Système comptable.	Accounting system.
Le futur système comptable sera un système dual.	In future, bookkeeping will be done by the double entry system.
Réformer le système comptable est essentiel.	The reform of the accountancy system is essential.
Ce système comptable informatisé est très puissant.	Our accounting system is computer based and capable of performing to the highest standards
Appel système	System call
Appel Système	System call
En ce qui concerne le système comptable, je tiens à rappeler que la Commission a commandé, en 2000, une étude sur le système comptable.	On the accounting system, let me reiterate that, in the year 2000, we commissioned a study to review the accounting system.
Installation du système informatisé de gestion financière et comptable S.A.P. R3	This year, the Financial Service undertook several projects relating to computerization and the organisation of its procedures, in particular
Enregistrement de la valeur du contrat dans le système comptable de l'ONU	Recording the contract value in the United Nations accounting system
Avez vous effectué les modifications nécessaires dans votre système comptable? (septembre 1998)	Have you implemented the necessary changes in the accounting system? (in September 1998)
En l'absence d'un nouveau système comptable, les opérations manuelles ne peuvent être supprimées.	In the absence of a new accounting system, the current manual procedures cannot be avoided.
Le développement d un système comptable et budgétaire informatisé a été poursuivi en 1997.	Development progressed during 1997 on a time recording system (ActiTrak) for the EMEA Secretariat.
Nous prenons donc comme base de notre système comptable des règles totalement nouvelles.	They are therefore quite new rules and we will be using them as a benchmark for our accounting system.
Ils ont fait appel à un comptable pour leurs dépenses, il a ajouté les taxes, l'électricité... et le pizzo... (Rires)	They called a friend accountant of theirs for the expenses, and he added taxes, electricity... and pizzo.
Participation à une réunion d'information sur le système comptable concernant la gestion de contrats.	Attendance at an information meeting about the accounting system concerning contract management.
Nous ne nous associons pas à l'enthousiasme de la Commission concernant le système comptable.	Of course we do not include in that the Commission's expressions of delight at the state of the accounting system.
Appel à soutenir le système de santé publique	A campaign for support of public healthcare
Le système comptable est apparu comme essentiel à l'intégrité environnementale pour la plupart des répondants.	Accounting was regarded as key to environmental integrity by most respondents.
Objet Préparation, achat et utilisation d'un système comptable spécial devant s'appliquer à la Commission européenne	Subject Preparing, buying and using a special bookkeeping system by the European Commission
Les problèmes ne portent pas sur des abus occasionnels, ils sont inhérents au système comptable.	The problems are not individual cases of malpractice, but are themselves inherent in the accounting system.
Non fiabilité du système administratif et comptable destiné au recensement et au suivi des animaux	Non reliable administrative and accounting system to monitor and account for animals
Nous nous sommes engagés à améliorer le système et la Cour nous demande aussi avec insistance d'améliorer le système informatique à la base du système comptable.	We have committed ourselves to continued development, which the Court has also expressly enjoined on us, including improvements to the underlying computer system.
soient informés de leurs obligations résultant de l'octroi de l'aide et utilisent soit un système comptable séparé, soit une codification comptable adéquate pour toutes les transactions relatives à l'opération	are informed of their obligations resulting from the aid granted, and maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation
Quand ce système échoue, faites appel à la traduction.	When this fails, appeal for translation.
Les flux et ajustements sont assujettis au même système comptable en partie double que les encours .	Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .
Les ajustements de flux sont assujettis au même système comptable en partie double que les encours .	Flow adjustments are subject to the same double entry accounting system as stocks .
La fonction AMORLINC calcule la valeur d'amortissement pour le système comptable français utilisant la dépréciation linéaire.	The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
Cela dit, sur la base de ce travail toujours, la Cour a critiqué le système comptable.	Yet this effort has also led the Court to criticise the accounting system.
La réforme du système comptable est en bonne progression et doit être terminée d'ici fin 2004.	Reform of the accounting system is in full swing and must be completed by the end of 2004.
Les sociétés chinoises ont l'obligation légale de tenir leur comptabilité conformément au droit comptable chinois et de faire appel à un auditeur chinois.	Chinese companies are by law obliged to keep their accounting records in accordance with the Accounting Law of the PRC, as well as to have a Chinese auditor.
Je voudrais revenir sur quelques points déjà abordés dans plusieurs commentaires et notamment sur le système comptable.	I want to say something about the points that have already featured in numerous comments, such as, for example, the issue of the accounting system.
Soucieuse d'améliorer son système de gestion financière, l'Agence s'est associée en 1997 à d'autres organismes en vue d'analyser la faisabilité d'un système comptable intégré.	In order to improve its financial management system, the Agency has, during 1997, joined forces with other agencies to analyse the feasibility of an integrated accounting system.
Comptable	Accounting
COMPTABLE	ACCOUNTING OFFICER
Comptable	Accounting officer
Comptable	Accounting Officer
Comptable.	Bookkeeper.
La fonction The AMORDEGRC calcule la valeur d'amortissement dans le système comptable français en utilisant la dépréciation dégressive.	The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.
Cette loi est d'autant plus importante que c'est une des seules lois fédérales encadrant le système comptable américain.	The era of low standards and false profits is over no boardroom in America is above or beyond the law.
Nous avons ces derniers mois été les témoins d'un débat enflammé sur le système comptable de la Commission.	In recent months there has been lively debate concerning the Commission's accounting system.
Par rapport aux nombreux chiffres qui nous sont fournis, il faut que nous disposions d'un système comptable fiable.	In view of many of the figures that we are discussing, it is essential that we have a reliable accounting system.
On le voit très bien avec la réforme du statut, et la réforme du système comptable, en particulier.	We can clearly see this with the reform of the Staff Regulations, and the reform of the accounting system, in particular.
En 2001, la Commission a ensuite publié un document de travail portant sur la réforme du système comptable.	And then, still in the year 2001, the Commission published a working paper on the reform of the accounting system.
On pourrait envisager, si nécessaire, un système d apos appel interne	An internal system of appeal, if need be, might be considered
Un appel d'offres pour l'élaboration de ce système a été publié.	A call for tender to set up the system has now been published.

Recherches associées : Système Comptable - Appel Système - Système D'information Comptable - Système Comptable Local - Système Comptable Unifié - Sève Système Comptable - Valeur Comptable Comptable - Appel Système De Gestion - Appel Système De Manutention

Display this page in English