priorité 160	Nice
Priorité de l'erreur 160	Error priority

Recherches associées : Priorité Accord - Priorité - Priorité - Priorité - Priorité - De Priorité - De Priorité - Priorité De

Display this page in English