Traduction de "apposée" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Apposée - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La signature peut donc être apposée.
Therefore the signature can stand.
La couronne apposée au dessus du cœur évoque sa sanctification.
Crown affixed over the heart evokes her sanctification.
Mais c'est la signature de Swartz qui y est apposée.
But it was Swartz who had signed his name to it.
la mention Remplacée ou Replaced soit apposée sur l'attestation d'origine initiale
a replacement statement on origin shall be valid for twelve months from the date of its making out
la mention Remplacée ou Replaced , soit apposée sur l'attestation d'origine initiale
I have the honour to propose that, if the above is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together constitute an Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway.
la mention Remplacée ou Replaced est apposée sur l'attestation d'origine initiale
a replacement statement on origin shall be valid for 12 months from the date of its making out
la mention Remplacée ou Replaced soit apposée sur l'attestation d'origine initiale
From that date, it shall replace the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and each of the EFTA countries that grants tariff preferences under the GSP (Norway and Switzerland), providing that goods originating in Norway or Switzerland shall be treated on their arrival on the customs territory of the Community as goods with content of Community origin,signed on 14 December 2000.
soit, lorsque ledit règlement ne prévoit pas qu'une marque de salubrité doit être apposée, une marque d'identification apposée conformément aux dispositions de l'annexe II, section I, du présent règlement.
when that Regulation does not provide for the application of a health mark, an identification mark applied in accordance with Annex II, Section I, of this Regulation.
être apposée à un endroit apparent de manière à être facilement visible
the label shall be affixed in a conspicuous place in such a way as to be easily visible
La signature sera vite apposée, mais la mise en uvre sera extraordinairement difficile.
Signing it takes no time, but putting it into practice is extraordinarily difficult.
soit une marque de salubrité apposée conformément au règlement (CE) no 854 2004
a health mark applied in accordance with Regulation (EC) No 854 2004 or
La marque peut, selon la présentation des différents produits d'origine animale, être apposée directement sur le produit, le conditionnement ou l'emballage, ou être imprimée sur une étiquette apposée sur le produit, le conditionnement ou l'emballage.
The mark may, depending on the presentation of different products of animal origin, be applied directly to the product, the wrapping or the packaging, or be printed on a label affixed to the product, the wrapping or the packaging.
Rue Chauveau Lagarde, à Paris, une plaque est apposée sur la maison où elle vécut.
She then returned to Paris where she was the reigning ballerina at the Opéra until her retirement in 1930.
5.6 La marque d'homologation doit être apposée sur le système de cloisonnement par le fabricant.
The approval mark shall be affixed on the partitioning system by the manufacturer.
Modifier la deuxième phrase actuelle ( La signalisation peut être apposée signalisation durable. ) pour lire comme suit
Amend the current second sentence ( The marking shall be affixed durable marking ) to read as follows
4.7 La marque d'homologation peut être apposée sur la plaque signalétique du véhicule ou juste à côté.
The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Lorsque le conditionnement apporte la même protection que l'emballage, la marque peut être apposée sur le conditionnement.
When wrapping provides the same protection as packaging, the label may be affixed to the wrapping.
Une mention rappelant ces éléments pourrait être systématiquement apposée sur les billets bons de commandes et ou factures.
A reminder could always be included in the tickets, purchase orders and or invoices.
La plaque originale indiquant le type, apposée par le fabricant, ne doit pas être enlevée par le monteur.
The original type plate installed by the manufacturer shall not be removed by the assembler.
5.3.2.1.5 Si la signalisation rectangulaire de couleur orange prescrite au 5.3.2.1.1 apposée sur les grands conteneurs, CGEM, conteneurs citernes ou citernes mobiles n'est pas bien visible de l'extérieur du wagon porteur, la même signalisation sera apposée en outre sur les deux côtés latéraux du wagon.
5.3.2.1.5 If the rectangular, orange coloured plate marking prescribed in 5.3.2.1.1 affixed to the large containers, MEGCs, tank containers or portable tanks is not clearly visible from outside the carrying wagon, the same marking shall also be affixed on both sides of the wagon.
Une marque bien visible signalant la présence de la matière dangereuse doit être apposée sur le moyen de transport.
A mark indicating the nature of the material being transported must be placed in an obvious place on the transport means
La mention Union européenne apposée sur la couverture du passeport type est remplacée par la mention Union européenne Norvège .
The words European Union on the cover of the model passport shall be replaced by the words European Union Norway .
La mention Union européenne apposée sur la couverture des passeports types est remplacée par la mention Union européenne Norvège .
The words European Union on the cover of the model passports shall be replaced by the words European Union Norway .
conservent la mention qui y a été apposée conformément à l'article 4 par la partie qui les a communiquées
The EU shall handle and store Canadian PROTECTED A or PROTÉGÉ A information in the same manner as the EU information classified RESTREINT UE EU RESTRICTED.
Ces actes sont authentifiés par la signature du secrétaire général apposée à la dernière page de la note journalière.
They shall be authenticated by the signature of the Secretary General on the last page of the day note.
La mention visée au paragraphe 4 est apposée dans la case 7 du certificat de circulation des marchandises EUR.1.
goods which neither enter into the final composition of the product nor are intended to do so.
La mention visée au paragraphe 4 est apposée dans la case Observations du certificat de circulation des marchandises EUR.1.
The cumulation provided for in this Article shall apply from the date indicated in the notice published in the Official Journal of the European Union (C series).
La mention visée au paragraphe 4 est apposée dans la case 7 du certificat de circulation des marchandises EUR.1.
The endorsement referred to in paragraph 4 shall be inserted in Box 7 of the movement certificate EUR.1.
La mention visée au paragraphe 4 est apposée dans la case 7 du certificat de circulation des marchandises EUR.1.
The origin of the final product shall be determined according to the rules of origin of this Protocol and in accordance with Article 30 of this Protocol.
La mention visée au paragraphe 4 est apposée dans la case 7 du certificat de circulation des marchandises EUR.1.
materials classified in subheadings of the Harmonised system which include, in the EU Common Customs Tariff, 8 digit tariff lines which are not free of customs duties by means of application of the arrangements of paragraph 1
La marque de réception visée à la section 1.3 apposée sur le silencieux ne doit être suivie d'aucune information supplémentaire.
The type approval mark referred to in 1.3 affixed to the silencer must not be followed by any further information.
Une porte faisant partie de l'ancienne muraille de la ville de Toulon évoque ce départ une plaque commémorative y est apposée.
A gate, which comprises part of the old walls of the city of Toulon, evokes his departure a commemorative plaque has been affixed there.
La lettre A est apposée sur le premier et le troisième, et la lettre B sur le deuxième et le quatrième.
The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.
La lettre A est apposée sur le premier et le troisième, et la lettre B sur le deuxième et le quatrième.
The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.
La mention MOTEUR DE REMPLACEMENT figure sur une étiquette apposée sur le moteur ou est insérée dans le manuel de l'utilisateur.
The text REPLACEMENT ENGINE shall be attached to a label on the engine or inserted into the owner's manual.
marque de salubrité une marque indiquant, lorsqu'elle a été apposée, que des contrôles officiels ont été effectués conformément au présent règlement.
health mark means a mark indicating that, when it was applied, official controls had been carried out in accordance with this Regulation.
Il convient donc d exiger que la mention distinctive œufs de catégorie A soit apposée sur les conteneurs livrés aux établissements concernés.
The distinguishing marking Grade A eggs should therefore be applied to containers delivered to the establishments concerned.
La mention MOTEUR DE RECHANGE figure sur une étiquette apposée sur le moteur ou est insérée dans le manuel du propriétaire.
The text REPLACEMENT ENGINE shall be attached to a label on the engine or inserted into the owner s manual
Depuis 1959, une plaque commémorative a été apposée sur un des murs du clocher afin de rappeler le sacrifice de ces soldats.
In 1959, a commemorative plate was fixed to one of the walls of the church tower to recall the sacrifice of these soldiers.
Une plaque fut par ailleurs apposée en mémoire sur la petite église de son village natal de Strensham, près d'Upton upon Severn.
There is also a memorial plaque to him in the small village church of Strensham, Worcestershire, near the town of Upton upon Severn, his birthplace.
Le Directeur général de la FDA, dont la signature était apposée sur les permis en question, a déclaré qu'il s'agissait de faux.
The Managing Director of FDA claimed that his signature had been forged on the permits.
La mention visée au paragraphe 2 est apposée dans la case 7 du duplicata du certificat de circulation des marchandises EUR.1.
the returning goods are the same as those exported and
La mention visée au paragraphe 2 est apposée dans la case 7 du duplicata du certificat de circulation des marchandises EUR.1.
The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in Box 7 of the duplicate movement certificate EUR.1.
La mention visée au paragraphe 2 est apposée dans la case 7 du duplicata du certificat de circulation des marchandises EUR.1.
Once the requirements of paragraphs 9 and 10 have been fulfilled and the date for the simultaneous entry into force of cumulation provided for under this Article has been agreed upon between the EU and the SADC EPA States, each Party shall fulfil its own publication and information requirements provided for in paragraph 14.
La mention visée au paragraphe 2 est apposée dans la case 7 du duplicata du certificat de circulation des marchandises EUR.1.
It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing, provided they have undergone working or processing going beyond that referred to in Article 9(1) of this Protocol.

 

Recherches associées : étiquette Apposée - Signature Apposée - étiquette Apposée - étiquette Apposée - Peut être Apposée