Traduction de "apnée du sommeil" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sommeil - traduction : Apnée du sommeil - traduction : Apnée - traduction : Apnée du sommeil - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une difficulté respiratoire durant le sommeil, appelée apnée du sommeil, doit être examinée par | Difficulty breathing while asleep, called sleep apnoea, should be examined by a specialist. |
| 3 d obstruction des voies aériennes supérieures ou d apnée du sommeil ou infection respiratoire d origine non identifiée. | 3 Mortality was higher (41.9 vs. |
| Tous les patients présentant un syndrome de Prader Willi devront être suivis si une apnée du sommeil est suspectée. | All patients with PWS should be evaluated for sleep apnoea and monitored if sleep apnoea is suspected. |
| Depuis que je suis ce régime, j'ai perdu du poids, mon cholestérol a baissé et mon apnée du sommeil a complètement disparu. | Since I've been on this diet, my weight is down, my cholesterol is down and my sleep apnea has completely disappeared. |
| Convulsions, convulsion hyperthermique , hypertension intracrânienne bénigne, perte de connaissance , syndrome d apnée du sommeil, sensations vertigineuses, tremblement , syndrome des jambes sans repos | Convulsions, febrile convulsion , benign intracranial hypertension, loss of consciousness , sleep apnoea syndrome, dizziness, tremor , restless leg syndrome |
| Des cas d apnée du sommeil ou de mort subite ont été rapportés après le début du traitement par hormone de croissance, chez des patients ayant un syndrome de Prader Willi qui présentaient un ou plusieurs des facteurs de risque suivants obésité sévère, antécédents d obstruction des voies aériennes supérieures ou d apnée du sommeil ou infection respiratoire d origine non identifiée. | There have been reports of sleep apnoea and sudden death after initiating growth hormone therapy in patients with Prader Willi syndrome, who had one or more of the following risk factors severe obesity, history of upper airway obstruction or sleep apnoea, or unidentified respiratory infection. |
| Nous avons dit que c'est une altération bénigne, c'est pourquoi il n'y a pas de traitement, sauf si c'est lié à une autre altération du sommeil qui peut être soignée (par exemple, si c'est lié à une apnée du sommeil ou à du stress). | We said that this is a benign alteration, therefore there is not a specific treatment unless it is associated with other sleep disorders which, instead, can be treated (for example, if coupled with insomnia or a situation of stress). |
| Les signes de cette hypertrophie sont notamment les suivants ronflements, difficultés à respirer ou à avaler, apnée du sommeil (arrêt bref de la respiration pendant le sommeil) ou présence de liquide dans l oreille moyenne, ainsi que des infections de l oreille. | Some signs of enlarged tonsils include snoring, difficulty breathing or swallowing, sleep apnea (a condition where breathing stops briefly during sleep), or fluid in the middle ear, as well as infections of the ear. |
| Dyspnée Apnée | Dyspnoea Apnoea Nasal |
| hypersensibilité (allergie) au zaleplon ou à tout autre constituant de Sonata, syndrome d apnée du sommeil (courtes périodes d arrêt de la respiration pendant le sommeil) troubles rénaux ou hépatiques sévères. myasthénie (très importante faiblesse ou fatigabilité musculaire) problèmes respiratoires ou thoraciques graves. | hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Sonata sleep apnoea syndrome (stopping breathing for short periods while asleep) severe kidney or liver problems myasthenia gravis (very weak or tired muscles) severe breathing or chest problems |
| hypersensibilité (allergie) au zaleplon ou à tout autre constituant de Sonata, syndrome d apnée du sommeil (courtes périodes d arrêt de la respiration pendant le sommeil) troubles rénaux ou hépatiques sévères. myasthénie (très importante faiblesse ou fatigabilité musculaire) problèmes respiratoires ou thoraciques graves. | hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Sonata sleep apnoea syndrome (stopping breathing for short periods while asleep) severe kidney of liver problems myasthenia gravis (very weak or tired muscles) severe breathing or chest problems |
| hypersensibilité (allergie) au zaleplon ou à tout autre constituant de Zerene, syndrome d apnée du sommeil (courtes périodes d arrêt de la respiration pendant le sommeil) troubles rénaux ou hépatiques sévères. myasthénie (très importante faiblesse ou fatigabilité musculaire) problèmes respiratoires ou thoraciques graves. | hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Zerene sleep apnoea syndrome (stopping breathing for short periods while asleep) severe kidney or liver problems myasthenia gravis (very weak or tired muscles) severe breathing or chest problems |
| hypersensibilité (allergie) au zaleplon ou à tout autre constituant de Zerene, syndrome d apnée du sommeil (courtes périodes d arrêt de la respiration pendant le sommeil) troubles rénaux ou hépatiques sévères. myasthénie (très importante faiblesse ou fatigabilité musculaire) problèmes respiratoires ou thoraciques graves. | hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Zerene sleep apnoea syndrome (stopping breathing for short periods while asleep) severe kidney of liver problems myasthenia gravis (very weak or tired muscles) severe breathing or chest problems |
| dépression respiratoire, apnée. | respiratory depression, apnoea. |
| L apnée du sommeil devra être évaluée avant l'instauration du traitement par l'hormone de croissance par des méthodes reconnues telles que la polysomnographie ou l'oxymétrie durant la nuit, et surveillée si elle est suspectée. | Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected. |
| toux, dysphonie, dyspnée, epistaxis, hyperventilation, congestion nasale, oedème nasal, douleur pharyngolaryngée, pneumonie d inhalation, toux productive, congestion pulmonaire, râles, troubles respiratoires, congestion du tractus respiratoire, rhinorrhée,, congestion des sinus, syndrome d apnée du sommeil, sifflement | congestion, nasal oedema, pharyngolaryngeal pain, pneumonia aspiration, productive cough, pulmonary congestion, rales, respiratory disorder, respiratory tract congestion, rhinorrhoea, sinus congestion, sleep apnoea syndrome, wheezing |
| L apnée du sommeil devra être évaluée avant l instauration du traitement par l hormone de croissance par des méthodes reconnues telles que la polysomnographie ou l oxymétrie durant la nuit, et surveillée si elle est suspectée. | Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected. |
| Des cas d hypertrophie des tissus lymphoïdes (amygdales, par ex.) associée à des complications de type ronflements, apnée du sommeil et épanchement chronique de l oreille moyenne ont été signalés lors de l utilisation d INCRELEX. | Patients |
| Apnée voir rubrique 4.4. pour l apnée chez les grands prématurés (nés à 28 semaines de grossesse ou moins) | Apnoea see section 4.4 for apnoea in very premature infants ( 28 weeks of gestation) Skin and subcutaneous tissue disorders Angioedema |
| Apnée voir rubrique 4.4. pour l apnée chez les grands prématurés (nés à 28 semaines de grossesse ou moins) . | Apnoea see section 4.4 for apnoea in very premature infants ( 28 weeks of gestation) |
| Des symptômes tels que détresse respiratoire, cyanose, apnée, convulsions, instabilité de température, difficulté d alimentation, vomissements, hypoglycémie, hypertonie, hypotonie, hyperréflectivité, tremblements, agitation, irritabilité, léthargie, pleurs constants, somnolence et sommeil difficile peuvent survenir. | OVERALL CONCLUSION ON BENEFIT RISK Regarding efficacy, the CHMP concluded that paroxetine is effective in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults. |
| Il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de graves problèmes hépatiques ou rénaux, de syndrome d apnée du sommeil (fréquente interruption de la respiration pendant le sommeil), de myasthénie (maladie provoquant une faiblesse musculaire) ou d insuffisance respiratoire grave (troubles respiratoires), ou chez les patients de moins de 18 ans. | It must not be used in patients with severe liver or kidney problems, sleep apnoea syndrome (frequent interruption of breathing during sleep), myasthenia gravis (a disease causing muscle weakness) or severe respiratory insufficiency (breathing disorders), or in patients under 18 years of age. |
| du sommeil | Serotonin syndrome Convulsions Akathisia Psychomotor restlessness Extra pyramidal symptoms |
| du sommeil | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders |
| du sommeil | known |
| du sommeil | Glaucoma |
| Il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de graves problèmes hépatiques ou rénaux, de syndrome d apnée du sommeil (fréquente interruption de la respiration pendant le sommeil), de myasthénie (maladie provoquant une faiblesse musculaire) ou d une insuffisance respiratoire grave (troubles respiratoires), ou chez les patients de moins de 18 ans. | It must not be used in patients with severe liver or kidney problems, sleep apnoea syndrome (frequent interruption of breathing during sleep), myasthenia gravis (a disease causing muscle weakness) or severe respiratory insufficiency (breathing disorders), or in patients under 18 years of age. |
| Avant de débuter le traitement par la somatropine chez les patients atteints d un syndrome de Prader Willi, une recherche des signes d obstruction des voies aériennes supérieures, d apnée du sommeil ou d infection respiratoire, devra être effectuée. | Patients with PWS should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections before initiation of treatment with somatropin. |
| Des cas d apnée du sommeil ou de mort subite ont été rapportés, après le début du traitement par hormone de croissance, chez des enfants ayant un syndrome de Prader Willi qui présentaient un ou plusieurs facteurs de risque suivants obésité sévère, antécédents | There have been reports of sleep apnoea and sudden death after initiating therapy with growth hormone in paediatric patients with Prader Willi syndrome who had one or more of the following risk factors severe obesity, history of upper airway obstruction or sleep apnoea, or unidentified respiratory infection. |
| troubles du sommeil | difficulty sleeping |
| Troubles du sommeil | 51.3 22.1 11.4 6.4 2.7 24.8 16.4 |
| Troubles du sommeil. | Trouble sleeping |
| Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Apnée voir rubrique 4.4. pour l apnée chez les grands prématurés (nés à 28 semaines de grossesse ou moins) . | 5 Apnoea see section 4.4 for apnoea in very premature infants ( 28 weeks of gestation) |
| Apnée Hoquet Hypoventilation Dyspnée Trouble pulmonaire Toux augmentée Rhinite | Apnea Hiccup Hypoventilation Dyspnea Lung disorder Cough increased Rhinitis |
| Certaines études ont également analysé la durée du sommeil et les caractéristiques du sommeil. | Some studies also looked at the time spent asleep and sleeping patterns. |
| la valeur du sommeil. | This is a room of sleep deprived women. |
| A propos du sommeil ? | And what about sleep? |
| Les troubles du sommeil. | And sleep disorders. |
| Troubles du sommeil, maîtresse ? | Trouble sleeping mistress? |
| dépression, troubles du sommeil | depression, sleep disturbances |
| dépression, troubles du sommeil | jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice) depression, sleep disturbances |
| Anxiété, troubles du sommeil | Anxiety, sleep disorder |
| Agitation Troubles du sommeil. | Agitation Sleep disorder. |
| Dépression, troubles du sommeil | Psychiatric disorders depression, sleep disturbances |
| Dépression, troubles du sommeil | Depression, sleep disturbances |
Recherches associées : Apnée Obstructive Du Sommeil - Apnée Centrale - Hors Du Sommeil - Latence Du Sommeil - Rugueux Du Sommeil - Maladie Du Sommeil - Paralysie Du Sommeil - Médecine Du Sommeil - Troubles Du Sommeil - L'inertie Du Sommeil - Amélioration Du Sommeil - Médicaments Du Sommeil
