Traduction de "actif net du fonds" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actif - traduction : Fonds - traduction : Fonds - traduction : Actif net du fonds - traduction : Actif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4. Actif net et passif | 4. Net assets and liabilities |
| l'actif net moyen du fonds. | the average net assets of the fund. |
| Fonds de fonds fonds de placement dont l' actif est essentiellement investi en titres de fonds de placement . | Funds of funds are investment funds primarily investing in investment funds shares or units . |
| 25. Du fait des variations des éléments d apos actif et de passif hors caisse, le solde net en espèces au titre de la masse commune des ressources a augmenté de 29 millions de dollars, et le solde net en espèces au titre des fonds supplémentaires a augmenté de 33 millions de dollars. | The net effect on general resources cash balances of all changes in non cash assets and liabilities was to increase cash by 29 million. For supplementary funds, the net effect on cash balances of all changes in non cash assets and liabilities was to increase cash by 33 million. |
| Dépenses financées à l apos aide de fonds extrabudgétaires Total net | Extrabudgetary 3 718 026.2 3 419 641.8 (298 384.4) (8.0) |
| Dépenses financées à l apos aide de fonds extrabudgétaires Total net | Extrabudgetary 3 714 689.8 3 409 386.5 (305 303.3) (8.2) |
| Lorsqu'un OPCVM investit au moins 10 de son actif net dans d'autres OPCVM, ou dans d'autres fonds, qui publient un TFE conformément à la présente annexe, un TFE synthétique correspondant à cet investissement devrait être publié. | When a UCITS invests at least 10 of its net asset value in other UCITS or in non UCITS which publish a TER in accordance with this Annex, a synthetic TER corresponding to that investment should be disclosed. |
| l'article 11 bis du décret loi no 512 du 30 septembre 1983 relatif au traitement fiscal du résultat d'exploitation net de ces fonds de placement, dont les fonds luxembourgeois historiques | Article 11a of Decree Law No 512 of 30 September 1983 concerning the tax treatment of the net operating result of certain investment funds, including the historic Luxembourg funds |
| soutien actif à la réduction des surcapacités, tout en préservant la main d œuvre qualifiée par l intermédiaire du Fonds social européen et du Fonds européen d ajustement à la mondialisation | Active support for reducing overcapacity while maintaining skilled workforce via the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund |
| Montant net des dépenses additionnelles sous réserve des critères régissant le fonds de réserve | Net additional requirements subject to guidelines from the contingency fund |
| Ce sont ces sorties nettes de fonds qui constituent le transfert net de ressources. | It is that net cash outflow that comprises the net transfer of resources. |
| Fonds investis en obligations fonds de placement ( FP ) dont l' actif est essentiellement investi en titres autres qu' actions . | This definition also covers funds that invest , in full or in part , in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition . |
| 30. Le Secrétaire général reste fermement convaincu que le Fonds de roulement devrait représenter 25 du budget ordinaire annuel net. | The Secretary General maintains his strong view that the Working Capital Fund should represent 25 per cent of the net annual level of the regular budget. |
| Ceci est tout particulièrement net dans le cas du Fonds régional, qui, avec 343 millions d'Ecus, demeure sans couverture financière. | This is particularly evident in the case of the Regional Fund which remains at 343 million ECUs without financial cover. |
| Autres engagements Droits nets des ménages sur les fonds de pension ACTIF 3 . | Rest of the world Not allocated |
| a Ce montant effectif des décaissements comprend le résultat net des variations des autres éléments d apos actif et de passif. | Disbursements e a Actual disbursements include net changes in other assets and liabilities. |
| l'article 11 de la loi no 344 du 14 août 1993 concernant le traitement fiscal du résultat d'exploitation net des fonds de placement fermés | Article 11 of Law No 344 of 14 August 1993 concerning the tax treatment of the net operating result of closed end investment funds |
| Fonds destinés au public fonds dont les titres sont vendus au public . Fonds investis en actions fonds de placement dont l' actif est essentiellement investi en actions et autres participations . | Hardware based e money includes e money products that provide customers with a portable electronic device , typically an integrated circuit card containing a microprocessor chip ( e.g. prepaid cards ) . |
| En outre, il recommande d'utiliser une partie du flux net entrant converti en Eurobonds pour financer un fonds européen de capital risque. | Additionally, a share of the net inflows into Eurobonds is suggested to be used to finance a European venture capital fund. |
| Recettes nettes provenant du budget de l ue (bénéficiaire net , contributeur net ) | Net receipts from EU budget (net receiver , net payer ) |
| L'UNICEF restera un partenaire actif du dispositif national de coordination du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. | UNICEF will remain an active partner of the country coordinating mechanism of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. |
| Système de règlement net Net settlement system ( NSS ) système de transfert de fonds dans lequel les opérations de règlement sont effectuées sur une base nette bilatérale ou multilatérale . | Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . |
| Système de règlement net Net settlement system ( NSS ) système de transfert de fonds dans lequel les opérations de règlement sont effectuées sur une base nette bilatérale ou multilatérale . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Système de règlement net Net settlement system ( NSS ) système de transfert de fonds dans lequel les opérations de règlement sont effectuées sur une base nette bilatérale ou multilatérale . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| Un prises en pension est comptabilisée comme un prêt garanti à l' actif du bilan , pour le montant des fonds décaissés . | A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan . |
| Une prise en pension est comptabilisée comme un prêt garanti à l' actif du bilan , pour le montant des fonds décaissés . | A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan . |
| État II Actif, passif et solde des réserves et des fonds au 31 décembre 2004 | Financial statements for the year ended 31 December 2004 |
| Aux fins de la ventilation des FP par type de placement , les fonds de fonds relèvent de la catégorie de fonds dans lesquels leur actif est essentiellement investi . | For the purpose of IFs broken down by nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . |
| Définition du transfert net | The concept of net transfer |
| Ils doivent être classés dans la catégorie des fonds dans lesquels leur actif est essentiellement investi . | They are to be classified in the category of funds in which they primarily invest . |
| Autres engagements Droits nets des ménages sur les fonds de pension D. Non attribué ACTIF 3 . | Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves D. Not allocated ASSETS 3 . |
| Montant net du quatrième cycle | Fourth cycle net entitlement 240 000 |
| Total du coût d'exploitation net | Total net operating costs |
| Résultat net part du Groupe | Group's share of net result |
| Fonds mixtes fonds de placement dont l' actif est investi tant en actions qu' en obligations , sans prédominance de l' un ou l' autre instrument . | Households comprise individuals or groups of individuals as consumers and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| Une limite maximale commune pourrait être appliquée à la contribution de chaque opérateur, le solde du coût net étant alors financé par des fonds publics. | A maximum common limit may be set on operators individual contributions, with the balance of the net cost financed from public funds. |
| Tableau 13b Actif, passif, réserves et soldes des fonds au 31 décembre 2004, et chiffres pour 2003 | Table 13b. Assets, liabilities and reserves and fund balances as of 31 December 2004, with comparative figures for 2003 |
| les articles 9 et 10 ter de la loi no 77 du 23 mars 1983 concernant le traitement fiscal du résultat net d'exploitation des fonds de placement ouverts | Articles 9 and 10b of Law No 77 of 23 March 1983 concerning the tax treatment of the net operating result of open ended investment funds |
| (c) son actif net soit au moins équivalent au montant de son capital social souscrit, augmenté des réserves que ses statuts ne permettent pas de distribuer. | (c) its net assets are at least equivalent to the amount of its subscribed share capital plus those reserves which may not be distributed according to its articles of association. |
| Le total des frais sur encours d'un OPCVM correspond au rapport entre son coût total d'exploitation et son actif net moyen, calculé conformément au point 3. | The total expense ratio (TER) of a UCITS is equal to the ratio of the UCITS' total operating costs to its average net assets calculated as according to paragraph 3. |
| Il y a eu un net transfert de fonds vers l'Irlande ces dernières années par l'intermédiaire de la PAC. | We have had a net transfer of funds to Ireland over the years through the CAP. |
| Le montant net des fonds propres est en général l'un des éléments utilisés pour évaluer la valeur d'une entreprise. | The amount of net equity usually serves as one out of several benchmarks for estimating the value of a company. |
| Actif A Actif B Actif C | Asset A Asset B Asset C |
| POSTES DU BILAN ACTIF | Balance sheet items |
| Indicateur du joueur actif | Active player indicator |
Recherches associées : Actif Net - Actif Net Du Régime - Actif Net Négatif - Actif Net D'ouverture - Fermeture Actif Net - Afflux Net De Fonds - Fonds De Roulement Net - Actif Fonds De Gestion - Net Net - Actif Actif - Net Du Fret - Principe Du Net - Réduction Du Net - Net
