Traduction de "amortisseur de surpression" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Amortisseur - traduction : Amortisseur - traduction : Surpression - traduction : Amortisseur - traduction : Surpression - traduction : Amortisseur de surpression - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rapport de la surpression Paph20 d'un vin pétillant ou mousseux à 20 C à la surpression Papht à une température t | Ratio of Paph20 excess pressure in a sparkling or semi sparkling wine at 20 C with the Papht excess pressure at a temperature t |
| pales de soufflantes creuses à corde large sans amortisseur | Wide chord hollow fan blades without part span support |
| On obtient ainsi une surpression d'explosion réduite. | A reduced explosion overpressure results. |
| Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression | Automatic door closers |
| Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression | Nuclear reactors fuel elements (cartridges), non irradiated, for nuclear reactors machinery and apparatus for isotopic separation |
| MESURE DE LA SURPRESSION DES VINS MOUSSEUX ET PÉTILLANTS | MEASURING EXCESS PRESSURE IN SPARKLING AND SEMI SPARKLING WINES |
| J ai trouvé un ventilateur de tracteur, un amortisseur, des tubes en PVC. | I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes. |
| J'ai trouvé un ventilateur de tracteur, un amortisseur, des tubes en PVC. | I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes. |
| Le système de suspension se compose généralement de 2 parties un ressort et un amortisseur. | The shock absorber usually consists of two parts a spring and a damper or dashpot. |
| Hé, Doc, vous ne pourriez pas me mettre un amortisseur dans le genou ? | Hey, Doc, isn't there just a shock absorber you can put in my knee? |
| Les banques ont ainsi disposé d' un amortisseur important permettant d' absorber les perturbations . | This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . |
| La surpression à 20 C (Paph20) est exprimée en pascals (Pa) ou en kilopascals (kPa). | The excess pressure at 20 C (Paph20) is expressed in pascals (Pa) or kilopascals (kPa). |
| L appareil permettant la mesure de la surpression dans les bouteilles de vins mousseux et pétillants s appelle un aphromètre. | The apparatus measuring the excess pressure in bottles of sparkling and semi sparkling wine is called an aphrometer. |
| Après stabilisation thermique et agitation de la bouteille, la surpression est mesurée à l aide d un aphromètre (jauge de pression). | Once the temperature has stabilised and the bottle has been shaken, the excess pressure is measured using an aphrometer (pressure gauge). |
| On a besoin d'eux comme amortisseur social contre les recruteurs de djihadistes, les trafiquants de drogue et les prédicateurs de haine. | You need them as a social cushion against jihadi recruiters, drug dealers and hate preachers. |
| L autre amortisseur naturel est la dépréciation de la monnaie, qui augmente la compétitivité dans la région la plus durement touchée. | The other natural shock absorber is a depreciating currency, which increases competitiveness in the area hit hardest. |
| Mais si davantage de risques s'accumulaient grâce à l'expansion continue du système bancaire parallèle, cet amortisseur de risque pourrait s'avérer insuffisant. | But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate. |
| Au paragraphe 2, le titre du point 2.3 est remplacé par le titre suivant Calcul de la surpression théorique . | in paragraph 2, the title of point 2.3 is replaced by the following title Calculation of the theoretical excess pressure |
| L utilisation de cette méthode de mesure peut assurer un contrôle plus simple et plus précis de la surpression de ces vins. | Using this method will ensure simpler, more precise monitoring of excess pressure in these wines. |
| 2.2.1 L'alimentation en énergie doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche à la pression T. | 2.2.1. the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure T. |
| La méthode de mesure de la surpression des vins pétillants et des vins mousseux a été établie selon des critères internationalement reconnus. | The method for measuring the excess pressure in sparkling and semi sparkling wines has been laid down in accordance with internationally recognised criteria. |
| Toute surpression ou pression supérieure à la pression de service doit être automatiquement compensée par des dispositifs appropriés (évents, soupapes de sécurité, etc.). | Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be compensated automatically by suitable devices (vents, safety valves etc.). |
| Des moyens appropriés, par exemple des portes ou une surpression, empêchent la propagation de la fumée ou des gaz d'un tube à l'autre. | Appropriate means, such as doors or overpressure, shall prevent the propagation of smoke or gases from one tube to the other. |
| Toute surpression éventuelle ou toute pression excédant la pression de service doit être automatiquement compensée par des dispositifs appropriés (orifices, soupapes de sécurité, etc.). | Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices (vents, safety valves etc.). |
| Et elle me l'a dit quand j'avais 20 ans, et ces 100 kilos de couscous sec, ça a toujours été mon amortisseur social et mon amortisseur affectif, qui a fait que je continue à gravir des échelons et que j'en ai pas fini, parce que un aveugle qui grimperait dans la navette spaciale, ça aurait de l'allure, non ? | She told me this when I was 20 years old, and these 100 kilos of dry couscous have always been my social and emotional shock absorber. It helped me to continue to climb. And I'm not done yet, because a blind person climbing into a space shuttle, that would be something, right? |
| Dans le domaine scientifique, il arrive fréquemment d'étudier des fonctions dépendant du temps (évolution de populations, réaction chimique ou nucléaire, graphique de température, oscillation d'un amortisseur). | For example, the graph contains the points (1, 1), (2, 0.5), (5, 0.2), (10, 0.1), ... As the values of formula_3 become larger and larger, say 100, 1000, 10,000 ..., putting them far to the right of the illustration, the corresponding values of formula_4, .01, .001, .0001, ..., become infinitesimal relative to the scale shown. |
| 2.3.1 La timonerie de direction doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche entre 1,5 T et 2,2 T. | 2.3.1. the steering transmission must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at between 1.5 T and 2.2 T. |
| Le système de déplacement en cisaillement doit être doté d un amortisseur qui peut être monté en tout point de la face postérieure ou à l intérieur de l élément de frappe. | A damper must be fitted to the shear displacement system and may be mounted at any point on the rear face of the impactor or internally. |
| La discussion s'est alors tournée sur la difficulté qu'il y a à mesurer correctement l'inflation et sur la nécessité de créer un amortisseur pour éviter la déflation. | The discussion quickly turned to the difficulty of measuring inflation accurately and the need to build in a safety cushion to avoid deflation. |
| Ils seraient circonspects face à des sociétés comme MF Global aux lourdes responsabilités à court terme et au mince amortisseur en capitaux propres pour absorber des pertes. | They would be wary of firms like MF Global with massive short term liabilities and only a thin equity buffer to absorb losses. |
| 6.3.1.1.8.3 Le système de déformation de cisaillement doit être muni d'un amortisseur qui peut être monté en tout point de la face arrière de l'élément de frappe ou à l'intérieur de celui ci. | A damper shall be fitted to the shear displacement system and may be mounted at any point on the rear face of the impactor or internally. |
| Elles montrent également qu' il est indispensable de dégager un excédent primaire , pouvant servir d' amortisseur en cas de détérioration des conditions macroéconomiques , même quand la structure de la dette publique est relativement favorable . | They also reflect the need to provide a buffer of a primary surplus as a precaution against deteriorating macroeconomic conditions , even when the structure of the general government debt is relatively favourable . |
| Oscillations mécaniques Supposons une masse attachée à un ressort et à un amortisseur, eux mêmes attachées à un mur, et une force agissant sur la masse selon la même ligne. | Mechanical oscillations Suppose we have a mass attached to a spring and a damper, which in turn are attached to a wall, and a force acting on the mass along the same line. |
| Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression 15 bar, d'un débit h 60 m3 (sauf compresseurs des types utilisés pour équipements frigorifiques et sauf compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables) | Hand operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, non adjustable |
| Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression 15 bar, d'un débit h 60 m3 (sauf compresseurs des types utilisés pour équipements frigorifiques et sauf compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables) | Hand operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches) |
| Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression 15 bar, d'un débit h 120 m3 (sauf compresseurs des types utilisés pour équipements frigorifiques et sauf compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables) | Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal |
| Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression 15 bar, d'un débit h 120 m3 (sauf compresseurs des types utilisés pour équipements frigorifiques et sauf compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables) | Hand operated drilling, threading or tapping hand tools |
| parvenir à des économies nettes pour les États membres d'un montant de 5 à 7 millions d'euros du fait de la surpression de l'apostille, ainsi qu'à une économie supplémentaire de 500 000 à 1 million d'euros en raison de la suppression de la légalisation5. | Achieves net cost savings for MS that range between EUR 5 7 million as a result of the abolition of the Apostille and a further estimated EUR 500.000 to EUR 1 million as a consequence of abolishing legalisation5. |
| parvenir à des économies nettes pour les États membres d'un montant de 5 à 7 millions d'euros du fait de la surpression de l'apostille, ainsi qu'à une économie supplémentaire de 500 000 à 1 million d'euros en raison de la suppression de la légalisation5 | Achieves net cost savings for MS that range between EUR 5 7 million as a result of the abolition of the Apostille and a further estimated EUR 500.000 to EUR 1 million as a consequence of abolishing legalisation5. |
| Selon cette définition, le terme vin mousseux couvre les produits qui sont présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon champignon maintenu à l'aide d'attaches ou de liens ou qui ont une surpression due à l'anhydride carbonique en solution égale ou supérieure à 3 bar. | According to the definition provided by Article 8, the term sparkling wine covers products that are contained in bottles with mushroom stoppers held in place by ties or fastenings, or have an excess pressure due to carbon dioxide in solution of three bar or more . |
| Les responsables politiques (et potentiellement les marchés financiers) ont peut être cru que les banques centrales auraient fourni un amortisseur adéquat grâce à une politique monétaire non conventionnelle agressive conçue pour maintenir les taux d'intérêt à court et long terme à des niveaux bas. | Policymakers (and perhaps financial markets) may have believed that central banks would provide an adequate bridging function through aggressive unconventional monetary policy designed to hold down short and long term interest rates. |
| D'abord pour ma femme, et ce que j'entends le plus chez mes patients, en particulier dans le groupe d'âge 40 80 ans, le groupe d'âge 70 ans, est qu'ils arrivent et disent, Hé, Doc, vous ne pourriez pas me mettre un amortisseur dans le genou ? | First thing for my wife, and the most common thing I hear from my patients, particularly in the 40 to 80 year old age group, 70 year old age group, is they come in and say, Hey, Doc, isn't there just a shock absorber you can put in my knee? |
| Vins, autres que ceux visés au no 220410, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon champignon maintenu à l'aide d'attaches ou de liens vins autrement présentés ayant une surpression due à l'anhydride carbonique en solution, non inférieure à 1 bar et inférieure à 3 bars | Of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight |
| Tout cela semble quelque peu déplacé, et apparaît au moins à moi, comme une sorte d' amortisseur psychologique désespéré mis en oeuvre mondialement par les femmes, pour essayer de se distancer émotivement de ce que je n'ai PAS PEUR d'appeler la dure RÉALITÉ càd, que LES DROITS DES FEMMES SONT SUR UNE PENTE CONSTAMMENT DESCENDANTE ! | The whole things seems miscued, somehow it appears at least to me, like some desperate psychological 'buffer' being enacted by Women globally, to try to distance themselves emotionally from what I have NO FEAR in stating as The Harsh REALITY i.e., WOMEN S RIGHTS IS ON A STEADILY DOWNWARD CURVE! |
| Après avoir supprimé toute communication avec l'extérieur, on augmente progressivement la pression par l'intermédiaire du raccord de la tuyauterie d'amenée de carburant au moteur jusqu'à une pression intérieure relative égale au double de la pression de service utilisée et correspondant dans tous les cas à une surpression d'au moins 0,3 bars, maintenue pendant une minute. | After all communication with the outside has been cut off, the pressure must be gradually increased, through the pipe connection through which fuel is fed to the engine, to a relative internal pressure equal to double the working pressure used and in any case to not less than an excess pressure of 0,3 bar, which must be maintained for one minute. |
Recherches associées : Surpression Soulagement - Surpression D'air - Vanne Surpression - Contrôle Surpression - Chambre De Surpression - Pompe De Surpression - Système De Surpression - Contrôle De Surpression - Soupape De Surpression
