Traduction de "actionnaire de gestion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actionnaire - traduction : Actionnaire - traduction : Actionnaire de gestion - traduction : Actionnaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Diligence de l'État actionnaire | Duty of care of the State as shareholder |
| exclusion d'un actionnaire | (e) expulsion of a shareholder |
| retrait d'un actionnaire | (f) withdrawal of a shareholder |
| L'Iran reste actionnaire d Eurodif via la Sofidif, un consortium franco iranien actionnaire à hauteur de 25 d'Eurodif. | Iran remained shareholder of Eurodif via Sofidif, a Franco Iranian consortium shareholder to 25 of Eurodif. |
| N'etes vous pas un actionnaire de Montsou? | Are you not a shareholder in Montsou! |
| Renseignements complémentaires actionnaire majoritaire de Sergei Bout. | Other information majority shareholder is Sergei Bout. |
| Je suis moi même actionnaire. | I am a shareholder myself. |
| J'en suis le principal actionnaire. | I'm the principal stockholder in the syndicate. |
| United Internet devient un actionnaire principal de Versatel. | United Internet Major Shareholder at Versatel |
| Vous êtes maintenant actionnaire du casino. | So, you are now a shareholder in the casino. |
| A Arlon, il était actionnaire d'une manufacture de tabac. | In Arlon, he owned part of a tobacco factory. |
| La BEI deviendra actionnaire de la nouvelle grande Banque. | The vote on the requests for an early vote will be taken at the end of the debate. |
| Vous êtes actionnaire. Vous avez des parts. | But surely, as a shareholder, you must see it's the only sensible thing to do. |
| En 2000, Air France devient actionnaire majoritaire de Brit Air. | It became a wholly owned subsidiary of Air France in October 2000. |
| Eemland est l apos unique actionnaire de Wilkinson Sword Europe. | Eemland is the sole shareholder of Wilkinson Sword Europe. |
| Un actionnaire privé aurait agi exactement de la même manière. | A private owner would have acted in the same way. |
| Je ne connais aucun actionnaire qui le tolérerait. | I have yet to encounter a shareholder who would accept that. |
| L'État actionnaire entend agir ainsi en investisseur avisé. | The State shareholder thus intends to act like a prudent investor. |
| (68) actionnaire affecté un actionnaire dont les actions se voient annulées par l'exercice du pouvoir visé à l'article 56, paragraphe 1, point j) | (68) 'affected shareholder means a shareholder whose shares are cancelled by means of the power referred to in point (j) of Article 56(1) |
| Le principal actionnaire est le Ministère de l'Économie et des Finances. | The Main shareholder is the Economy and Finance Minister. |
| Aucune majoration du rendement du fait de l'existence d'un actionnaire unique | No return premium on account of the 100 ownership |
| Aucune majoration du rendement du fait de l'existence d'un actionnaire unique | Abolition of the return premium on account of sole ownership |
| (b) elle a le droit de nommer ou de révoquer la majorité des membres de l organe d administration, de gestion ou de surveillance des autres entreprises et en est en même temps actionnaire ou associé | (b) it has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of the other undertaking(s) and is at the same time a shareholder in or a member thereof |
| Son principal actionnaire était le Land de Rhénanie du Nord Westphalie (43,2 ). | The largest single stake in the nominal capital was held by the Land (43,2 ). |
| LES APPORTS DE CAPITAL RÉALISÉS PAR L'AUTRE ACTIONNAIRE, À SAVOIR LE NSGV | CAPITAL CONTRIBUTIONS BY THE OTHER SHAREHOLDER (NSGV) |
| Les États membres exigent que tout actionnaire détenant une participation qualifiée dans une entreprise d' investissement présente les qualités requises aux fins de garantir la gestion saine et prudente de cette entreprise d' investissement . | Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable , having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm . |
| (f) elle est actionnaire ou associé des autres entreprises et | (f) it is a shareholder in or member of the other undertaking(s), and |
| En l ' espèce, l ' actionnaire majoritaire est l ' État français. | In the present case, the majority shareholder is the French State. |
| M. Ahearn est le seul actionnaire de CassWinter et Cie et bon débarras. | Mr. Ahearn is now sole owner of CassWinter and Company and he is welcome to it. |
| Cela fait trois ans que Fosun est actionnaire du Club Med. | Fosun has been a shareholder in Club Med for three years. |
| à une institution financière internationale dont un État membre est actionnaire | an international financial institution in which a Member State is a shareholder |
| Comme chacun sait, Azcárraga Andrade est le principal actionnaire de la chaîne d'hôtel Posadas. | As you know, Azcarraga Andrade is the main shareholder of the Posadas hotel chain. |
| Il a été également actionnaire du club de sa ville natale, le RCD Majorque. | On 8 July 2010, it was reported that he had become a shareholder of RCD Mallorca, his local club by birth, in an attempt to assist the club from debt. |
| Gianni Castiglioni, président et actionnaire de Marni, est présenté comme partenaire stratégique et industriel. | Matteo Marzotto also announced that some additional strategic development is to be provided by Gianni Castiglioni, CEO of the fashion brand Marni. |
| Le seul actionnaire, hormis onze porteurs d'actions de garantie, est le ministre des finances. | The sole shareholder, apart from eleven holders of qualifying shares, is the Minister for Finance. |
| Les redevances de transport seront égales pour tout utilisateur, qu'il soit ou non actionnaire. | Transport fees will be the same for any user, whether a shareholder or not. |
| En effet, si un État membre peut, en plus de l exercice de sa fonction de puissance publique, agir comme un actionnaire, il ne peut pas mélanger ses fonctions d État exerçant la puissance publique et d État actionnaire. | While a Member State may act as a shareholder in addition to exercising its powers as a public authority, it must not combine its role as a State wielding public power with that of a shareholder. |
| France Télécom est le premier actionnaire de MobilCom (28,3 ), le reste de l'actionnariat étant dispersé. | France Télécom is currently the largest shareholder in MobilCom (28,3 ), and the remaining shares are in the hands of small shareholders. |
| Ces calculs nous ont permis d attribuer un degré d influence à chaque actionnaire. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Les créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire. | Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. |
| En ce qui concerne la première mesure, Cégétel affirme à titre préalable que la situation d'une entreprise ayant un actionnaire de référence privé et celle d'une entreprise ayant un actionnaire majoritaire public ne pouvaient être comparées. | As regards the first measure, Cégétel remarks first of all that the situation of a company with a private reference shareholder and that of a company with a public majority shareholder are not comparable. |
| En effet, d'un côté, l'État prétend qu'il se comportera comme un actionnaire avisé. | On the one hand, the State maintains that it will behave like a prudent investor. |
| Selon le rapport 2003, l'État actionnaire, FT compte 240000 collaborateurs dans 39 pays. | According to the 2003 report l'État actionnaire, France Télécom has 240000 employees in 39 countries. |
| Vous savez que la BEI est actionnaire, comme la Commission, comme l'Union européenne, de la BERD. | You are aware that the EIB is a shareholder of the EBRD, like the Commission and the European Union. |
| Au cours de ce voyage, j'aimerais emmener, en plus de vous même, un bon ami, un actionnaire qui est toujours absent quand nous traitons des négociations sur les questions d'environnement, un actionnaire qui refuse de faire des compromis la planète Terre. | On this journey, I'd like to bring, apart from yourselves, a good friend, a stakeholder, who's always absent when we deal with the negotiations on environmental issues, a stakeholder who refuses to compromise planet Earth. |
Recherches associées : Principal Actionnaire - Vente Actionnaire - Actionnaire Individuel - Seul Actionnaire - Actionnaire Inscrit - Actionnaire Activiste - Actionnaire Clé - Actionnaire Fondateur - Actionnaire D'ancrage - Principal Actionnaire - Actionnaire D'origine
