Traduction de "anaérobie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Anaérobie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est anaérobie. | It's anaerobic. |
| fermentation anaérobie des déjections animales | anaerobic fermentation of manure from animals |
| Biogaz provenant de la fermentation anaérobie des boues d'épuration. | A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge |
| Systèmes de propulsion anaérobie spécialement conçus pour sous marins | Air Independent Propulsion systems specially designed for submarines |
| Boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux | anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes |
| Boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes |
| Gaz composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone produit par digestion anaérobie de la biomasse. | A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass. |
| En 2006, 124 installations spécialisées de traitement des biodéchets et ou des déchets municipaux par digestion anaérobie (y compris des installations de traitement biomécanique sur la base de la digestion anaérobie) d'une capacité totale de 3,9 millions de tonnes étaient opérationnelles, et ce nombre devrait encore augmenter17. | 124 AD installation for treatment of bio waste and or municipal waste (including AD based MBT installations) with a total capacity of 3.9 million tonnes, were operational in 2006 and this number is expected to grow17. |
| La digestion anaérobie est particulièrement adaptée au traitement des biodéchets humides, y compris les graisses (déchets de cuisine, par exemple). | Anaerobic digestion is especially suitable for treating wet bio waste, including fat (e.g. kitchen waste). |
| En réponse aux questions concernant la dégradation anaérobie des appareils dans les décharges, M. Ashford a indiqué que les recherches ne faisaient que commencer et qu'il était important de déterminer la nature des produits de dégradation et ce qui pouvait être fait pour améliorer le processus de dégradation anaérobie. | In response to questions about the anaerobic degradation of appliances in landfills, Mr. Ashford said that research was only in its early stages and that it was important to establish the nature of the degradation products before looking at what could be done to look at enhancing the process of anaerobic degradation. |
| La digestion anaérobie des déchets mixtes permet d'obtenir des gains énergétiques similaires mais complique l'utilisation ultérieure des résidus sur les terres. | Anaerobic digestion of mixed waste brings similar energy gains but makes further use of residues on land difficult. |
| 6.4.1 La digestion anaérobie des déchets avec valorisation énergétique du biogaz et utilisation du digestat pour la fabrication de compost paraît particulièrement indiquée. | 6.4.1 The anaerobic digestion of waste for the production of biogas and the use of digestate to produce compost would appear to especially advisable. |
| Selon le type d intervention et d agents pathogènes attendus, la ceftriaxone doit être associée à un produit antimicrobien approprié permettant une couverture anaérobie plus large. | Depending on the mode of surgery and the expected spectrum of pathogens ceftriaxone should be combined with an appropriate antimicrobial agent with additional anaerobic coverage. |
| la matière finale est ensuite mélangée avec de l'eau et soumise à un processus de fermentation anaérobie (transformation génératrice de biogaz) dans le réacteur. | The resulting material is then mixed with water and anaerobically fermented (biogas transformation) in a biogas reactor. |
| Selon le type d intervention et d agents pathogènes attendus, la ceftriaxone doit être associée à un produit antimicrobien approprié permettant une couverture anaérobie plus large. | Depending on the mode of surgery and the expected spectrum of pathogens ceftriaxone should be combined with an appropriate antimicrobial agent with additional anaerobic coverage. |
| Plusieurs États membres ont mis en place des incitations économiques qui privilégient, sur le plan financier, des éléments situés dans le bas de la hiérarchie, notamment la digestion anaérobie. | A number of MS have put in place economic incentives which make lower stages of the hierarchy, including AD, more financially inviting. |
| Des méthodes d'essai simulant les conditions existant dans un milieu anaérobie adéquat peuvent également être utilisées pour démontrer qu'une dégradabilité finale de 60 a été atteinte en conditions d'anaérobiose (voir appendice II). | Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 ultimate degradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II). |
| 3.1.1.3 Le biogaz, un gaz riche en méthane obtenu par fermentation anaérobie à partir de matières organiques telles que le fumier, les boues ou les déchets urbains solides, est analogue au gaz naturel. | 3.1.1.3 Biogas, i.e. methane rich gas produced from organic matter including manure, waste water sludge, or municipal solid waste by anaerobic fermentation, is akin to NG. |
| La digestion aérobie est normalement pratiquée par les petites stations traitant les eaux de 50 000 équivalents habitant (eh), alors que la digestion anaérobie est réservée aux installations de plus 50 000 eh | Aerobic digestion is normally carried out on small sized plants up to 50,000 population equivalent (p.e.), while anaerobic digestion is for plants bigger than 50,000 p.e. |
| biogaz gaz combustible produit par la fermentation anaérobie de la biomasse et ou de la fraction biodégradable des déchets, purifié jusqu'à obtention d'une qualité équivalente à celle du gaz naturel et utilisé comme biocarburant | Biogas a fuel gas produced by the anaerobic fermentation of biomass and or the biodegradable fraction of waste that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel |
| Je pense à l'attitude à adopter vis à vis par exemple des phosphates, de la biodégradabilité en anaérobie des agents de surface ou, encore, aux niveaux à fixer pour la biodégradabilité des autres composants des détergents. | We have to decide what line to take on phosphates, for example, what line to take on the anaerobic biodegradability of surfactants, and again, what level to set with regard to the biodegradability of other components of detergents. |
| La digestion anaérobie des déchets permet une valorisation énergétique comme l'indique l'Agence européenne pour l'environnement, le potentiel énergétique des déchets municipaux est de 20 millions de tonnes équivalent pétrole, ce qui représente près de 7 du potentiel global des énergies renouvelables dont on disposera en 2020. | Anaerobic processing will make it possible to recover energy from bio waste according to the European Environmental Agency, municipal waste could provide some 20 Mtoe, which represents around 7 of the total renewable energy potential in 2020. |
| 5.5.2 Il apparaît très important de veiller au plein respect de la directive Nitrates (directive 91 676 CEE), d'imposer la couverture des cuves de stockage des effluents d'élevage, de créer des systèmes de recyclage par digestion anaérobie pour la production de digestat, aux caractéristiques équivalentes à celles des engrais de synthèse. | 5.5.2 The following are extremely important full compliance with the Nitrates Directive (Council Directive 91 676 EEC) a requirement to cover manure storage lagoons the establishment of recycling systems, through anaerobic digestion, for the production of digestate, with comparable characteristics to artificial fertilisers. |
| Bien qu'en principe, une telle hiérarchie du gaspillage alimentaire donne la priorité aux dons et à la redistribution des denrées alimentaires, en pratique, il est toujours plus onéreux dans de nombreux États membres, y compris le Royaume Uni, de donner les surplus alimentaires que de les envoyer en décomposition anaérobie. | Although in principle such a food waste hierarchy prioritises food donation and redistribution, in practice, it is still more expensive in many MS, including the UK, to donate surplus food than to send it to AD. |
| Aux fins de l'application de l'article 100, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782 2003, on entend par herbe d'ensilage la culture d'une superficie semée principalement en graminées herbacées et récoltée, au moins une fois par an, au stade humide, en vue d'une conservation en milieu clos par voie de fermentation anaérobie du produit. | For the purposes of Article 100(3) of Regulation (EC) No 1782 2003, silage grass shall mean the crop grown on areas mainly sown to herbaceous grasses and harvested green at least once a year with a view to preservation in an enclosed environment by anaerobic fermentation. |
| Les mesures ci après ont également été mentionnées remplacement, dans les décharges, des procédés de traitement en milieu anaérobie par des procédés semi aérobies, collecte, tri et traitement des déchets, recours à des biotechnologies modernes de traitement des déchets et renforcement de la réglementation applicable aux décharges et réduction de la quantité de substances organiques qui y est stockée. | Other measures mentioned were the changing of landfill processes from anaerobic to semi aerobic collecting, sorting and processing of waste, introduction of modern biotechnologies of waste processing, and strengthening of control and reduction in the amount of organic substances stored in landfill sites. |
| Selon un rapport de l'Agence européenne pour l'environnement33, la capacité de production de bioénergie à partir des DMS est de 20 Mtep, soit environ 7 de l'ensemble des énergies renouvelables en 2020, si tous les déchets qui sont actuellement mis en décharge deviennent disponibles pour l'incinération avec valorisation énergétique et que les déchets qui sont compostés fassent l'objet d'une digestion anaérobie avant leur compostage. | A report by the European Environment Agency33 found that the potential for bio energy from the MSW is 20 Mtoe which would account for around 7 of all renewable energy in 2020), assuming that all wastes which are currently landfilled would become available for incineration with energy recovery and waste which are composted will be subject to anaerobic digestion first and then composted. |
| 5.6.2 Il apparaît très important de veiller au plein respect de la directive Nitrates (directive 91 676 CEE), d'imposer la couverture des cuves de stockage des effluents d'élevage, de créer des systèmes de recyclage par digestion anaérobie pour la production de digestat, aux caractéristiques équivalentes à celles des engrais de synthèse et d'assurer une bonne gestion du lisier et de l'épandage de ses effluents nocifs pour la santé. | 5.6.2 The following are extremely important full compliance with the Nitrates Directive (Council Directive 91 676 EEC) a requirement to cover manure storage lagoons the establishment of recycling systems, through anaerobic digestion, for the production of digestate, with comparable characteristics to artificial fertilisers, the proper management of manure and the dispersal of the ensuing harmful slurry. |
Recherches associées : Digesteur Anaérobie - Exercice Anaérobie - Chambre Anaérobie - Fermentation Anaérobie - Système Anaérobie - Traitement Anaérobie - Pot Anaérobie - Métabolisme Anaérobie - Réacteur Anaérobie - Seuil Anaérobie - Adhésif Anaérobie - Fermentation Anaérobie - Puissance Anaérobie - Environnement Anaérobie
