Ce nouveau guide est destiné aux employés qui s'apprêtent à opter pour le télétravail et a pour objectif de les aider à minimiser les risques associés à cette activité.	The new guide is intended for employees who are prepar ing for telework and aims to help them minimise the associated risks.
Minimiser	Minimise me
Minimiser	Minimize
minimiser	minimize
minimiser	minimise
Et SETI est un miroir, un miroir qui peut nous montrer à nous mêmes d'un point de vue extraordinaire, et qui peut aider à minimiser les différences entre nous.	And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us.
Minimiser la fenêtre à la connexion	Minimize Window on Connect
Pour aider à minimiser l'impact des catastrophes, le député progressiste Teddy Casino a présenté le projet de loi parlementaire N 5660 ou Loi sur les alertes gratuites par mobile .	To help minimize the impact of disasters, progressive legislator Teddy Casino introduced House Bill 5660 or the Free Mobile Alerts Act.
Minimiser l'espace verticale	Minimise vertical space
Minimiser la fenêtre	Minimize Full Screen Window
Minimiser le canal	Minimize Channel
Minimiser l'intervention publique	Minimising public intervention
Minimiser dans la boîte à miniatures à la fermeture	Minimize to tray when closed
Minimiser dans la boîte à miniatures au démarrage	Minimize to tray on startup
Minimiser dans la boîte à miniatures et fermer	Minimize to tray on close
Ceci contribue également à minimiser le risque d' infections.	This also helps to minimise the risk of infection.
Minimiser les dégâts est l'essentiel.	Minimizing the damage is the key.
Impossible de minimiser le nombre des paquets mis à jour	Unable to minimize the upgrade set
Mode d'instance simple, démarrage minimiser dans la boîte à miniatures	Single instance mode, start to system tray
La mastication complète des aliments aidera à minimiser ces problèmes.	Chewing food thoroughly can help to minimize such problems.
Nous devons minimiser les risques, c'est tout à fait clair !	We must minimise the risks, that is obvious.
Mais c'est encore minimiser la réalité.	This understates the government's exclusiveness.
Minimiser dans la zone de notification	Minimize to notification area
Minimiser dans la zone de notification	Minimize to Notification Area
Elle permet de minimiser le problème.	It allows the problem to be minimised.
2.4 Le programme d'aide au respect de l'environnement proposé par la Commission comprend une série de mesures visant à aider les PME à minimiser l'incidence de leurs activités sur l'environnement et à faciliter le respect de la législation en vigueur.	2.4 The Environmental Compliance Assistance Programme proposed by the Commission is a set of measures that aim to help SMEs minimise the environmental impact of their activities and to facilitate compliance with existing legislation.
Le président Armando Guebuza a cherché à minimiser les inquiétudes concernant l'instabilité.	President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.
Quelles sont les mesures prises pour minimiser les risques associés à Exubera?	What are the measures to minimise the risk associated with Exubera? od
Minimiser les actes de torture est scandaleux.	There was the inevitable parallel with the Nazis and misquote
En attendant, Chávez s'efforce de minimiser l'incertitude.	In the meantime, Chávez is striving to minimize the uncertainty.
Je ne vais pas minimiser ces inquiétudes.	I'm not going to minimize those concerns.
peut minimiser l effet de ces médicaments.	may reduce the effect of these medicines.
Les buts à atteindre sont généralement de minimiser la traînée ou le poids.	The goals of the teams were generally performance related, such as maximum speed, minimum drag, or minimum structural weight.
Pouvons nous modifier cela, de manière à maximiser l'efficacité et minimiser la toxicité?	So, we maximize efficacy and we minimize toxicity.
de façon à éviter ou minimiser les risques dus au transfert de chaleur .	.... so as to avoid or minimize risks from the transfer of heat.
Les autorités chinoises semblent vouloir minimiser cet incident.	Bloggers weigh in on the debate.
Nous vous aidons, non pour vous aider mais pour vous aider à nous aider.	We help you, not to help you, but to help you help us.
Si nous assurons eau et vêtements d'hiver, nous pouvons en empêcher beaucoup de tomber malades, nous pouvons minimiser la faim et la souffrance, et les dons en général peuvent aider les équipes médicales à sauver les gens de la noyade.	If we secure water and winter proof clothes we can prevent many from getting sick, we can minimize hunger and pain, and donations in general can assist medical teams in rescuing people from drowning.
Tous les bateaux doivent être conçus de manière à minimiser le risque de naufrage.	All watercraft shall be designed so as to minimise the risk of sinking.
Vu l amélioration de la productivité, les investissements ont plutôt contribué à minimiser le préjudice.	To the contrary, in view of the improved productivity, the investments contributed to minimise injury.
A tout le moins, nous pouvons minimiser ces risques.	At the very least, we can minimize those dangers.
Certaines méthodes simples permettraient également de minimiser les effets.	Some simple procedures would also minimize the impacts.
12 poche pour minimiser l agitation de la solution.	When adding the reconstituted drotrecogin alfa (activated) into the infusion 11 bag, direct the stream to the side of the bag to minimise the agitation of the solution.
25 poche pour minimiser l agitation de la solution.	Gently invert the infusion bag to obtain a homogeneous solution.
Le Président D'accord, mais allezvous nous aider à vous aider?	In the meantime we also investigated this matter at home in the late eighties and early nineties, because if you look at what has happened in recent years you must also be prepared occasionally to investigate your own back yard or that of Europe as a whole.

Recherches associées : à Minimiser - Aider à - Aider à - Aider à - Aider à - Aider à - Cherche à Minimiser - Chercher à Minimiser - Chercher à Minimiser - Minimiser L'impact

Display this page in English