Traduction de "alternateur synchrone" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Alternateur - traduction : Synchrone - traduction : Synchrone - traduction : Alternateur synchrone - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un cinquième groupe turbine alternateur est ajouté en 1943. | A fifth turbine generator was added in 1943. |
| Accès synchrone | Synchronous access |
| Message synchrone | Synchronous Message |
| La tentative d'appel synchrone est interdite | Attempted synchronous call where prohibited |
| Passe en mode synchrone en vue du débogage | switches to synchronous mode for debugging |
| SDRAM ou (en français, mémoire dynamique synchrone à accès aléatoire) est un type particulier de mémoire vive ayant une interface de communication synchrone. | Synchronous dynamic random access memory (SDRAM) is dynamic random access memory (DRAM) that is synchronized with the system bus. |
| Elle tourne une fois par jour de façon synchrone avec la Terre. | It turns once per day in synchrony with the Earth. |
| Cette éolienne a notamment pour caractéristiques d utiliser un alternateur à aimants permanents, plus fiable et donc moins coûteux en termes de maintenance. | These turbines have the advantage of using permanent magnet alternators, which are more reliable and thus incur lower maintenance costs. |
| Structures spécifiques Redressement synchrone Un convertisseur Buck synchrone est une version modifiée du convertisseur Buck classique dans laquelle on a remplacé la diode D par un second interrupteur S2 (voir figure 7). | Specific structures Synchronous rectification A synchronous buck converter is a modified version of the basic buck converter circuit topology in which the diode, D, is replaced by a second switch, S2. |
| 4.3 PIC Estonie Lettonie Lituanie, interconnexion synchrone avec les réseaux de l'Europe continentale | 4.3 PCI Estonia Latvia Lithuania synchronous interconnection with the Continental European networks |
| Parallèlement à cette dérivation, un sixième groupe turbine alternateur sera installé aux centrales de La Tuque, de la Trenche ainsi qu'au Rapide Blanc. | Along with this derivation, sixth turbine generator will be installed at La Tuque Generating Station, La Trenche and the Rapide Blanc. |
| 1 la température et le dioxyde de carbone dans l'atmosphère montent et descendent de manière synchrone. | Number one temperature and carbon dioxide in the atmosphere go up and down basically in sync. |
| John veut conserver un répertoire de documents OpenOffice.org synchrone avec les copies stockées sur Google Documents | John wants to keep a directory of OpenOffice documents in sync with copies held on Google Docs |
| Si synchrone, je veux dire pas à un point dans le temps, mais pour une semaine. | So synchronous, I mean not at a point in time, but for a week. |
| Les deux objets sont en rotation synchrone et présentent toujours la même face tournée vers l'autre. | The two objects are both gravitationally locked to the other, so each keeps the same face towards the other. |
| Notez que la caméra commence à ne plus être synchrone dès qu'il bouge, la scène est floue. | Up he goes. Note the camera starts moving just out of sync with him as he moves the things, things get blurry. |
| Un circuit synchrone est un circuit électronique numérique qui fonctionne à un rythme dicté par une horloge. | A synchronous circuit is a digital circuit in which the parts are synchronized by a clock signal. |
| Et maintenant il a plusieurs choses à faire dans cette scène. La première est de nous donner un dialogue synchrone. | One of them is give a sync dialogue. |
| Une idée, une idée nouvelle, est un nouveau réseau de neurones qui s'activent de façon synchrone à l'intérieur de votre cerveau. | An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain. |
| Par la suite, un satellite supplémentaire pourrait être placé sur une orbite semi synchrone, et un autre sur une orbite géosynchrone. | Subsequently, another satellite might be launched into semi synchronous orbit, with another placed into geosynchronous orbit. |
| Une idée, une idée nouvelle, est un nouveau réseau de neurones qui s'activent de façon synchrone à l'intérieur de votre cerveau. | I mean, this is what is happening inside your brain. An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain. |
| Interrupteurs horaires et autres appareils permettant de déclencher un mécanisme à temps donné, munis d'un mouvement d'horlogerie ou d'un moteur synchrone | Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor |
| Interrupteurs horaires et autres appareils permettant de déclencher un mécanisme à temps donné, munis d'un mouvement d'horlogerie ou d'un moteur synchrone | Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus |
| Interrupteurs horaires et autres appareils permettant de déclencher un mécanisme à temps donné, munis d'un mouvement d'horlogerie ou d'un moteur synchrone | Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver |
| Interrupteurs horaires et autres appareils permettant de déclencher un mécanisme à temps donné, munis d'un mouvement d'horlogerie ou d'un moteur synchrone | Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses) |
| Interrupteurs horaires et autres appareils permettant de déclencher un mécanisme à temps donné, munis d'un mouvement d'horlogerie ou d'un moteur synchrone | Other (excluding double cab), of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab |
| Interrupteurs horaires et autres appareils permettant de déclencher un mécanisme à temps donné, munis d'un mouvement d'horlogerie ou d'un moteur synchrone | Derailleur gears for bicycles |
| Interrupteurs horaires et autres appareils permettant de déclencher un mécanisme à temps donné, munis d'un mouvement d'horlogerie ou d'un moteur synchrone | Of an output not exceeding 7,5 KW |
| Et il peut faire cela parce qu'il filme des images en silence et les superpose à une bande son continue et synchrone. | location footage. And he can do this because he's shooting silent images and layering them on top of a continuous and in sync soundtrack. |
| Appareils de contrôle du temps et compteurs de temps, à mouvement d'horlogerie ou à moteur synchrone (horloges de pointage, horodateurs, horocompteurs, par exemple) | Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus |
| Appareils de contrôle du temps et compteurs de temps, à mouvement d'horlogerie ou à moteur synchrone (horloges de pointage, horodateurs, horocompteurs, par exemple) | Of a vehicle mass exceeding 1600 kg |
| Appareils de contrôle du temps et compteurs de temps, à mouvement d'horlogerie ou à moteur synchrone (horloges de pointage, horodateurs, horocompteurs, par exemple) | Direction finding compasses other navigational instruments and appliances |
| Appareils de contrôle du temps et compteurs de temps, à mouvement d'horlogerie ou à moteur synchrone (horloges de pointage, horodateurs, horocompteurs, par exemple) | Other, with an engine capacity not exceeding 1000 cm3 |
| La reconstruction physique et la réforme institutionnelle en Bosnie Herzégovine ont entraîné la création de la plus grande zone d'approvisionnement électrique synchrone du monde. | Physical reconstruction and institutional reform in Bosnia and Herzegovina meant that the largest synchronous electricity supply zone in the world has now been created as a result of those efforts. |
| L'eau liquide peut exister à la surface de planètes orbitant à une distance qui n'entraine pas de rotation synchrone (voir la section suivante et 3.1). | Liquid water may exist on the surface of planets orbiting them at a distance that does not induce tidal locking (see next section and 3.2). |
| Phases Du fait de sa rotation synchrone, la Lune présente toujours quasiment la même partie de sa surface vue de la Terre la face dite visible . | The Sun is much larger than the Moon but it is the precise vastly greater distance that coincidentally gives it the same apparent size as the much closer and much smaller Moon from the perspective of Earth. |
| Appareils de contrôle de temps, à mouvement d'horlogerie ou à moteur synchrone (autres qu'appareils d'horlogerie du no9101 à 9105, horloges de pointage, horodateurs, horocompteurs et parcmètres) | Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders and parking meters) |
| Tous les feux indicateurs de direction situés sur un même côté du tracteur sont allumés et éteints par la même commande et doivent clignoter de façon synchrone. | All direction indicator lamps on one side of a tractor shall be switched on and off by means of one control and must flash in phase. |
| Shoemaker et Wolfe ont proposé un modèle de cratérisation pour un satellite en rotation synchrone résultant en un taux de cratérisation plus élevé pour l'hémisphère avant que pour l'hémisphère arrière. | This is the opposite of what some scientists expected Shoemaker and Wolfe proposed a cratering model for a tidally locked satellite with the highest cratering rates on the leading hemisphere and the lowest on the trailing hemisphere. |
| L'orbite d'Adrastée est située à l'intérieur du rayon de l'orbite synchrone de Jupiter (tout comme Métis) les forces de marée de Jupiter tendent à la rapprocher lentement de la planète. | The orbit of Adrastea lies inside Jupiter's synchronous orbit radius (as does Metis s), and as a result, tidal forces are slowly causing its orbit to decay so that it will one day impact Jupiter. |
| Une connexion non synchrone permet un niveau plus élevé de maîtrise des flux et un accroissement progressif de la capacité sans modification majeure des systèmes de contrôle de l'un ou l'autre réseau. | A non synchronous connection, which permits a greater level of control over flows, allows a stepwise increase of capacity without major changes in the control systems of either of the networks. |
| Appareils de contrôle du temps et compteurs de temps, à mouvement d'horlogerie ou à moteur synchrone (autres qu'appareils d'horlogerie des nos 9101 à 9105, horloges de pointage, horodateurs, horocompteurs ainsi que minuteurs et compteurs de secondes) | Luggage carriers for bicycles |
| Obama a salué au ralenti, synchrone avec quatre soldats en uniforme, avant de les accompagner au pas devant le fourgon qui venait juste de recueillir les dépouilles des soldats descendus de l avion qui les ramenait chez eux. | Obama saluted in slow motion, in unison with four uniformed soldiers, then walked in step with them past the van that had just received the remains from the cargo plane that had brought them home. |
| Et compte tenu d un vent de face en provenance de l Europe, accompagné d un ralentissement mondialement synchrone, les candidats n auront d autre choix que de mener des politiques économiques similaires, au moins dans un premier temps, afin de restaurer dynamisme de création d emplois et stabilité financière. nbsp | And, with headwinds from Europe and a synchronized global slowdown, the candidates will have no choice but to pursue, at least initially, similar economic policies to restore dynamic job creation and financial stability. |
| Et compte tenu d un vent de face en provenance de l Europe, accompagné d un ralentissement mondialement synchrone, les candidats n auront d autre choix que de mener des politiques économiques similaires, au moins dans un premier temps, afin de restaurer dynamisme de création d emplois et stabilité financière. | And, with headwinds from Europe and a synchronized global slowdown, the candidates will have no choice but to pursue, at least initially, similar economic policies to restore dynamic job creation and financial stability. |
Recherches associées : Alternateur Principal - Alternateur-démarreur - Démarreur-alternateur - Alternateur Triphasé - Alternateur Triphasé - Alternateur Relais - Moteur Synchrone - Convertisseur Synchrone - Générateur Synchrone - Condensateur Synchrone - Courroie Synchrone
