Traduction de "adhésion de la croatie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adhésion - traduction : Croatie - traduction : Adhésion - traduction : Adhésion de la croatie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Objet Adhésion de la Croatie à l'Union européenne | Subject Accession of Croatia to the EU |
| Adhésion Croatie (7 février 20051) | Accession Croatia (7 February 2005)1 |
| Les négociations d' adhésion avec la Croatie ont été ouvertes en octobre 2005 . | Accession negotiations with Croatia began in October 2005 . |
| L'un des premiers objectifs politiques de la Croatie, son adhésion à l'Union européenne est en cours de négociation. | Croatia's accession to the European Union, one of its foremost political goals, was currently being negotiated. |
| 10.8 Le CESE reconnaît les efforts importants consentis par la Croatie pour créer les condition de son adhésion à l'Union. | 10.8 The EESC recognises the enormous efforts made by Croatia to meet the prerequisites for EU membership. |
| Mme Mladineo (Croatie) déclare que sa délégation fait sienne la déclaration de l'Union européenne, en signalant que la Croatie a entamé les négociations pour son adhésion à l'Union en qualité de membre à part entière. | Ms. Mladineo (Croatia), associating her delegation with the statement by made the European Union, said that Croatia had started negotiations for full membership in the Union. |
| Le 3 octobre 2005, les États membres ont entamé les négociations avec la Croatie en vue de son adhésion à l Union européenne. | On 3 October 2005, the Member States started negotiations with Croatia on its accession to the European Union. |
| La Croatie , l rsquo ancienne République yougoslave de Macédoine et la Turquie sont des pays officiellement candidats à l rsquo adhésion à l rsquo UE . | Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU . back to top |
| Nous attendions cette évolution avec appréhension et nous sommes particulièrement heureux que la voie d'une adhésion de la Croatie à l'Union européenne soit à présent libre. | We awaited that development with anticipation, and we are particularly pleased that the road to Croatia's full European Union membership is now wide open. |
| Les frontières de l'Union s'étendront également jusqu'à la Croatie, dont nous espérons que son adhésion sera possible dès le prochain élargissement à la Roumanie et la Bulgarie. | The borders of the Union will also shift to Croatia, which we hope will participate in the next enlargement round alongside Romania and Bulgaria. |
| des pays candidats à l rsquo adhésion à l rsquo UE , c rsquo est à dire la Croatie , l' ancienne République yougoslave de Macédoine et la Turquie | the EU candidate countries Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey |
| Le règlement (CE) no 1340 2008 du Conseil 1 a été adopté avant l'adhésion de la Croatie et doit être adapté du fait de cette adhésion et une telle adaptation n'est pas prévue dans l'acte d'adhésion de la Croatie, ni dans ses annexes. | Council Regulation (EC) No 1340 2008 1 was adopted prior to the accession of Croatia and requires adaptation by reason of this accession and such an adaptation is not provided for in the Act of Accession of Croatia or its Annexes. |
| À la suite de son adhésion à l'Union européenne, la République de Croatie a demandé à devenir partie contractante à l'accord EEE, en vertu de l'article 128 de celui ci. | Following its accession to the European Union, the Republic of Croatia has applied to become a Contracting Party to the EEA Agreement, pursuant to Article 128 thereof. |
| (4) La Commission recommande d étendre à la Croatie la stratégie renforcée de pré adhésion pour les pays candidats décidée par le Conseil européen de Luxembourg en décembre 1997, comme indiqué ci dessus. | (4) The Commission recommends extending to Croatia the reinforced pre accession strategy for candidate countries decided by the European Council in Luxembourg in December 1997, as outlined above. |
| la Croatie et l Italie, la Croatie et la Slovénie, la Croatie et la Hongrie, la Croatie et la Serbie et Monténégro, la Croatie et la Bosnie et Herzégovine . | Croatia and Italy, Croatia and Slovenia, Croatia and Hungary, Croatia and Serbia and Montenegro, Croatia and Bosnia and Herzegovina. |
| 5.1 Le Comité est, dans la mesure de ses compétences, disposé à épauler fermement la Croatie dans ses efforts en vue de créer les conditions à son adhésion à l'UE d'ici 2009. | 5.1 The Committee is willing, within the limits of its competences, to strongly support Croatia in its efforts to create the conditions for accession by 2009. |
| La Croatie devient membre de l'ONU le 22 mai 1992 après avoir inclus dans sa constitution la protection des droits humains des minorités et des dissidents, condition nécessaire à son adhésion. | Croatia became a member of the UN on May 22, 1992, which was conditional upon Croatia amending its constitution to protect the human rights of minority groups and dissidents. |
| La BCE a continué à renforcer ses relations bilatérales avec la Banque nationale de Croatie des membres de la BCE se sont rendus à Zagreb en avril 2007 et le gouverneur de la Banque nationale de Croatie a été accueilli à Francfort en octobre 2007 pour le dialogue annuel de pré adhésion de haut niveau . | The ECB continued to strengthen its bilateral relations with the Croatian National Bank , paying a staff visit to Zagreb in April 2007 and hosting its governor in Frankfurt for the annual high level pre accession dialogue in October 2007 . 168 |
| République de Croatie Euroinspekt , Zagreb, Croatie. | Republic of Croatia Euroinspekt , Zagreb, Croatia. |
| La Croatie a le droit de maintenir les autorisations conférant le statut d' exportateur agréé en vertu d'un accord préférentiel appliqué entre elle même et la Suisse avant la date de son adhésion, pour autant que | the proof of origin is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession. |
| RECONSTRUCTION DE LA CROATIE | RECONSTRUCTION OF CROATIA |
| La République de Croatie | The Republic of Croatia |
| LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE, | THE REPUBLIC OF CROATIA, |
| LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE, | THE REPUBLIC OF CROATIA, |
| LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE, | THE REPUBLIC OF CROATIA |
| LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE, | Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party. |
| LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE, | THE HELLENIC REPUBLIC, |
| LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE, | THE FRENCH REPUBLIC, |
| Croatie our la Croatie, la stratégie d aide de préadhésion se concentre sur le ren | Croatia or Croatia, the strategy for the pre ac |
| la proposition d'une adhésion de | At the end of 1998. the Commission started |
| Le Premier ministre de Croatie (, littéralement président du gouvernement de la république de Croatie ) est le chef du gouvernement de Croatie depuis 1990. | The Prime Minister of Croatia, officially the President of the Government of the Republic of Croatia (), is Croatia's head of government, and is the de facto most powerful and influential state officeholder in the Croatian system of government. |
| La Croatie, | Croatia, |
| Il sera intéressant de voir quel impact auront ces événements, au moment où la Croatie se trouve à un tournant important de son histoire contemporaine, avec en ligne de mire son adhésion à l'Union Européenne. | It will be interesting to see the end result of these actions as Croatia is standing at a delicate point in its modern history with EU membership just within reach. |
| La République de Croatie (ci après dénommée Croatie ) devient partie contractante à l'accord. | CONTRACTING PARTIES |
| DE LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE, | THE REPUBLIC OF CROATIA, |
| T1347 protocole D0864 adhésion à la Communauté, Chypre adhésion à la Communauté, droits de l'homme, d'accord, Turquie | T1311 T1359 TI615 D0219 D0531 T0828 T1935 D1196 T1571 D1002 self determination USSR cereals cereals, farm price, meat committee of inquiry, European Parliament, surplus stock |
| 1. Le Gouvernement de la République de Croatie a entamé la procédure d apos adhésion à la Convention internationale contre le recrutement, l apos utilisation, le financement et l apos instruction de mercenaires, en date du 4 décembre 1989. | 1. The Government of the Republic of Croatia has initiated the procedure for accession to the Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, of 4 December 1989. |
| Le tour de la Croatie? | On to Croatia? |
| la Croatie yougoslave de Macédoine | of Albania of Bulgaria |
| ET LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE | AND THE REPUBLIC OF CROATIA |
| pour la République de Croatie | in the case of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, by the Financial Institution that is obligated to make payments with respect to the contract. |
| Le président de la République socialiste de Croatie Franjo Tuđman est nommé président de la République de Croatie. | Office of the President The Office of the President of the Republic () consists of the immediate staff of the President of Croatia, as well as support staff reporting to the president. |
| Adhésion de la Chine à l'OMC | China's accession to WTO |
| 3.2 La Croatie | 3.2 Croatia |
| Maintenant que la Croatie est un pays candidat à l'entrée dans l'Union européenne et qu'une date a été fixée pour les négociations de son adhésion, l'un de ses priorités est d'aligner sa législation sur celle de l'Europe. | Now that Croatia was a candidate for European Union membership and a date had been set for accession negotiations, one of its priorities was to bring its legislation into line with European legislation. |
Recherches associées : En Croatie - République De Croatie - Adhésion De La Peau - Adhésion De La Valeur - Adhésion à - Adhésion Avec - Adhésion Annuelle - Forte Adhésion - Adhésion Obligatoire - Adhésion Générale - Adhésion Obligatoire
