Traduction de "accords cadres" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cadres - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Accords cadres | ANNEX XXIX D |
| e) Accords cadres. | (e) Implementation through framework agreements. |
| Article 33 Accords cadres | Scope, general principles and definitions |
| Article 51 Accords cadres | Point (c) of the first paragraph of Article 2d |
| Article 15 Accords cadres 1 . | Article 15 Framework agreements 1 . |
| accords cadres de coop6ration scientifique et technique | A special protocol contains concessions on fishery products. |
| L'Accord se compose de quatre protocoles, de deux accords cadres et de deux annexes relatives aux modalités de mise en œuvre desdits protocoles et accords cadres. | The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements. |
| L amendement 139 interdit l utilisation des accords cadres pour les contrats de travaux. | Amendment 139 prohibits the use of framework agreements for works contracts. |
| Lorsque des accords cadres sont conclus avec plusieurs fournisseurs , les marchés peuvent être attribués | Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either |
| Codes de conduite et accords cadres entre compagnies transnationales et fédérations mondiales de syndicats | Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations |
| d) Une étude comparative des accords cadres (A CN.9 WG.I WP.41) et | (d) A comparative study of framework agreements (A CN.9 WG.I WP.41) and |
| 2.3.3.3 C'est pourquoi les accords cadres internationaux (ACI) sur la RSE sont très intéressants. | 2.3.3.3 That is why the international framework agreements on CSR are very interesting. |
| 3.3.3 C'est pourquoi les accords cadres internationaux (ACI) sur la RSE sont très intéressants. | 3.3.3 That is why the international framework agreements on CSR are very interesting. |
| 3.3.4 C'est pourquoi les accords cadres internationaux (ACI) sur la RSE sont très intéressants. | 3.3.4 That is why the international framework agreements on CSR are very interesting. |
| gue social au niveau communautaire puisse d6boucher sur des accords cadres communautaires ainsi qu'a pr6senter | 104) the resolution of 15 March 1989 on the social dimension of the internal market (OJ No C 96,1989, p. |
| Les BCN ont à leur tour basé leurs contrats individuels de livraison sur ces accords cadres . | The NCBs based their individual delivery contracts on these framework agreements . |
| Les marchés fondés sur les accords cadres sont attribués conformément aux procédures fixées au présent article . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| Toutefois, l'indépendance juridique dont les accords cadres les investiront leur permettra de s'attirer des ressources financières supplémentaires. | However, the legal independence with which the framework agreements will vest the BCRCs will permit them to attract additional financial resources. |
| En général , la BCE a conclu des accords cadres de licence et de fourniture avec les compagnies contractantes . | Typically , the ECB entered into master licensing and master supply agreements with the companies . |
| L' avis de marché précise le champ d' application et le nombre d' accords cadres devant être attribués . | The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded . |
| e) Une note sur les accords cadres, comprenant des projets de textes (A CN.9 WG.I WP.42). | (e) A note concerning framework agreements, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.42). |
| Troisièmement, une concertation sociale européenne susceptible de défi nir des accords cadres dans un certain nombre de domaines. | BARZANTI (COM). (IT) Mr President, the directive that we are discussing is a very important one. It has been proposed very late in the day by the Commission. |
| (f) les accords cadres relatifs à tous les types de contrats et d accords visés aux points a ) à e). | (f) master agreements for any of the contracts or agreements referred to in points (a) to (e). |
| Les protocoles sont annexés aux accords cadres, et aucun nouveau mandat de négociation n'est donc nécessaire pour leur prorogation. | The protocols are annexed to the framework agreements, and so no new negotiating mandate is required for them to be extended. |
| Outre les accords cadres internationaux dont il est question ci dessus, il existe des accords entre la Fédération européenne des métallurgistes et General Motors Europe et Ford of Europe. | In addition to the IFA's listed above there are agreements between the European Metalworkers' Federation (EMF) and General Motors Europe as well as Ford of Europe. |
| 3.12 Les partenaires sociaux la RSE est un vecteur du dialogue social transnational voire mondial notamment à travers des accords d'entreprises transnationaux AET18 (appelés aussi accords cadres internationaux ACI). | 3.12 The social partners CSR is a driver for cross border and even global social dialogue through transnational company agreements (TCAs)18 also known as International Framework Agreements (IFAs). |
| Amendement 11 concernant la durée des accords cadres cet amendement introduit un considérant relatif à la disposition proposée dans la directive qui prévoit d étendre à 15 ans la durée normale des accords cadres lors de la réalisation d infrastructures spécialisées avec des investissements importants et à long terme. | Amendment 11 on the length of framework agreements this amendment introduces a recital on the proposed provision in the Directive to extend the standard duration of framework agreements in the case of specialised infrastructure and substantial long term investment to 15 years. |
| Certaines fédérations mondiales de syndicats préfèrent l'appellation Accords cadres à Codes de conduite car l'accord original ne contenait que quelques principes qui bien souvent ont été complétés par d'autres accords. | Some GUF's call the agreements Framework Agreements not Codes of Conduct because there had been only a few principles fixed in the first agreement which often have been extended by additional agreements. |
| Lorsqu'ils traitent avec l'Union, les États membres visent généralement des accords et réglementations garantissant la coopération au sein de cadres convenus. | When dealing with the EU, member states usually aim for arrangements and regulations that ensure cooperation within agreed upon frameworks. |
| Une autre solution consisterait à prévoir la possibilité de mettre en œuvre plusieurs petits projets par le recours à des accords cadres. | Another solution might be to allow a number of small projects to be implemented under framework agreements. |
| Elle forme actuellement 2 200 aspirants agents de base additionnels et près de 200 futurs cadres moyens et supérieurs. Elle compte former au total 5 700 agents et 240 cadres d apos ici fin juillet 1994, comme prévu dans les Accords de paix et dans les accords supplémentaires d apos août 1992. | It is now training an additional 2,200 basic level students and nearly 200 executive and senior level students and intends to graduate a total of 5,700 agents and 240 officers by end July 1994, as envisaged in the Peace Accords and in the supplementary agreements of August 1992. |
| 3.8 Il y a lieu d'inciter l'Union européenne et les entreprises à respecter les cadres et les accords internationaux dans les pratiques d'entreprises. | 3.8 The European Union and enterprises should be urged to respect international frameworks and agreements within business practice. |
| 4.7 Les partenaires sociaux la RSE est un vecteur du dialogue social transnational voire mondial notamment à travers des accords cadres internationaux (ACI). | 4.7 The social partners CSR drives cross border and even global social dialogue through international framework agreements (IFAs). |
| En quoi ces nouveaux types d'accords de troisième génération se distinguent ils des accords précédents, cadres traditionnels de la coopération avec l'Amérique latine? | What are the main differences between this new type of agreement and the traditional cooperation framework agreements with Latin America ? |
| Les amendements qui restreignent le recours aux accords cadres sans justification apparente, à savoir les amendements 25, 27, 135, 139, 63, 64 et 158. | Amendments which restrict the use of framework agreements with no apparent justification, namely Amendments Nos 25, 27, 135, 139, 63, 64 and 158. |
| Au niveau bilatéral, des cadres communs de coopération en matière judiciaire, par exemple des accords d'entraide judiciaire et d'extradition entre divers pays, ont été adoptés. | At the bilateral level, Indonesia had established joint cooperative legal frameworks, such as the extradition and mutual legal assistance treaties it had signed with a number of countries. |
| Il a décidé en outre, si le temps le permettait, d'aborder la question des accords cadres à sa huitième session (A CN.9 575, par. | The Working Group further decided, time permitting, to take up the topic of framework agreements at its eighth session (A CN.9 575. |
| (a) infrastructures techniques permettant aux pouvoirs adjudicateurs de passer des marchés publics ou de conclure des accords cadres de travaux, de fournitures ou de services | (a) technical infrastructure enabling contracting authorities to award public contracts or to conclude framework agreements for works, supplies or services |
| (a) infrastructures techniques permettant aux entités adjudicatrices de passer des marchés publics ou de conclure des accords cadres de travaux, de fournitures ou de services | (a) technical infrastructure enabling contracting entities to award public contracts or to conclude framework agreements for works, supplies or services |
| 3.10 De manière générale, ces accords cadres ne doivent en aucun cas se muer en un carcan susceptible de mener à l'inefficacité et au cloisonnement. | 3.10 In general, these framework agreements should in no way act as a straightjacket which might result in ineffectiveness and compartmentalisation. |
| Cadres | Frames |
| Cadres | With a storage capacity exceeding 512 Mbits |
| Cadres | With copper conductors |
| de la Turquie et des pays candidats d Europe centrale et orientale bénéficiant d une stratégie de préadhésion, conformément aux principes généraux et aux modalités et conditions générales applicables à la participation de ces pays aux programmes communautaires, tels qu établis dans les décisions des conseils d association et accords cadres respectifsétablis dans les accords cadres conclus avec ces pays pour leur participation aux programmes communautaires | (ooo) Turkey and the candidate countries of Central and Eastern Europe benefiting from a pre accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes established in the respective Framework Agreement and Association Council Decisionslaid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes |
| 1.5 Les accords cadres conclus avec les États partenaires doivent avoir pour principal objectif de créer des conditions de concurrence équitables, assorties de droits et d'obligations réciproques. | 1.5 The main objective of framework agreements with partner countries is to create a level playing field with reciprocal rights and obligations. |
Recherches associées : Accords-cadres - Cadres Optiques - Cadres Propriétaires - Cadres Rémunération - Cadres D'action - Cadres Individuels - Femmes Cadres - Femmes Cadres - Cadres Régionaux - Cadres Javascript - Femmes Cadres - Cadres Publicitaires - Cadres D'esprit - Cadres Santé
