Traduction de "allégations factuelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Allégations factuelles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Données factuelles | Actual information |
3.2 Données factuelles | 3.2 Actual information |
à considérer des allégations factuelles comme inexactes si les preuves exigées conformément au point a) ne sont pas apportées ou sont jugées insuffisantes par le tribunal ou l'autorité administrative. | to consider factual claims as inaccurate if the evidence demanded in accordance with (a) is not furnished or is deemed insufficient by the court or administrative authority. |
Données factuelles et statistiques | Fact sheet statistics |
Données factuelles et statistiques 215 224 50 | Fact sheet statistics 215 224 47 |
Nous avons donc parfois des preuves factuelles. | Here's another quick example. |
Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles. | In addition to that fundamental weakness, the report was also replete with factual inaccuracies. |
Toutes les informations factuelles diffusées doivent être absolument correctes. | All factual information disseminated has to be absolutely correct. |
(20) Bien que la charge de la preuve doive être déterminé conformément à la législation nationale, il convient que les tribunaux et les autorités administratives soient habilités à exiger des professionnels qu ils fournissent des preuves sur l exactitude de leurs allégations factuelles. | (20) While it is for national law to determine the burden of proof, it is appropriate to enable courts and administrative authorities to require traders to produce evidence as to the accuracy of factual claims they have made. |
Bien que la charge de la preuve doive être déterminée conformément à la législation nationale, il convient que les tribunaux et les autorités administratives soient habilités à exiger des professionnels qu'ils fournissent des preuves sur l'exactitude de leurs allégations factuelles. | While it is for national law to determine the burden of proof, it is appropriate to enable courts and administrative authorities to require traders to produce evidence as to the accuracy of factual claims they have made. |
La médecine fondée sur des données factuelles est elle déficiente ? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
(ap) des questions factuelles ou juridiques complexes entrent en jeu. | (ap) complex issues of fact or law are involved. |
Baser les décisions prises sur l'analyse d'informations et de données factuelles. | Governances must base decisions on the analysis of factual information and data with your Authorizations |
Au lieu de cela, il fournit rapidement des informations factuelles claires. | Instead, he delivers clear and factual information quickly to the people. |
Sur la base de données factuelles et adaptées au contexte du pays. | Supported by evidence and adapted to the context of the country. |
Il ne nous reste désormais plus que quelques questions factuelles très innocentes. | All we have now is a number of very innocent, factual issues. |
Cela dit, il est regrettable que le rapport contienne des erreurs factuelles. | That said, regrettably the report contains errors of fact. |
D'autres encore ont critiqué son enquête comme peu professionnelle et bourrée d'erreurs factuelles. | And others criticized her investigative report as unprofessional and full of data flaws. |
Une approche de la migration illégale fondée sur des données factuelles est nécessaire. | An evidence based approach to illegal immigration was needed. |
une approche fondée sur des observations factuelles, garantie de conclusions fiables et reproductibles. | an evidence based approach, which guarantees reliable and reproducible conclusions. |
Des informations solides et factuelles sont du plus grand intérêt pour le secteur. | Sound, factual information is in the best interests of the industry. |
une méthode fondée sur des observations factuelles, garantie de conclusions fiables et reproductibles. | This part of Schedule 2 establishes the conditions by which the assessment procedure of the Technical Services shall be conducted by the competent authority referred to in paragraph 2 of Part One of this Schedule. |
une méthode fondée sur des observations factuelles, garantie de conclusions fiables et reproductibles. | Purpose |
Et ce qui montre que parfois les preuves supprimées sont purement des questions factuelles. | And what this shows is that sometimes the suppressed premises are purely factual matters. |
Ces allégations sont fausses. | These allegations are false. |
6. Allégations sans fondement | 6. Unfounded allegations |
A. Allégations communiquées au | A. Allegations received by the Special |
Ces allégations sont graves. | The Bureau is meeting next week. |
Ces allégations sont graves. | These are serious allegations. |
Allégations des producteurs exportateurs | Claims made by the exporting producers |
à exiger que le professionnel fournisse des preuves sur l'exactitude de ses allégations factuelles en rapport avec une pratique commerciale si, compte tenu de l'intérêt légitime du professionnel et de toute autre partie à la procédure, une telle exigence paraît appropriée au vu des circonstances du cas d'espèce, | to require the trader to furnish evidence as to the accuracy of factual claims in relation to a commercial practice if, taking into account the legitimate interest of the trader and any other party to the proceedings, such a requirement appears appropriate on the basis of the circumstances of the particular case |
Aussi contient il de nouveaux éléments tout en retenant d'autres données factuelles et informations pertinentes. | The draft resolution itself had been elaborated with a view to addressing some of the concerns raised during the negotiations on the draft optional protocol. |
Les rapports d'audit comprennent l'état des sommes reçues et versées en espèces par le Fonds de développement pour l'Iraq entre le 29 juin et le 31 décembre 2004 ainsi que les rapports suivants constatations factuelles concernant les ventes à l'exportation constatations factuelles concernant le compte des recettes pétrolières constatations factuelles concernant les décaissements et lettre de gestion sur les contrôles internes. | The audit reports consist of the statement of cash receipts and payments for the Development Fund for Iraq for the period from 29 June to 31 December 2004 and the following reports report of factual findings in connection with export sales report of factual findings in connection with the oil proceeds receipts account report of factual findings in connection with disbursements and management letter on internal controls. |
Adahanom a nié les allégations. | Adahanom has denied the allegations. |
Personne ne corrobora mes allégations. | Nobody backed up what I said. |
Personne n'a corroboré mes allégations. | Nobody backed up what I said. |
C. Allégations parvenues au Rapporteur | C. Allegations received and acted upon by |
Et ces allégations sont fausses. | And these allegations are false. |
Ces allégations doivent être rejetées. | Such allegations must be rejected. |
2.1 Allégations propres aux cosmétiques | 2.1 Cosmetics claims |
Le principal facteur de succès est la présence de preuves factuelles (vidéo, photo ou document officiel). | The main factor of success is the presence of factual evidence (a video, photo or an official document). |
Les initiatives en faveur de la famille reposent de plus en plus sur des observations factuelles. | Family oriented initiatives are becoming more evidence based. |
Il ne s'agit au juste que des réalités factuelles de l'époque économique dans laquelle nous vivons. | This is really just about the facts of this economic moment that we live in. |
L'obligation de confidentialité ne s'applique pas aux informations factuelles qui existent déjà dans le domaine public. | Chapter 25 |
La FIFA enquête sur ces allégations. | FIFA is investigating the allegations. |
Recherches associées : Questions Factuelles - Mesures Factuelles - Inexactitudes Factuelles - Actions Factuelles - Informations Factuelles - Données Factuelles - Connaissances Factuelles - Présentations Factuelles - Contraintes Factuelles - Fausses Allégations - Allégations Contre - Allégations Concernant - Allégations Antitrust - Allégations Juridiques