Traduction de "amygdale faucial" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Amygdale - traduction : Amygdale faucial - traduction : Amygdale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mon pied est coincé dans une amygdale. Ouvrezle ! | My foot's caught on a tonsil. |
| Je suis probablement le seul homme vivant avec une seule amygdale. | Do you realize I'm probably the only living man with just one tonsil? |
| Les centres de la peur (amygdale notamment) sont alors à nouveau saisis et donnent instantanément la primeur au système orthosympathique. | In such instances, it is in the interest of the parent(s) and child for the parent(s) to seek consultation as well as to have their child receive appropriate mental health services. |
| Et à la fin des dix jours, ils ont mesuré leur amygdale, et cette même partie analogue du cerveau du rat s'est développée. | And at the end of the ten days, they measured their amygdala, and this exact same analogous part of the rat brain grew. |
| Si on présente très brièvement un visage effrayé, de façon subliminale, sans que le sujet ait le temps d'en prendre conscience, on observe pourtant une activation de son amygdale. | Studies in 2004 and 2006 showed that normal subjects exposed to images of frightened faces or faces of people from another race will show increased activity of the amygdala, even if that exposure is subliminal. |
| Ils avaient encore leur travail stressant, tous les problèmes difficiles étaient toujours difficiles, et l'économie était toujours mauvaise, mais oui, leur amygdale avait diminué et ils nous signalaient moins de stress. | They still had their stressful jobs, all the difficult problems were still being difficult, and the economy still sucked, but yeah, their amygdala got smaller, and they were reporting less stress. |
| Donc les collègues qui utilisent les rongeurs, ils ont pris les rongeurs qui étaient tout simplement des rongeurs heureux normaux, ils les avaient dans leur cage et ils ont mesuré leur amygdale, puis ils les ont mis à un régime de dix jours de stress. | So colleagues using rodents, they took rodents who were just happy, normal rodents, and they had them in their cage, and they measured their amygdala, and then they put them through a ten day stress regimen. |
| Si je ne peux pas résoudre la situation pendant une longue période de temps ou si elle est reoccuring maintes et maintes fois, cela conduira à une augmentation de la croissance et la fonction, le changement de cellules, le changement de l'histologie et qui à la fin ressemble à un carcinome amygdale. | If I can not solve the situation for a long period of time or if it is reoccuring over and over again, this will lead to an increased growth and function, change of cells, change of the histology and which in the end will look like a tonsil carcinoma. |
| Par exemple, le système amygdale hippocampe qui est responsable de l'encodage primaire de la mémoire épisodique et autobiographique, est activé. La région périsylvienne gauche, où le langage est créé, est activée. Et aussi, il a été prouvé que les mêmes sections du cerveau s'activent quand celui qui raconte l'histoire et celui qui l'écoute interagissent. | For instance, the amygdala hippocampus system, which is responsible for preliminary encoding of episodic and autobiographic memories is engaged the left perisylvian region where language is created is engaged and also, it has been proven that the same sections of the brain lights up when the storyteller or the respective listener interacts. |
Recherches associées : Pharyngée Amygdale - Troisième Amygdale - Amygdale Linguale - Palatine Amygdale - Opération Amygdale
