Rum prospectifs s'arrêtant à la clientèle	Rum looking customer stopping at the
c) Qu'ils s'adressent à la clientèle intéressée	(c) They are targeted to the appropriate audience
Automates à l rsquo usage de la clientèle	Customer operated machines Staff operated machines
g) Devoir de vigilance relatif à la clientèle	(g) Customer due diligence
OBLIGATIONS DE VIGILANCE À L'ÉGARD DE LA CLIENTÈLE	CUSTOMER DUE DILIGENCE
La SIDE s'intéresserait plus spécifiquement à une clientèle institutionnelle, tandis que le CELF privilégierait plutôt une clientèle de libraires.	More specifically, SIDE is interested in the institutional customer, while CELF gives priority to booksellers.
Renoncer à une clientèle pareille!	A man in your position giving up a practice like this.
S'il se met à étrangler la clientèle, où allonsnous ?	If he starts throttling my customers, what will become of us?
Obligations simplifiées de vigilance à l'égard de la clientèle	Simplified customer due diligence
Obligations de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle	Enhanced customer due diligence
c) La diversification de la clientèle	(c) Client diversification and
À la suite de mesures visant les propriétaires ou gérants de maisons closes, on a procédé, au cours des huit premiers mois de l'année 2004, à l'arrêt des activités illégales de neuf maisons closes où la clientèle consommait sur place et de trois autres sociétés fonctionnant sous la forme d'appartements services, où la clientèle pouvait faire appel à une prostituée.	As a result of measures against brothel keepers, in the first eight months of 2004 illegal activities were closed down in nine brothels where clients were served on the premises and in three firms operating as apartment brothels where clients were served on the basis of call waiting.
Machines à l rsquo usage de la clientèle , qui regroupent	customer operated machines , including
Les mesures de vigilance à l'égard de la clientèle comprennent	Customer due diligence measures shall comprise
On récupèrera la clientèle des yachts.	Perhaps we'll get some of the yachting trade.
La clientèle des grandes entreprises complexes	Large and complex enterprises as customers
3.3.4 Obligations de vigilance à l'égard de la clientèle et identification	3.3.4 Customer due diligence and identification
Peu à peu, elle perdit toute la clientèle qui fréquentait la boutique.	By degrees, she lost all her customers.
Cette situation ne saurait être attribuée à la satisfaction de la clientèle.	It can hardly be because customers are satisfied.
Charles était triste la clientèle n arrivait pas.	Charles was dull patients did not come.
Je songe à gagner ma vie, à continuer la clientèle de mon père.	It's to earn a living, and to take over my father's business, that I do it.
Bon nombre des grandes structures auxquelles nous faisons généralement appel pour nous aider ont une clientèle en ligne et comptent un nombre important de salariés qui sont raccordés à leur réseau interne.	Many of the major organizations we typically engage have developed online clientele relationships and have large numbers of employees connected to their internal networks.
Toute modification de ces tarifs devra également être communiquée à la clientèle .	Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .
encourager les entreprises de tourisme à répondre aux besoins de la clientèle	Activating tourism businesses to meeting the needs of guests
Toute modification de ces tarifs devra également être communiquée à la clientèle.	Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer.
Notre clientèle est distinguée.	We cater to ladies and gentlemen here.
Je veux leur clientèle.	Now, I want to get in on that good market.
1978 1981 Juriste à temps complet (clientèle privée), Kampala	1978 1981 Full time private law practice, Kampala
La clientèle se composait des ouvrières du quartier.	The customers consisted of female workpeople living in the neighbourhood.
2.1.7 Le changement de comportement de la clientèle	2.1.7 Change in customer behaviour
Vous savez que l'auberge aura toute la clientèle.	Your restaurant can't survive. The trade is mine.
Je lancerais une sousmarque pour la clientèle intermédiaire.	Then I'd put out a secondary brand to catch the inbetween trade.
Transfert de clientèle du CELF vers la SIDE	Transfer of customers from CELF to SIDE
(v) le droit de recevoir des niveaux élevés de service à la clientèle.	(v) the right to receive high standards of customer service.
Services bancaires à la clientèle officielle étrangère Les banques centrales de l' Eurosystème offrent des services bancaires à la clientèle officielle étrangère ( banques centrales hors Eurosystème , autorités monétaires , pays tiers et institutions internationales ) .	B a n k i n g s e r v i c e s t o o f f i c i a l f o re i g n c u s t o m e r s The central banks of the Eurosystem offer banking services to official foreign customers ( non Eurosystem central banks , monetary authorities , third countries and international institutions ) .
Dépôts en or de clientèle .	Customer gold deposits .
Dépôts en or de clientèle	Customer gold deposits Market value
Mais filtrez mieux votre clientèle.	But you better be careful who you let in here.
Clinton a utilisé sa grâce présidentielle pour permettre à sa clientèle d'échapper à la justice.	Clinton used his presidential pardon to allow wealthy cronies to elude justice.
le développement continu de nouveaux services pour la clientèle .	ongoing development of new customer services .
Ils doivent être conçus en fonction de la clientèle.	Such programmes should have a client centred approach.
La clientèle que vous rejetez n'a pas de prix.	How many men would give their eyeteeth for a practice you're throwing away?
Transferts de clientèle de la SIDE vers le CELF	Transfers of customers from SIDE to CELF
Conclusions de la Commission concernant les transferts de clientèle	Conclusions of the Commission regarding customer transfers
FOURNITURE DE GAZ AUX ELD (ACCAPAREMENT DE LA CLIENTÈLE)	GAS SUPPLY TO LDCS (CUSTOMER FORECLOSURE)

Recherches associées : Soutien à La Clientèle Appel - Appel à La Clientèle Hors - Clientèle à La Clientèle - Appel à La - Collaboration à La Clientèle - Prêts à La Clientèle - Réunion à La Clientèle - Crédit à La Clientèle - Clinique à La Clientèle - Offre à La Clientèle - L'action à La Clientèle - L'intégration à La Clientèle - Rapport à La Clientèle - Dépenses à La Clientèle

Display this page in English