La discrétion préside à la conduite de ses activités.	Its activities shall be conducted on a confidential basis.
pour la conduite de ces activités à l'extérieur du Canada	In BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK Economic needs test.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Limitez la conduite de véhicule ou les activités dangereuses lorsque vous prenez Ketek.	Taking Ketek tablets may cause side effects such as visual disturbances, confusion or hallucination, which may reduce the capacity to carry out certain tasks.
Les Parties coopèrent au besoin dans la conduite de ces activités.	Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting.
24 Limitez la conduite de véhicule ou les activités dangereuses lorsque vous prenez Levviax.	Limit driving or other hazardous activities while taking Levviax.
Elle est associée à la conduite des relations extérieures dans le champ de ses activités.	They may take part in the meetings of the Governing Council at any time.
Le Comité recommande que la Division continue de rechercher l'appui du PNUE pour la conduite de ces activités.	The Committee recommends that further support be sought from UNEP for these functions.
Une ligne de conduite politique serait à mon avis souhaitable pour les activités des autres banques de développement.	In my view, political guidelines governing the activities of other development banks would be desirable as well.
En d'autres termes, nous voulons une plus grande vitalité dans la conduite des nos activités.	In other words, we want more vitality in how we manage our affairs.
B. Mesures de confiance et de sécurité se rapportant à un code de conduite applicable aux activités spatiales des Etats	B. Confidence and security building measures concerning a Code of Conduct
(dddd) les entreprises fournissant des services d'investissement et exerçant des activités d'investissement sont soumises à des règles de conduite appropriées	(dddd) firms providing investment services and activities are subject to appropriate conduct of business rules
Il n'existe ni matériel didactique pour une formation complémentaire, ni normes professionnelles, ou code de bonne conduite à l'appui des activités.	There is no study material available for further training, there are no professional standards, and no code of conduct to support the work.
c) À être compatibles avec les pratiques de saine gestion requises pour assurer la conduite économique et sûre des activités nucléaires.	(c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities.
Campagne concernant la diffusion du code de conduite et activités d apos appui menées par la police nationale (6 000 dollars)	Campaign on the dissemination of the Code of Conduct and back up activities of the National Police ( 6,000)
Cela est indispensable pour que nos bureaux mènent à bien les tâches essentielles pour la conduite des activités de secours et de développement.	Such deployment is indispensable if those offices are to fulfil their essential functions with regard to relief and development activities at this time.
Le présent rapport examine les activités entreprises au cours de cette période de restructuration et de distribution des fonctions qui visent à rendre l apos Organisation plus efficace dans la conduite de ses activités.	The present report reviews the technical cooperation activities undertaken during this period of reorganization of structures and realignment of functions, designed to make the United Nations more effective in the conduct of its operations.
Le paragraphe 7 précise que quot la discrétion quot doit présider à la conduite de ces activités, et le paragraphe 5 que quot les activités de la Commission ne sont pas juridictionnelles quot .	Paragraph 5 established that quot The Commission shall not function in the manner of a judicial body quot .
Elle ne couvre pas, par exemple, les questions suivantes qui se rapportent à la conduite des activités dans la Zone	There are matters relating to the conduct of activities in the Area which are not included in that article, such as
En tant que membre du GNUD et de son Comité exécutif, le PAM a pris une part active à la conduite de ces activités.	As a member of both UNDG and the UNDG Executive Committee (ExCom), WFP participated fully in leading these efforts.
En outre, leurs activités sont rendues difficiles par le manque d'infrastructure, de moyens de transport, et d'autres installations nécessaires à la conduite des enquêtes.	They are also hindered by a lack of infrastructure, transport and other facilities necessary to conduct investigations.
Et, troisièmement, cette nouvelle architecture doit renforcer la prévisibilité, la transparence et la responsabilité dans la conduite des activités de consolidation de la paix.	Thirdly, the new architecture must enhance predictability, transparency and accountability in United Nations peacebuilding activities.
Troisièmement, en prévoyant des obligations juridiques, il inciterait les usagers de l apos Antarctique à être plus prudents dans la conduite de leurs activités.	Thirdly, by providing legal obligations, it would give Antarctic operators an incentive to be more cautious in the conduct of their Antarctic activities.
Pour les activités des succursales , il est proposé de charger l' autorité de l' État membre d' accueil de l' application des règles de conduite .	In the event of branch operations , it is proposed that the host authority assume responsibility for enforcing conduct of business .
Après cette présentation , le Parlement adopte une résolution qui évalue de façon exhaustive les activités de la BCE et la conduite de la politique monétaire .	After the presentation , Parliament adopts a resolution , which provides a comprehensive assessment of the ECB 's activities and policy conduct .
durée de conduite hebdomadaire durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.	weekly driving time means the total accumulated driving time during a week.
À cette fin, il a périodiquement demandé aux gouvernements concernés des rapports sur la conduite de leurs activités de surveillance et d'évaluation et sur la façon dont les fonds alloués pour ces activités étaient dépensés.	A cooperative management programme brings the interested parties together to collaborate in establishing agreed management objectives and practices.
Conduite à gauche ou conduite à droite	Left or right hand drive
Conduite à gauche ou conduite à droite	Left or right hand drive
Activités politiques En 2004, Élodie Gossuin devient conseillère régionale de Picardie, sans étiquette, élue dans l'Oise sur la liste UMP conduite par Gilles de Robien.	She was elected in Oise on the list of UDF UMP party led by Gilles de Robien, and became a Regional Councillor in her native Picardy region on March 28, 2004.
Code de conduite.	Code of conduct.
Code de conduite	Code of conduct
Codes de conduite	Each Party shall ensure that reasonable and proportionate legal costs and other expenses incurred by the successful party shall, as a general rule, be borne by the unsuccessful party, unless equity does not allow this.
CODE DE CONDUITE	CODE OF CONDUCT
Codes de conduite	Protected geographical indications shall not become generic in the territories of the Parties.
Codes de conduite	Codes of conduct
CODES DE CONDUITE	CODES OF CONDUCT
LES CODES DE CONDUITE Trois codes de conduite sont en vigueur à la BCE .	CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct in place at the ECB .
conduite	conduit
Il convient de conseiller aux patients de se montrer prudents au cours des activités nécessitant une grande vigilance, comme la conduite de véhicules ou l utilisation de machines.	Patients must be advised to exercise caution during activities requiring a high degree of alertness, e. g., driving or operating machinery.
Il est primordial, dans le cadre du code de conduite de l'UE, que nous prévoyions des licences pour les fabricants d'armes et que nous contrôlions leurs activités.	It is crucial as part of the EU code of conduct that we license arms brokers and start to control their activities.
Conduite de la conciliation	Conduct of conciliation
Conduite spéciale de véhicules	advanced driving skills
Transports (conduite de véhicules).	transportation (driving skills).
Cours de conduite automobile	Driver education
2.1.1 Codes de conduite.	2.1.1 Codes of conduct.

Recherches associées : Les Activités De Conduite - La Conduite Des Activités Commerciales - Conduite De - De Conduite - Activités De - Histoire De Conduite - Temps De Conduite - Style De Conduite

Display this page in English