Traduction de "albanais" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Albanais - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| albanais | Albanian |
| Albanais | Albanian |
| Albanais | Albanais |
| Le cas albanais | Albania |
| La patrouille a riposté, et le bûcheron albanais est revenu en territoire albanais. | The patrol returned fire and the Albanian woodcutter returned to Albanian territory. |
| Ali Podrimja, poète albanais ( ). | 1960) 2012 Ali Podrimja, Albanian poet and author (b. |
| 1468 Skanderbeg, prince albanais ( ). | 1328) 1468 Skanderbeg, Albanian soldier and politician (b. |
| COMMUNICATION RECUE DU GOUVERNEMENT ALBANAIS | COMMUNICATION RECEIVED FROM THE GOVERNMENT OF ALBANIA |
| albanais le 1er mai 1994 | to the Secretary General on 1 May 1994 |
| Le blogueur albanais Elvis Plaku annonce le lancement d'un site albanais de vente en ligne de livres. | Albania Buying Property Global Voices |
| Le Klubi Futbollistik Shkëndija en albanais (en ) est un club de football albanais basé à Tetovo en Macédoine. | Klubi i Futbollit Shkëndija () is a football club based in Tetovo, Republic of Macedonia. |
| 11 avril Enver Hoxha, dirigeant albanais ( ). | 1903) April 11 Enver Hoxha, Albanian head of state (b. |
| En albanais, le nom Bourguiba signifie . | She converted to Islam and chose the name Moufida Bourguiba. |
| Des milliers d apos Albanais dénonceront la répression coloniale que les Serbes exercent à l apos encontre des Albanais du Kosovo. | Thousands of Albanians will protest against the colonial Serbian repression against the Albanian people of Kosova. |
| Les soldats et civils albanais tués et blessés sur le territoire albanais sont la preuve d apos une provocation préparée et préméditée. | The killing and wounding of Albanian soldiers and inhabitants on Albanian territory are evidence of a prepared and premeditated provocation. |
| Je ne parle même plus bien albanais maintenant. | I don't even speak Albanian well anymore. |
| Trois ans d exonération fiscale pour les jeunes Albanais ? | Tax Holiday for Albanian Youth? Global Voices |
| La ville est également nommée Burguriçe en albanais. | It was also known as Burguriçe in Albanian. |
| Les partis et associations politiques albanais de Gjakova ont affirmé, dans une déclaration publiée après l apos incident, que la violence contre les Albanais était à son maximum et que la patience des Albanais touchait à sa fin. | The Albanian political parties and associations of Gjakova declared in a statement made after the incident, that violence against Albanians quot has reached its climax and their patience is coming to an end quot . |
| Le parti du Front national albanais (en albanais Partia Balli Kombëtar Shqiptar) est un parti politique nationaliste en Albanie, héritier revendiqué du Balli Kombëtar. | The party of the Albanian National Front () is a nationalist political party in Albania and Kosovo History The Balli Kombëtar was revived in Albania as a political party in the early 1990s after the fall of the dictatorship of Enver Hoxha. |
| Du fait que l apos albanais était employé avant 1990 et que les Albanais représentent environ 90 de la population du Kosovo, le Rapporteur spécial estime que l apos emploi de l apos albanais pour toutes les affaires officielles devrait être la pratique normale, quelle que soit la proportion d apos Albanais dans les organes municipaux. | Given the use of Albanian before 1990 and the fact that Albanians represent around 90 per cent of the Kosovo population, the Special Rapporteur believes the use of Albanian in all official matters should be normal practice, regardless of Albanian representation on municipal bodies. |
| ii) Le Parti démocratique national (Albanais), avec un siège | (ii) National Democratic Party (Albanian) with 1 seat and |
| Les Albanais du Kosovo Metohija posent un problème particulier. | Ethnic Albanians in Kosovo and Metohija present a special problem. |
| DECLARATION FAITE PAR LE MINISTERE ALBANAIS DES AFFAIRES ETRANGERES | Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Albania |
| Les électeurs albanais méritent des élections libres et justes. | Albanian voters deserve free and fair elections. |
| Lorsque la patrouille frontalière yougoslave est arrivée, les citoyens albanais ont ouvert le feu la patrouille yougoslave a riposté et deux Albanais ont été blessés. | As the Yugoslav border patrol came along, the Albanian citizens opened fire, the Yugoslav patrol returned fire and two Albanians were wounded. |
| Néanmoins, de nombreux Albanais kosovars restent en prison en Serbie et le CICR est toujours à la recherche de nombreux Albanais kosovars et Serbes disparus. | Despite this, many Kosovar Albanians remain in prison in Serbia and there remain many missing Kosovar Albanians and Serbs whom the ICRC is still attempting to trace. |
| La Commission observe enfin que les Albanais sont, comme nous, Européens. Cette Assemblée parlementaire doit donc envoyer un message de solidarité et d'espérance au peuple albanais. | I believe however, that just as people used to refer to 'Radio Tirana' as an example of fanaticism, we must not hear talk today of Western fanaticism vis à vis the Albanians, based on a kind of progressive cannibalism, coming from 'Radio Rome', 'Radio Brussels' or 'Radio Strasbourg'. |
| Le Gouvernement albanais tient par ailleurs à développer le tourisme. | The Government also wished fully to develop the tourism industry. |
| 20. Le nombre enregistré pour les Albanais est une estimation. | 20. The recorded number of Albanians is an estimation. |
| LORI (grec), sanaliaV (russe), erip2 (albanais), lerminieau (bulgare), tina1 (croate) | LORI (Greek), sanaliaV (Russian), erip2 (Albanian), ostrovska (Bulgarian), tina1 (Croatian) |
| Le district de Lezhë est un des 36 districts albanais. | The District of Lezhë () is one of the thirty six districts of Albania, part of Lezhë County. |
| Mémorandum du Gouvernement albanais, en date du 25 juin 1993, | Memorandum dated 25 June 1993 of the Government of Albania |
| Déclaration faite le 30 avril 1994 par le Ministère albanais | Statement issued on 30 April 1994 by the |
| Les Albanais ont dû céder bon nombre de droits constitutionnels. | Constitutionally, the Albanians have suffered considerable discrimination. |
| Les Albanais bénéficient désormais de l'ensemble de leurs droits civils. | Now, the Albanian population has been accorded its full civic rights. |
| Veiller à l'alignement du cadre juridique albanais sur l'acquis communautaire. | Ensure the alignment of Albania's legal framework with the EU acquis. |
| quot L apos une des raisons principales du manque de magistrats albanais est que la plupart des Albanais refusent d apos exercer des fonctions au sein des tribunaux. | quot A major reason for the lack of Albanian judges is the refusal of most Albanians to serve in the courts. |
| Cette attitude du parti d'opposition albanais consistant à rejeter sciemment une solution nécessaire pour régler un problème albanais en Macédoine est à mes yeux tout à fait incompréhensible. | I am particularly at a loss to understand the behaviour of the Albanian opposition party, which has deliberately closed its mind to the necessary solution to the Albanian problem in Macedonia. |
| En outre, 81 des patients traités dans ces établissements sont albanais. | Furthermore, out of a total number of patients treated in those institutions, 81 per cent are Albanians. |
| i) Le Parti pour la prospérité démocratique (Albanais), avec 22 sièges | (i) Party for Democratic Prosperity (Albanian) with 22 seats |
| Demande du Gouvernement albanais visant à accorder à l apos Albanie | Request for quot as if quot LDC status from the Government of Albania |
| KS Pogradec est un club albanais de football basé à Pogradec. | Klubi Sportiv Pogradeci is an Albanian football club based in the city of Pogradec. |
| Turbina Cerrik est un club de football albanais basé à Cërrik. | Klubi i Futbollit Turbina Cërrik is an Albanian football club based in Cërrik which was formed in 1956. |
| Ylljet Aliçka est un écrivain albanais né à Tirana en 1951. | Ylljet Aliçka (born 1951) is an Albanian writer and scriptwriter. |
