Mais cette fuite récente nous donne un aperçu plus complet et concluant.	But this recent leak gives us a more complete and conclusive picture.
L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.	The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
Cette courte et sympathique vidéo fournit un aperçu complet du processus.	This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process.
Un aperçu complet de chacun des projets présélectionnés figure dans l annexe.	A full summary of each of the shortlisted projects can be found in Annex.
La députée peut s'adresser directement à la Commission si elle souhaite disposer d'un aperçu plus complet des programmes spécifiques.	The Member of the European Parliament may apply directly to the Commission if she wishes to have a fuller overview of the specific programmes.
Pour commencer, Anup Shah de Global Issues défend qu'un aperçu plus complet de la question de la pauvreté est nécessaire	First, Anup Shah at Global Issues argued that a more comprehensive outlook on the issue of poverty is needed
Un aperçu plus complet des exigences de ces projets en matière de calendrier et d investissements est présenté à l annexe 1.	A fuller overview of these projects, timing and investment requirements is set out in Annex 1.
Nous avons besoin d'un aperçu complet de la responsabilité de tous les acteurs.	We must have a full picture of all parties' responsibilities and hence of their liability.
Une présentation mieux équilibrée donnant un aperçu plus complet de toutes les ramifications des propositions présentées dans le rapport en aurait accru l apos utilité.	A more balanced presentation, giving a more complete overview of all ramifications of the proposals presented in the report, would have improved its usefulness.
1.4 Le Comité observe que la communication ne fournit pas un aperçu complet des activités à entreprendre.	1.4 The Committee notes that the communication does not include a complete overview of the activities to be undertaken, but gives examples that should be considered in the arrangements for cooperation.
Un aperçu sur l'homologation des solutions de remplacement avait été inclus dans le rapport de 2005 et un rapport plus complet serait fourni en septembre 2005.	An overview of the registration of alternatives had been included in the 2005 report and a fuller report would be given in September 2005.
iii) Un aperçu aussi complet que possible de la base de données déjà à la disposition de l'État	(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State
Les annexes 6 et 7 comportent chacune une liste de caractéristiques donnant un aperçu le plus complet possible des activités des établissements de crédit et des fonds de pension .	Annexes 6 and 7 contain a list of characteristics giving the best possible overview of the activities of credit institutions and pension funds , respectively .
Les annexes 6 et 7 comportent chacune une liste de caractéristiques donnant un aperçu le plus complet possible des activités des établissements de crédit et des fonds de pension.	Annexes 6 and 7 contain a list of characteristics giving the best possible overview of the activities of credit institutions and pension funds, respectively.
Je clique et j'ajuste autour de l'image en conservant le même niveau de zoom pour un aperçu complet du projet.	Click and pan around the image remaining at the same zoom level for quick view of your project.
1.5 Le Comité souhaite souligner que la communication de la Commission ne fournit pas un aperçu complet des activités à entreprendre.	1.5 The Committee notes that the Commission's communication does not include a complete overview of the activities to be undertaken, but gives a number of examples that should be considered in the arrangements for cooperation.
Technologie Aperçu du système Un système Ronja complet est constitué de 2 couples émetteurs récepteurs, 2 émetteurs optiques et 2 récepteurs optiques.	Technology System Overview A complete RONJA system is made up of 2 transceivers 2 optical transmitters and 2 optical receivers.
Ce rapport doit être exact, complet et approfondi et donner un aperçu objectif de la vie et de la situation de l'enfant.	This settling in report should be truthful, comprehensive and substantial, and reflect in an objective manner the life and situation of the adopted child.
Il faudrait donner aux hommes et aux femmes du monde entier un aperçu plus complet ou plus éloquent des nombreuses réalisations économiques et sociales des organismes des Nations Unies auxquelles ils ont contribué grâce à leurs impôts.	The men and women world wide who, through their taxes, have contributed to the many economic and social achievements of the United Nations should be given a more comprehensive and convincing overview of what has been achieved.
C'est l'arbitraire le plus complet.	It is a case of the most blatant arbitrariness.
Toutefois, l objectif est plus complet.	The aim is more comprehensive than this, however.
Voici un aperçu schématique, une explication plus détaillée suit plus bas 160	Both sides need to be'true 'in order to answer'true'
Accomplissements Les accomplissements de l'expédition de Garcia de Nodal incluent La première circumnavigation de la Terre de Feu comprenant un aperçu complet de ses côtes.	Achievements The achievements of the Garcia de Nodal expedition include The first circumnavigation of Tierra del Fuego including a thorough survey of its coasts.
Le projet donnera un aperçu complet des conditions de travail dans les Etats membres, basé sur des sources d'informations et de données nationales et européennes existantes.	The project will give a comprehensive picture of the working conditions in the Member States based on ex isting national and European data and information sources.
J'ai voté le rapport de M. Sterckx qui fournit un aperçu complet des informations actuellement disponibles sur l'accident du Prestige et dont les propositions s'avèrent pertinentes.	(FR) I have voted for Mr Sterckx's report, which provides a detailed overview of the information currently available on the Prestige accident and whose proposals have proven to be appropriate.
155 disposaient d un traitement plus rigoureux complet	155 were equipped with complete more stringent treatment,
3.11 Le CESE souligne en outre la nécessité de disposer en permanence d'un aperçu complet des partenariats, qu'il s'agisse d'ITC, de PPP institutionnel, d'ITC plus légère et flexible, de PPP contractuel, ou de partenariat public public P2P.	3.11 The EESC also stresses the importance of having a complete overview of the partnerships at all times, whether they are JTIs, institutional PPPs, flexible JTI light, contractual PPPs or public public partnerships (P2P).
3.12 Le CESE souligne en outre la nécessité de disposer en permanence d'un aperçu complet des partenariats, qu'il s'agisse d'ITC, de PPP institutionnel, d'ITC plus légère et flexible, de PPP contractuel, ou de partenariat public public P2P.	3.12 The EESC also stresses the importance of maintaining a complete overview of the partnerships, be they JTIs, institutional PPPs, the flexible JTI light , contractual PPPs or public public partnerships (P2P).
Le blog de l organisation Servicio Internacional Para la Paz, basée au Chiapas, offre un aperçu très complet de ces conflits autour du parc éolien depuis septembre 2012.	The blog of the Chiapas based organization Servicio Internacional Para La Paz has a comprehensive overview of conflicts surrounding the wind park since September 2012.
La section E du dossier documentaire sur les questions intersectorielles doit encore être travaillée pour donner un aperçu plus complet des informations pertinentes disponibles et déterminer le meilleur moyen de les prendre en compte dans le dossier documentaire.	Section E of the resource kit, on cross cutting issues, requires further work in order to develop more complete coverage of the relevant information that is available and to determine how it might be best reflected in the resource kit.
Nous espérons, finalement, le rendre beaucoup plus complet, pour pouvoir faire un tour visuel complet de KDE.	Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of KDE.
Nous espérons, finalement, le rendre beaucoup plus complet, pour pouvoir faire un tour visuel complet de kde .	Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of kde .
Aperçu	Preview
Aperçu	Overview
Aperçu	Province
Aperçu...	Preview...
Aperçu	Pixmap
Aperçu	Preview
Aperçu	Preview
Aperçu	Thumbnail
Aperçu	Preview
Aperçu	Preview
Aperçu	Preview
Aperçu	Add Stencil Set
Aperçu	Align Right

Recherches associées : Aperçu Complet - Aperçu Complet - Aperçu Complet - Aperçu Complet - Aperçu Complet - Aperçu Complet - Aperçu Complet - Un Aperçu Complet - Un Aperçu Complet - Un Aperçu Complet - Plus Aperçu - Plus Aperçu - Plus Claire Aperçu - Plus Large Aperçu

Display this page in English