Traduction de "appartient exclusivement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exclusivement - traduction : Exclusivement - traduction : Appartient exclusivement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela appartient exclusivement à l'administration suédoise des douanes. | It is exclusive to the customs service in Sweden. |
| Celui ci appartient exclusivement à l'Office pour la protection de la compétition économique (ÚOHS). | This authority belongs to the Office for the Protection of Competition (OPC) exclusively. |
| Par contre, il lui appartient exclusivement de convoquer le référendum sur les modifications envisagées. | The members of the Council of the Central Bank are also appointed by the president. |
| 3.4 Toutefois, la décision de se lancer sur le marché international appartient et continuera à appartenir exclusivement aux entreprises. | 3.4 However, the decision to go international is and will remain the exclusive right of each company. |
| 52. A l apos une de ses extrémités, certains auteurs estiment que, de lege lata, la compétence appartient exclusivement aux organes des Nations Unies. | 52. At one end of the spectrum are the authors who feel that competence belongs, de lege lata, exclusively to United Nations organs. |
| L'introduction des nouvelles technologies ne doit plus être, comme c'est encore actuellement le cas, un domaine dans lequel il appartient exclusivement aux employeurs de | The national policies would be characterised by less self orientation if the people were brought closer to what we are trying to achieve step by step, and might even exert pressure for the more intense activation of the social organisations, especially Council. |
| En ce qui concerne la participation de l'ENEL à Superphénix, il appartient exclusivement au gouvernement italien de tirer les conclusions du référendum de novembre 1987. | As far as ENEL participation in Superphoenix is concerned, it is the exclusive responsibility of the Italian Government to draw the appropriate conclusions from the referendum of November 1987. |
| Chers collègues, nous savons tous qu'il ne nous appartient pas de décider du siège du Parle ment européen, ce droit relève exclusivement des gouvernements des Etats membres. | This bulldozer policy derives in part from the lack of certainty from the out set about the institutions's place of work, whereas it would have been possible to create a different image for Europe from that projected by those grandiose, soulless Eurobuildings, and the residents of Brussels could have been given a much more harmonious environment than what they have had to put up with. |
| La Constitution politique des États Unis du Mexique stipule qu'il appartient exclusivement au Congrès de l'Union de légiférer en ce qui concerne le patrimoine archéologique, historique, artistique et paléontologique d'importance nationale. | The Mexican State has acted as the main guarantor of the protection of Mexican archaeological, historical, artistic and palaeontological property, for which purpose our country has the following constitutional and legal framework The Political Constitution of the United Mexican States establishes that the Congress of the Union has exclusive power of legislation on the archaeological, historical, artistic and palaeontological heritage of national interest. |
| Autre aspect important qu'il convient de souligner, c'est la séparation qui s'impose entre l'évaluation du risque, qui ressortit au domaine scientifique et sa gestion (mesures décidées), qui appartient exclusivement au domaine politique. | Another important aspect that needs emphasising is that we must separate the evaluation of the risk, which falls within the scientific domain, and its management (the measures that are decided), which falls solely within the political domain. |
| SMP sera exploitée exclusivement ou presque exclusivement par la NDA. | SMP will be operated exclusively or almost exclusively by the NDA. |
| Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient. | But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. |
| Bio exclusivement. | Organic foods exclusively. |
| Lui appartient ? | Belongs? |
| Cependant, la Commission considère que le pouvoir de prendre cette décision appartient exclusivement aux pays concernés et est dénué de pertinence en ce qui concerne la politique de la Communauté en matière d'aides publiques. | However, the Commission considers that the power to make this decision lies solely with the countries concerned and is immaterial to the Community State aid policy. |
| Usage unique exclusivement | Single use only. |
| Usage unique exclusivement. | Single use only. |
| Vous appartient il ? | Is it yours? |
| Cela nous appartient. | That belongs to us. |
| Appartient au groupe | Belongs to group |
| Elle vous appartient. | It is yours. |
| Il vous appartient! | Yes, it's absolutely all yours. |
| Ça vous appartient. | It's all yours. |
| s'il vous appartient ? | that you are the rightful owner? |
| Il vous appartient ? | It's one of your's, isn't it? |
| Tout lui appartient. | Everything is his. |
| Ce sac appartient... | This belongs... There is the young lady. |
| Le spectre électromagnétique nous appartient toujours il appartient toujours à tout le monde. | We still own the electromagnetic spectrum it still belongs to all of us. |
| A l inverse, il pourrait s agir d un portefeuille constitué exclusivement d actifs ou exclusivement de passifs. | Alternatively, it could be a portfolio containing only assets, or only liabilities. |
| Il appartient au participant d' envoyer ces paiements forfaitaires supplémentaires exclusivement aux autres participants avec lesquels il est convenu du recours à ces paiements de manière bilatérale et de prendre toute mesure ultérieure relative à ces paiements . | The participant shall be responsible for sending such backup lump sum payments exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments . |
| Exclusivement offert par QNET. | Exclusively available from QNET. |
| Exclusivement pour l'usage interne | For Internal Use Only |
| A usage unique exclusivement. | Single use only. |
| Exclusivement à usage unique. | For single use only. |
| Exclusivement à usage unique. | Subcutaneous use Read the package leaflet before use For single use only |
| Pour usage unique exclusivement | Pack size of one, for single use only. |
| A usage unique exclusivement. | For single use only. |
| Pour usage unique exclusivement. | For single use only. |
| Je suis exclusivement végétarienne. | I eat vegetarian exclusively. |
| Le choix leur appartient. | It is up to them to choose a side. |
| La maison lui appartient. | The house is owned by him. |
| Ce CD lui appartient. | This CD belongs to her. |
| La maison lui appartient. | The house belongs to him. |
| Cette terre lui appartient. | He owns this land. |
| Cela appartient à Tom. | It belongs to Tom. |
Recherches associées : Décision Appartient - Lui Appartient - Décision Appartient - Appartient Ensemble - Il Appartient - Il Appartient - Appartient à - Personnel Appartient - Il Appartient - Plutôt Appartient - Paiement Appartient - Appartient à
