Traduction de "actes et choses" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actes - traduction : Actes - traduction : Actes et choses - traduction : Actes et choses - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2.3.2 Le traité de Lisbonne introduit pour sa part une distinction entre actes législatifs et actes non législatifs , ainsi qu'entre actes délégués et actes d'exécution . | 2.3.2 The Lisbon Treaty, meanwhile, distinguishes between legislative acts and non legislative acts, as well as between delegated acts and implementing acts. |
| 2.3.2 Le traité de Lisbonne introduit pour sa part une distinction entre actes législatifs et actes non législatifs , ainsi qu entre actes délégués et actes d exécution . | 2.3.2 The Lisbon Treaty, meanwhile, distinguishes between legislative acts and non legislative acts, as well as between delegated acts and implementing acts. |
| Il y a aussi les actes de piraterie qui partent du territoire thaïlandais. En core une fois, ces choses là sont affreuses. | If that is so, it may be that the day will be saved, at least in respect of the matter that I shall be dealing with this afternoon. |
| 52 actes de la Commission et 23 actes du Conseil | 52 Commission acts and 23 Council acts |
| Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes, dans l intention de s en emparer. | After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself. |
| Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes, dans l intention de s en emparer. | After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself. |
| Cette sanction explique notamment le fait que beaucoup de choses ont mal tourné, que les privatisations se sont mal faites et qu'il y a eu des actes de corruption. | We refused to grant it any aid. And because we refused to help, many things then started to go wrong in Croatia, with wrongful privatisation, corruption and so on. |
| Blessures et actes similaires | Wounding and similar acts |
| Actes médicaux et chirurgicaux | Surgical and Medical Procedures |
| Actes médicaux et chirurgicaux | Surgical and medical procedures |
| Sa vie reste jalonnée d apos actes où sa témérité, son courage politique ne se départissaient pas de la vision réaliste qu apos il avait des hommes et des choses. | His entire life was marked by acts in which his bravery and political courage never strayed from his realistic perception of people and things. |
| 2.4 En quoi se distingue t il des actes législatifs et des actes d'exécution ? | 2.4 What is the difference between legislative acts and implementing acts? |
| Vous et vos actes nobles! | You and your noble deeds! |
| ACTES AUTHENTIQUES ET TRANSACTIONS JUDICIAIRES | if it is irreconcilable with an earlier judgment given in another State bound by this Convention or in a third State involving the same cause of action and between the same parties, provided that the earlier judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the State addressed. |
| Actes administratifs et décisions judiciaires | Administrative acts and court's rulings |
| Si les pays adoptent des normes qui déterminent des investissements sains, les investisseurs étrangers peuvent rendre compte de leurs actes même si les choses tournent mal. | If countries that adopt standards are defined as safe investments, foreign investors can justify their actions even if things go badly wrong. |
| Nous savons que nous agissons bien lorsque l'on prend soin d'eux, qu'on on leur apprend les bonnes choses, quand on leur montre les actes de bienveillance. | We know we're always doing right when we're taking care of them, when we're teaching them well, when we're showing acts of kindness. |
| Mais la corruption dépasse le conditionnement et le désir d'influer sur les actes des autorités publiques elle devient un réflexe et un étalon voire le seul étalon servant à mesurer la plupart des choses. | But corruption goes beyond conditioning and the desire to influence the actions of public authorities it becomes a reflex and a metric if not the metric against which most things are measured. |
| Il faut que les actes ses actes suivent. | They must be matched by deeds their deeds. |
| Monsieur le Président, de deux choses l'une ou nous traduisons nos paroles en actes, ou la déception que nous allons occasionner dans ces pays sera incommensurable. surable. | Mr President, if we do not translate words into action we are going to cause immeasurable disappointment in these countries. |
| On considère habituellement que Shakespeare a écrit les actes I, IV et V, et Fletcher les actes II et III. | Another play on the topic, the authorship of which is not known, was certainly known to Shakespeare and Fletcher. |
| Et naturellement pour tous les deux des choses et des choses ! | How nice of you. |
| Souviens toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n oublie pas mes actes de piété à l égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées! | Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances. |
| Souviens toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n oublie pas mes actes de piété à l égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées! | Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof. |
| Viols et actes de violence sexuelle | Rape and sexual assault |
| 20 actes (Commission et Conseil PE) | 20 acts (both Commission and Council EP acts) |
| Actes et omissions de personnes privées | Acts and omissions by private persons |
| Actes et omissions de nature administrative | Administrative acts and omissions |
| harmonisation des dispositions avec celles des articles 290 et 291 TFUE relatifs aux actes délégués et aux actes d exécution. | Alignment to Articles 290 and 291 TFEU on delegated and implementing acts. |
| Les procédures du RPB et de ses actes d'exécution et actes délégués, énumérées ci après, s'appliquent entre les parties | Federal Law of 15 December 2000 for the protection against dangerous substances and preparations (RO 2004 4763), as last amended on 13 June 2006 (RO 2006 2197) |
| 4.2 La proposition de règlement d'adaptation de l'OCM unique englobe 300 actes délégués et 294 actes d'exécution. | 4.2 The proposal for a Regulation amending the single CMO contains 300 delegated acts and 294 implementing acts. |
| Et ces choses là mènent à des choses comme ça. | And those things lead to things like this. |
| Tous les actes figurant sous les rubriques Actes que les parties contractantes prennent en considération et Actes dont les parties contractantes prennent note sont obsolètes et doivent donc être supprimés de l accord, | All acts under the headings Acts of which the Contracting Parties shall take due account and Acts of which the Contracting Parties shall take note are obsolete and should consequently be repealed under the Agreement, |
| 2.4 Le traité de Lisbonne crée deux nouvelles catégories d'actes juridiques les actes délégués et les actes d'exécution. | 2.4 The Lisbon Treaty establishes two new categories of judicial acts delegated acts and implementing acts |
| 3.3 Le CESE invite à étudier les cas qui nécessitent des actes d'exécution et partant des actes délégués. | 3.3 The EESC urges that consideration be given to cases requiring implementing and delegated acts. |
| Et d'autres choses. | Also other things. |
| Article 42 Positions communes et actes communs | Article 42 Joint positions and common acts |
| Revenons sur notre parole et nos actes ? | How often do we go back on our word? On our actions? |
| Et attendez (la conséquence de vos actes)! | And watch you! |
| Et attendez (la conséquence de vos actes)! | And watch! Lo! |
| 4.12 Chapitre X Actes délégués et d exécution | 4.12 Chapter X Delegated acts and implementing acts |
| 1.2 La ligne de démarcation entre actes délégués et actes d'exécution fait l'objet d'interprétations divergentes entre le Conseil et la Commission. | 1.2 The Council and the Commission interpret the dividing line between delegated acts and implementing acts differently. |
| 3.2 La ligne de démarcation entre actes délégués et actes d'exécution fait l'objet d'interprétations divergentes entre le Conseil et la Commission. | 3.2 The EESC notes that the Council and Commission have differing interpretations of the borderline between delegated acts and implementing acts. |
| ni actes | no action |
| Actes juridiques | Legal acts |
Recherches associées : Actes Ou Choses - Actes Et Documents - Actes Et Opérations - Besoins Et Actes - Actes Et Actions - Actes Et Omissions - Actes Et Opérations - Actes Et Documents - Actes Et Mesures - Actes Et Activités - Et D'autres Choses
