Traduction de "aident à identifier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous savons que les femmes, grâce à leur vision complémentaire de la réalité, aident à identifier les priorités à court et à long terme. | We know that women contribute, through their complementary vision of reality, to identifying both short and long term priorities. |
| Si certains membres de ces communautés locales sont formés au journalisme, cela les aident à identifier les problèmes locaux et à les traiter de façon constructive. | To train local community members to become journalists helps them identity their problems and address them in constructive ways. |
| Pour promouvoir la création et le renforcement de liens interentreprises viables avec les TNC, ces programmes offrent également des conseils stratégiques pour l'établissement d'un environnement plus propice et aident à identifier possibilités et perspectives. | To promote the creation and strengthening of sustainable TNC business linkages, this programme also provides policy advice on improving the environment for sustainable business linkages and helps in identifying business linkage opportunities. |
| Les enfants nous aident à le construire. | and the kids are helping us build that, |
| Les engrais aident les plantes à pousser. | Fertilizers help plants grow. |
| Ensemble, ces méthodes aident à contrôler l'érosion. | Together these methods help to control erosion. |
| Il y a quelques preuves, d'ailleurs, les réseaux sociaux aident à faire ça parce qu'ils aident les gens à partager l'information. | There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that. Because they help people share news. |
| Des assistants aident à préparer la coiffe Theyyam. | Helpers readying the head dress for the Theyyam. |
| Des journées qui aident à la construction d'objectifs | Days to promote goal building |
| Les décongestionnants aident à éliminer la congestion nasale. | Decongestants help to clear nasal congestion. |
| Et tous les avocats qui aident à l'accusation | And all the lawyers that assist the prosecution |
| Les gens vous aident. | People do help. |
| Les médias aident (cont) | The media help the (cont) http t.co DreFvHbvlf Ilham Aliyev ( presidentaz) June 27, 2014 |
| Les gens nous aident. | People actually get to help us. |
| Ça, elles vous aident ! | And a real comfort they are, too, aren't they? |
| Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Les abeilles aident les plantes à répandre le pollen. | Bees help plants spread their pollen. |
| Ils nous aident aussi à nettoyer nos eaux pollulées. | They're also helping us to clean up our polluted waters. |
| Spirou et les voisins aident à réparer le tout. | Spirou and the neighborhood boys help with repairs. |
| Elles aident aussi Maggie à faire les tâches ménagères. | They also help Maggie to keep the house. |
| Les anticorps aident votre corps à combattre les infections. | Antibodies help your body to fight infections. |
| S apos il faut respecter le mandat et maintenir les capacités des institutions qui aident les pays à développer leur capacité de production, il est néanmoins nécessaire d apos identifier plus spécifiquement les atouts relatifs des différents organismes et leur complémentarité. | The mandates and capacities of agencies that assist countries in enhancing their productive capacities would need to be respected and maintained. Nevertheless, the system should be more specific in identifying the comparative strengths of agencies and their respective complementarities. |
| Identifier | Identify |
| Japon Aider ceux qui aident | Japan Aiding the Aid Workers Global Voices |
| Les méchants aident leurs amis. | Bad guys help their friends. |
| Ils aident beaucoup la rébellion. | they help the rebellion a lot. |
| Mais ils nous aident aussi. | But they also help us. |
| Les volontaires aident les professionnels. | The volunteers help the professionals. |
| Des solutions personnalisées aident également. | Customized solutions also help. |
| Nos voisins nous aident beaucoup. | Our neighbours are very kind |
| Les assurances aident les gens. | I'm in one business that really helps people. |
| Des témoignages qui nous aident à mieux comprendre la tragédie. | The stories help us to understand the tragedy. |
| Le thé ou le café aident à démarrer la journée. | Tea and coffee helps to start the day. |
| Le thé et le café aident à démarrer la journée. | Tea and coffee helps to start the day. |
| Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ? | What natural foods help curb the appetite? |
| Est ce que vos lunettes vous aident à mieux voir ? | Do your glasses help you see better? |
| b) Autorisent et aident la Commission à inspecter ce matériel. | (b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment. |
| Mettre en place de tels projets les aident à s'épanouir. | Doing projects like this is bringing them out of themselves. |
| Consultez toutes les ressources qui vous aident à utiliser CorelDRAW. | See all the resources that help you to use CorelDRAW. |
| caféine ou théophylline (ces substances aident à restaurer la vigilance). | caffeine or theophylline (these substances help restore mental alertness). |
| Ces deux substances aident à contrôler la pression artérielle élevée. | Both of these substances help to control high blood pressure. |
| Ces deux substances aident à contrôler la pression artérielle élevée. | Both substances help to control high blood pressure. |
| Elles nous aident à catégoriser les gens et les situations. | They help us to categorize people and situations. |
| d) aident les États membres à préparer leurs plans d'urgence | (d) assist the Member States in preparing their contingency plans |
| aident les responsables de traitement à s'acquitter de leurs obligations | assist the controllers in complying with their obligations |
Recherches associées : Aident à Sensibiliser - Ils Aident - à Identifier - à Identifier - à Identifier - Identifier à Partir - Difficiles à Identifier - Vise à Identifier - Aidera à Identifier - Aider à Identifier - Identifier à Partir - Visant à Identifier - Réussi à Identifier
