Traduction de "anti avortement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avortement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Salvador Des lois anti avortement sévères | El Salvador's Tough Abortion Laws Global Voices |
| Des groupes anti avortement actifs en Norvège ont alors été soupçonnés. | Some damage has been suffered in these thefts. |
| Banderole anti avortement devant la cathédrale à Saint Domingue. Photo Duarte 101, publiée avec son autorisation | Abortion opposition banner outside the Cathedral in Santo Domingo by Duarte 101 and used with permission. |
| Loi anti avortement en Pologne les députés avancent, sourds aux craintes de futur enfer sur terre | Polish Lawmakers Move Forward With a New Abortion Ban That Critics Say Will Be Hell for Women' Global Voices |
| Hoechst et le lobby anti avortement empêchent la commercialisation de ce médicament dans d'autres pays de la Communauté. | The opinion poll results recently published on the necessity or usefulness of a common currency make it quite clear that it is Parliament, not the Council, that best reflects the views of the majority of citizens. |
| Contre la nouvelle mouture de la loi anti avortement en Pologne, un 2e round de grève des femmes se prépare | New Abortion Ban Proposals in Poland Mean the 'Black Protest' Movement Isn't Over Yet Global Voices |
| Ces groupes sont composés de membres du parti conservateur et des collectifs associés aux mouvements anti avortement qu'ont rejoint des immigrés musulmans conservateurs. | The groups consist of members of the Conservative party, various coalitions affiliated with anti abortion movements, alongside conservative or strong faith based immigrants. |
| Objet Avortement. | Subject matter Abortion |
| H. Avortement | H. Abortion |
| 2.5.2 Avortement | 2.5.2 Abortion |
| Pologne Avortement Hitler ? | Poland Hitler and Abortion Global Voices |
| AVORTEMENT LEGAL MAINTENANT | Legal abortion now. |
| Était ce justifié pour les conservateurs américains anti avortement d envoyer des acteurs racontant une fausse histoire dans les bureaux du planning familial pour discréditer leurs adversaires ? | Or were conservative US anti abortionists justified in sending actors with a false story into the offices of Planned Parenthood in order to discredit their opponents? |
| Était ce justifié pour les conservateurs américains anti avortement d envoyer des acteurs racontant une fausse histoire dans les bureaux du planning familial pour discréditer leurs adversaires ? | Or were conservative US anti abortionists justified in sending actors with a false story into the offices of Planned Parenthood in order to discredit their opponents? |
| La vérité, c'est que la loi anti avortement n'est pas si mal, si nous n'avons pas d'argent nous pourrons toujours nourrir nos enfants avec des sandwiches magiques. | The truth is that the anti abortion law isn't so bad, if we don't have money we can always feed our children with magic sandwiches. |
| Un sondage d'Ipsos indique que 11 des citoyens approuvent des lois anti avortement plus rigoureuses, 47 désapprouvent les changements à la loi existante et 37 réclament la libéralisation. | A survey by polling company Ipsos indicated that 11 of citizens support stricter anti abortion laws, 47 do not approve changes to the existing law and 37 demand liberalization. |
| J'ai voté oui et je rejette les implications selon lesquelles ce vote signifierait que je suis pro avortement, anti neutralité, pro OTAN, pro énergie nucléaire et pro euthanasie. | I voted yes and I resent the implication that by doing so I am pro abortion, anti neutrality, pro NATO, pro nuclear power, pro euthanasia. |
| Pendant ce temps une autre proposition de loi, du mouvement anti avortement Głos dla Życia ( Voix pour la Vie ) a réuni quelque 160.000 signatures, et sera débattue au Parlement. | Meanwhile, another legislative project by the anti abortion organisation Głos dla Życia ( Voice for Life ) gathered approximately 160,000 signatures, and has been accepted to be discussed in the Parliament. |
| Soutenues par de nombreux employeurs, les femmes de Pologne ne sont pas allées travailler aujourd'hui et se sont habillées en noir pour protester contre la proposition de loi anti avortement. | With many employers' support, women in Poland took today off work wore black clothes in protest against ant abortion Bill. CzarnyProtest pic.twitter.com MskHA83qrp Thomas A. Lukaszuk ( LukaszukAB) 3. |
| Nouvelle Zélande Pro choix et Pro avortement | New Zealand Pro choice and Pro abortion Global Voices |
| Manifestation pour un avortement libre et sûr. | Rally for a free and safe abortion, Santiago de Chile. |
| Après un avortement ou une fausse couche | Following abortion or miscarriage |
| Elle ne connaît aucun cas d'emprisonnement pour avortement. | She knew of no one imprisoned for having, or performing, an abortion. |
| Exceptionnellement, un avortement peut survenir après la vaccination. | Exceptionally abortion may occur after vaccination. |
| Ave Maria Il a bientôt établi la radio Ave Maria , Les comités Ave Maria comité d'action politique anti avortement, et Thomas More, un cabinet juridique public d'intérêt concentré sur la défense des droits des chrétiens. | He established Ave Maria Radio, the Ave Maria List pro life political action committee, and the Thomas More Law Center, a public interest law firm dedicated to promoting social conservative issues such as opposition to abortion, same sex marriage, and secularism. |
| Liberté d'accès à l'information dans les Etats membres Avortement | Free access to information in the Member States Abortion |
| Anti dieux, anti prophètes, anti religions | It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees. |
| L apos avortement était toujours utilisé comme moyen de contraception. | Abortion was still used as a means of contraception. |
| A peine les médias internationaux avaient ils félicité les femmes polonaises pour leur exploit que le mouvement féministe nouvellement créé était confronté à un autre développement visant à durcir de façon drastique la loi anti avortement existante. | Shortly after international media celebrated Polish women for their achievement, the newly formed women's rights movement was confronted with another development directed at drastically tightening the existing abortion law. |
| Mais la question de l apos avortement est à peine abordée. | However, the issue of abortion was barely touched upon. |
| Vingt deux pour cent des grossesses se terminent par un avortement. | Twenty two per cent of pregnancies are terminated through abortion. |
| Un avortement spontané a été rapporté dans 10,9 des grossesses exposées. | Spontaneous abortion was reported in 10.9 of exposed pregnancies. |
| Personne n'a envie d'avorter, personne ne souhaite un avortement à quiconque. | No one wants an abortion. No one would wish an abortion on anyone. |
| Près de 35 pour cent terminent en avortement, ce qui donne près de 160 000 avortement chaque année, 64 000 d'entre eux concernent des filles de moins de 18 ans . | About 35 percent end in abortion, which makes for around 160,000 abortions every year, 64,000 of which are on girls under 18. |
| Une remarque concernant la subsidiarité l' avortement n' est pas légalisé en Irlande et nous ne soutenons pas le recours aux deniers du contribuable pour la pratique de l' avortement. | On a point of subsidiarity, we do not have legalised abortion in Ireland and we do not support the use of tax payers' money in providing abortions but neither does the European Union. |
| Pour avortement , je me moquais des manifestants contre l'avortement sur mon campus. | And the abortion one, was me making fun of abortion protesters on my campus. |
| Liberté d'accès à l'information dans les Etats membres Avortement questions orales (doc. | Free access to information in the Member States Abortion Oral questions (Doc. |
| Chaque avortement condamne notre société, mais jamais une femme, jamais un individu. | Every abortion is a condemnation of our society, but never a condemnation of an individual woman. |
| Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy partout. | Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy everywhere. |
| Anti Flag means anti war. | Anti Flag means anti war. |
| Elle serait anti bureaucrate, anti oligarche, anti Occident et résolument pro nationaliste. | It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist. |
| République dominicaine La Constitution n'autorise plus aucun avortement quelle que soit la situation | Dominican Republic Constitution Bans Abortion in All Cases Global Voices |
| La majorité des avortements (68 ) sont effectués pendant le premier trimestre (avortement provoqués). | Of the total number of abortions, most (68.0 ) are performed in the first trimester of pregnancy (induced abortions). |
| Toutefois, la législation de fond en matière d apos avortement est demeurée inchangée. | However, the substantive law in relation to abortion remained unchanged. |
| Au printemps 1978, la loi sur le libre avortement est votée au Storting. | In spring 1978, the law on free access to abortion was passed in Storting. |
Recherches associées : Anti-avortement - Avortement Provoqué - Avortement Incomplet - Avortement Partiel - Avortement Spontané - Avortement Tardif - Avortement Complet - Un Avortement Raté - Anti Stress - Anti-éclaboussures - Anti Hero - Anti-union - Anti-corrosion - Anti-crevaison
