(2) adapter et améliorer le SCEQE à la lumière de l'expérience acquise	(2) Refining and improving the EU ETS in the light of experience gathered
Un module réseau restant connecté aux machines utilisées pour améliorer l'expérience de l'utilisateur.	A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience.
Un module réseau prenant en charge les tunnels HTTP pour améliorer l'expérience de l'utilisateur.	A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience.
Il nous faudra probablement améliorer, maintenant que nous avons acquis de l'expérience en la matière, ce qui existe déjà, améliorer cette articulation.	Our present experience suggests that it would probably be advisable to improve these provisions, that is to improve these articles.
(Applaudissements.) Alors ce soir, j'annonce une commission non partisane pour améliorer l'expérience de vote en Amérique.	So tonight, I'm announcing a nonpartisan commission to improve the voting experience in America.
L'impact de la ligne 14 L'expérience de la conduite automatique et des portes palières a inspiré plusieurs embryons de projets.	Statistics The number of passengers grew year by year on the number 14 metro line Impact The experience in automated control and doors has inspired several new projects.
L'expérience du travail avec Duke m'a aussi conduite à démarrer un programme appelé la Science du Son.	This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.
L'expérience que nous avons acquise dans la conduite des négociations est des plus amères à notre époque.	four people have been executed in Indonesia.
Le Conseil devrait également améliorer ses méthodes de travail et adopter une ligne de conduite objective.	The Council should also improve its methods of work and adopt an objective course of action.
Quelles mesures sont prises pour améliorer l'expérience et les compétences du personnel de sécurité des échelons inférieurs?	What is being done to enhance the knowledge and skills of the lower ranks of the security personnel?
La Commission en a déjà fait l'expérience. J'espère qu'elle réussira à améliorer encore tout cela.	The Commission has a certain amount of experience here and I trust it will be able to improve on it.
Le programme est spécialement conçu pour améliorer les compétences, l'employabilité, l'estime de soi et l'expérience des jeunes chômeurs.	The program is specially designed to improve the skills, employability, self esteem and experience of young unemployed people.
Il faut impérativement tirer les leçons de l'expérience conduite par le Canada que nous devons étudier avec la plus grande attention.	It is imperative that we learn lessons from the Canadian experience, which we need to examine very carefully indeed.
La présidence italienne entend certainement développer et améliorer encore le fonctionnement de cette formation en se basant sur l'expérience acquise jusqu'à présent.	The Italian Presidency certainly intends to further develop and enhance the work of this Council formation on the basis of experience gained thus far.
Une étude conduite par Linsay Mallikin montre que quand les consommateurs font l'expérience d'un prix inattendu, ils adoptent trois méthodes pour diminuer la dissonance.	A study performed by Lindsay Mallikin shows that when consumers experience an unexpected price encounter, they adopt three methods to reduce dissonance Consumers may employ a strategy of constant information, they may have a change in attitude, or they may engage in trivialization.
Comment améliorer le bonheur peut passer par différents moyens selon la facon de penser et si vous pensez aux moi du souvenir ou au moi de l'expérience .	How to enhance happiness goes very different ways depending on how you think, and whether you think of the remembering self or you think of the experiencing self.
Du reste, une analyse critique et objective de l'expérience, aujourd'hui quinquennale, de ces interventions pourrait aider la Communauté à améliorer l'ensemble de sa politique en faveur des PME.	A critical and objective analysis of such aid schemes (now operating for five years) might help the Community improve its whole range of policies in support of SMEs.
Elle est en particulier liée à la conduite de politiques budgétaires et structurelles visant à améliorer le fonctionnement des marchés des biens et du travail .	In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets .
Il n'existe pas, dans le cadre de l'expérience communautaire, d'instruments qui soient susceptibles d'aplanir les désaccords ou d'imposer à ceux qui ne sont pas d'accord une ligne de conduite commune, sinon un	You cannot evade the issue like that with generalisations and lip service to general principles.
Nous avons, aux Pays Bas par exemple, les connaissances et l'expérience pour aider à améliorer la situation des terres de faible élévation et des terres susceptibles d'être inondées.	We have the knowledge and experience, for example in the Netherlands, to help improve low lying land and land susceptible to flooding.
J'ai de l'expérience.	I'm experienced.
Extension de l'expérience.	Extension of the experience.
L'expérience de l'Afrique	The experience of the African Region
Acquérir de l'expérience	Harvest Experience
Avezvous de l'expérience ?	Have you had any experience?
Nous avons ici fait l'expérience de la traduction. Maintenant, faisons l'expérience de l'interprétation.	So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
Je citerais en premier lieu la coordination au sein de l' Eurogroupe , en ce qui concerne les politiques budgétaires , afin d' améliorer la conduite des politiques nationales .	The first is the coordination , within the Eurogroup , of budgetary policy , to improve the conduct of national policies .
L'expérience.	Experience.
L'expérience.	Experience you've got to be able to say,
L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale.	Outside experience could never take the place of local experience.
Une approche associant un cadre juridique consolidé et un instrument d'orientation, tel qu'un code de conduite, pourrait contribuer, dans une certaine mesure, à améliorer le régime de contrôle actuel.	An approach combining a consolidated legal framework with a steering instrument, such as a Code of Conduct , could help, to a certain extent, to improve the current control system.
Nous avons de l'expérience.	We're experienced.
Le tournant de l'expérience.	Le tournant de l'expérience.
Ils ont de l'expérience.	They are men of experience. In a case like this experience counts for nothing.
Vous avez de l'expérience ?	Oh, experienced?
Reconnaissance de l'expérience professionnelle	Recognition of professional experience
Il est donc impossible d'espérer profiter de l'expérience acquise, que ce soit au Royaume Uni ou dans d'autres pays, pour améliorer l'exactitude des prévisions des coûts de déclassement des réacteurs de BE.	One can therefore not expect to build on experience acquired either in other countries or in the United Kingdom to improve the accuracy of BE s reactors decommissioning costs estimate.
Reconnaissance de l'expérience de mobilité	Recognition of mobility experience
durée de conduite hebdomadaire durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.	weekly driving time means the total accumulated driving time during a week.
Tout en maintenant, pour la liberté d'établissement, les principes et les garanties sous jacents aux différents systèmes de reconnaissance en vigueur, il convient d'en améliorer les règles à la lumière de l'expérience.	While maintaining, for the freedom of establishment, the principles and safeguards underlying the different systems for recognition in force, the rules of such systems should be improved in the light of experience.
Contrairement, peut être, à Mme Simons, je pense que le cadre révisé du code de conduite contribuera à améliorer le bien être des travailleurs employés auprès des entreprises concernées.	Unlike, perhaps, Mrs Simons, I believe that the new revised format of the code of conduct will have increasing influence over the wellbeing of the workers of the companies involved.
Et autant le commencement, la durée de l'expérience, et la fin de l'expérience sera vue aussi.	And both the beginning, the duration of the experience, and the end of the experience will be seen also.
Conduite à gauche ou conduite à droite	Left or right hand drive
Conduite à gauche ou conduite à droite	Left or right hand drive
L'expérience compte.	Experience without learning is better than learning without experience.

Recherches associées : Améliorer L'expérience - Améliorer L'expérience - Améliorer L'expérience Utilisateur - Améliorer L'expérience D'apprentissage - Améliorer L'expérience Client - Améliorer L'expérience Utilisateur - Améliorer L'expérience Client - Améliorer L'expérience D'apprentissage - Améliorer L'expérience Du Shopping - De L'expérience - Améliorer De

Display this page in English