les prétendus animaux de boucherie sont littéralement vidés de leur vie.	life is literally drained from so called food animals .
les mesures portant sur la propreté des animaux de boucherie et de rente	measures relating to the cleanliness of slaughter and production animals
Chevaux vivants (à l'exclusion des animaux reproducteurs de race pure ainsi que des animaux destinés à la boucherie)	From 1 January until 31 December 2018
L'entreprise n'abattait pas elle même les animaux, mais transformait la viande de boucherie.	The beneficiary did not slaughter animals itself but processed meat.
veiller, dans toute la mesure du possible, à la propreté des animaux de boucherie et, au besoin, des animaux de rente	as far as possible to ensure the cleanliness of animals going to slaughter and, where necessary, production animals
Il faut mettre un terme à l'ignominieuse boucherie dont sont victimes les animaux de laboratoire.	SEIBEL EMMERLING (S). (DE) Mr President, the protection of animals is also the protection of man, as many in the Community have realized.
Troisièmement, il apparaît que le transport sur grande distance d' animaux de boucherie comporte certains risques.	Thirdly, it has become clear that the transport of livestock over long distances for slaughter has certain attendant difficulties.
Chevaux vivants (à l exclusion des animaux reproducteurs de race pure et de boucherie) (en nombre de têtes)	Live horses (excl. pure bred horses for breeding and horses for slaughter) (in number of head)
Les agréments des centres de rassemblement peuvent être limités à une espèce particulière ou aux animaux d'élevage et de rente ou aux animaux de boucherie.	Approvals of assembly centres may be limited to a particular species or to animals for breeding and production or to animals for slaughter.
Caractéristiques des espèces concernées et catégories des animaux visés (sexe, âge, animal de reproduction, animal de boucherie, etc.).	Specification of the targeted species and the categories of targeted animals (e.g. sex, age, breeding animal, slaughter animal, ).
Vaches (des espèces domestiques), vivantes, d'un poids 300 kg (à l'exclusion des génisses, des animaux reproducteurs de race pure et des animaux destinés à la boucherie)	The EU Party shall allow duty free imports of the following quantities and goods
Espèces domestiques d'un poids excédant 80 kg mais n'excédant pas 160 kg, animaux destinés à la boucherie	Live bovine animals of domestic species, except pure bred breeding animals
Espèces domestiques d'un poids excédant 160 kg mais n'excédant pas 300 kg, animaux destinés à la boucherie	Domestic species of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg not slaughter
Cet agrément peut être limité à l'une ou l'autre des espèces couvertes par la présente directive ou aux animaux d'élevage ou d'engraissement ou aux animaux de boucherie.	Approvals may be limited to one or more species covered by this Directive or to animals for breeding or fattening, or to animals for slaughter.
Bovins (des espèces domestiques), vivants, d'un poids 80 kg mais 160 kg (à l'exclusion des animaux reproducteurs de race pure et des animaux destinés à la boucherie)	in the event that the EU Party suspends the said preferential customs duty, the EU Party shall apply the least of the base rate or the Most Favoured Nation (hereinafter referred to as MFN ) duty that will apply at the time this action will be taken
Bovins (des espèces domestiques), vivants, d'un poids 160 kg mais 300 kg (à l'exclusion des animaux reproducteurs de race pure et des animaux destinés à la boucherie)	the measures mentioned under paragraphs (ii) and (iii) may be applicable only during the transition period ending on 31 December 2019
Un abattoir est un bâtiment industriel dans lequel les animaux sont abattus pour la consommation et la boucherie.	A slaughterhouse, abattoir or meatworks is a facility where animals are killed for consumption as food.
Bovins (des espèces domestiques), vivants, d'un poids 300 kg (à l'exclusion des vaches, des génisses, des animaux reproducteurs de race pure et des animaux destinés à la boucherie)	an aggregate quantity of 100 metric tonnes of goods listed in category MM
Génisses (bovins femelles qui n'ont jamais vêlé), (des espèces domestiques), vivantes, d'un poids 300 kg (à l'exclusion des animaux reproducteurs de race pure et des animaux destinés à la boucherie)	B. Tariff Quotas for specific goods
La chèvre Kiko Le mot kiko a été utilisé traditionnellement en Nouvelle Zélande par les Maoris pour décrire les animaux de boucherie.	Diseases While goats are generally considered hardy animals and in many situations receive little medical care, they are subject to a number of diseases.
Un marché se développe pour les animaux de boucherie limousins dans les grandes villes françaises, notamment sous l'impulsion de Turgot, alors intendant du Limousin.	A market had developed for Limousin beef in large French cities, notably under the impetus of Turgot, then intendant of the Limousin region.
Je soutiens l' appel lancé en vue de la suppression des versements de restitutions à l' exportation d' animaux vivants destinés à la boucherie.	I support the call to end the payment of export refunds in respect of live animals for slaughter.
Ce qui arrive à l'agriculteur sur le marché des aliments pour animaux est exactement comparable à ce qui arrive au consommateur au rayon boucherie.	What happens to a farmer at the feed market is exactly the same as what happens to the consumer at the meat counter.
La boucherie est fermée.	The butcher shop is closed.
C'est plutôt une boucherie !	Battle? Slaughter, rather!
destinées à la boucherie	Live bovine animals
destinés à la boucherie	TITLE X
Destinés à la boucherie	Cans which are to be closed by soldering or crimping
Destinés à la boucherie	Chain and parts thereof, of iron or steel
destinés à la boucherie	Quantity of wine in containers of less than or equal to 2 litres
destinés à la boucherie	SECTION I LIVE ANIMALS ANIMAL PRODUCTS
destinés à la boucherie	For the year 2017 the full amount of the quota shall apply, irrespective of the date of entry into force or provisional application of the Protocol.
destinées à la boucherie	Pasta, whether or not cooked or stuffed( with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni couscous, whether or not prepared
Destinés à la boucherie	For slaughter
la Suisse est dispensée des statistiques des animaux de boucherie requises à l annexe II, catégories des statistiques du cheptel, bovins de 2 ans et plus, femelles, génisses,	Switzerland is exempted from the statistics of animals for slaughter as required by Annex II, categories of livestock statistics, bovine animals aged over 2 years and over, female, heifers.
la Suisse est dispensée des statistiques des animaux de boucherie requises à l annexe II, catégories des statistiques du cheptel, bovins de 2 ans et plus, femelles, génisses,	Switzerland is exempted from the statistics of animals for slaughter as required by Annex II, categories of livestock statistics, bovine animals of 2 years and over, female, heifers
la Suisse est dispensée des statistiques des animaux de boucherie requises à l annexe II, catégories des statistiques du cheptel, bovins d âge supérieur à un an et inférieur à deux ans, femelles (génisses, animaux n ayant pas encore vêlé),	Switzerland is exempted from the statistics of animals for slaughter as required by Annex II, categories of livestock statistics, bovine animals aged over 1 year but under 2 years, female (heifers animals that have not yet calved).
la Suisse est dispensée des statistiques des animaux de boucherie requises à l annexe II, catégories des statistiques du cheptel, bovins d âge supérieur à 1 an et inférieur à 2 ans, femelles (génisses, animaux n ayant pas encore vêlé),	Switzerland is exempted from the statistics of animals for slaughter as required by Annex II, categories of livestock statistics, bovine animals aged over 1 year but under 2 years, female (heifers animals that have not yet calved)
Je fais bien sûr allusion aux prélèvements à l'importation d'animaux et de denrées alimentaires, comme les chevaux de boucherie, les oignons et toute une gamme d'aliments pour animaux.	I refer, of course, to the import duties on animals and food, such as horses for slaughter, onions and a variety of soft fruit.
C était une vraie boucherie.	It was a slaughterhouse.
C'est pour la boucherie chevaline.	That's for the opening of a butcher shop, sir.
Chevaux destinés à la boucherie	From 1 January until 31 December 2017
A t elle été informée des recherches effectuées sur l'étourdissement des animaux de boucherie avant leur abattage, qui montrent que de nombreuses pratiques des abattoirs des Etats membres ne permettent pas de s'assurer que les animaux sont correctement étourdis avant qu'ils soient abattus?	Will the Commission see to it that Members of the European Parliament receive copies of the above report?
Objet Importations de veaux destinés à la boucherie	Subject Beef calf imports
Autres que destinés à la boucherie	Other than for slaughter

Recherches associées : Rayon Boucherie - Papier De Boucherie - Bovins De Boucherie - Ont Une Boucherie - élevage Des Bovins De Boucherie - Animaux De Jeu - Animaux De Laboratoire - Animaux De Pâturage

Display this page in English