Traduction de "peut être apposée" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

être - traduction :
Be

Apposée - traduction : Peut être apposée - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La signature peut donc être apposée.
Therefore the signature can stand.
Modifier la deuxième phrase actuelle ( La signalisation peut être apposée signalisation durable. ) pour lire comme suit
Amend the current second sentence ( The marking shall be affixed durable marking ) to read as follows
4.7 La marque d'homologation peut être apposée sur la plaque signalétique du véhicule ou juste à côté.
The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Lorsque le conditionnement apporte la même protection que l'emballage, la marque peut être apposée sur le conditionnement.
When wrapping provides the same protection as packaging, the label may be affixed to the wrapping.
La marque peut, selon la présentation des différents produits d'origine animale, être apposée directement sur le produit, le conditionnement ou l'emballage, ou être imprimée sur une étiquette apposée sur le produit, le conditionnement ou l'emballage.
The mark may, depending on the presentation of different products of animal origin, be applied directly to the product, the wrapping or the packaging, or be printed on a label affixed to the product, the wrapping or the packaging.
être apposée à un endroit apparent de manière à être facilement visible
the label shall be affixed in a conspicuous place in such a way as to be easily visible
Toute autre marque peut être apposée sur les articles pyrotechniques, à condition de ne pas réduire la visibilité, ni la lisibilité du marquage CE .
Any other marking may be affixed on pyrotechnic articles provided the visibility and legibility of the CE marking is not impaired.
Toute autre marque peut être apposée sur les articles pyrotechniques, à condition de ne pas réduire la visibilité, ni la lisibilité du marquage CE .
Any other marking may be affixed to pyrotechnic articles provided the visibility and legibility of the CE marking is not impaired.
soit, lorsque ledit règlement ne prévoit pas qu'une marque de salubrité doit être apposée, une marque d'identification apposée conformément aux dispositions de l'annexe II, section I, du présent règlement.
when that Regulation does not provide for the application of a health mark, an identification mark applied in accordance with Annex II, Section I, of this Regulation.
5.6 La marque d'homologation doit être apposée sur le système de cloisonnement par le fabricant.
The approval mark shall be affixed on the partitioning system by the manufacturer.
Une étiquette EEV ne peut être apposée sur un véhicule que si un moteur réceptionné en vue de son utilisation sur un véhicule écologique amélioré est monté dans ledit véhicule.
An EEV label may be attached to a vehicle only if an EEV approved engine is installed in that vehicle.
Toute autre marque peut être apposée sur les appareils, leur emballage ou leur mode d emploi, pour autant que cela ne compromette ni la visibilité ni la lisibilité du marquage CE .
Any other mark may be affixed to the apparatus, its packaging, or the instructions for its use, provided that neither the visibility nor the legibility of the CE marking is thereby impaired
Toute autre marque peut être apposée sur les appareils, leur emballage ou leur mode d'emploi, pour autant que cela ne compromette ni la visibilité ni la lisibilité du marquage CE .
Any other mark may be affixed to the apparatus, its packaging, or the instructions for its use, provided that neither the visibility nor the legibility of the CE marking is thereby impaired.
Une mention rappelant ces éléments pourrait être systématiquement apposée sur les billets bons de commandes et ou factures.
A reminder could always be included in the tickets, purchase orders and or invoices.
La plaque originale indiquant le type, apposée par le fabricant, ne doit pas être enlevée par le monteur.
The original type plate installed by the manufacturer shall not be removed by the assembler.
Toute autre marque peut être apposée sur les appareils, leur emballage ou leur mode d'emploi, pour autant que ces marques ne compromettent ni la visibilité ni la lisibilité du marquage CE.
Any other mark may be affixed to the apparatus, its packaging, or the instructions for its use, provided that neither the visibility nor the legibility of the CE marking is thereby impaired.
Une marque bien visible signalant la présence de la matière dangereuse doit être apposée sur le moyen de transport.
A mark indicating the nature of the material being transported must be placed in an obvious place on the transport means
La marque de réception visée à la section 1.3 apposée sur le silencieux ne doit être suivie d'aucune information supplémentaire.
The type approval mark referred to in 1.3 affixed to the silencer must not be followed by any further information.
La couronne apposée au dessus du cœur évoque sa sanctification.
Crown affixed over the heart evokes her sanctification.
Mais c'est la signature de Swartz qui y est apposée.
But it was Swartz who had signed his name to it.
Toutefois, conformément à la directive 2001 89 CE du Conseil, la marque de salubrité ne peut pas être apposée sur les viandes fraîches issues de porcs provenant d'une exploitation située à l'intérieur d'une zone de surveillance.
However, pursuant to Council Directive 2001 89 EC, that health mark may not be used for marking the fresh meat from pigs originating from a holding located in a surveillance zone.
Dans la mesure du possible, une marque indélébile indiquant que les oiseaux sont vaccinés doit être apposée au moment de la vaccination.
An indelible identification indicating the birds that have been vaccinated shall be applied at the time of vaccination wherever possible
La marque de réception visée à la section 1.3 apposée sur le silencieux doit être suivie d'un cercle entourant le chiffre 9.
The type approval mark referred to in section 1.3 affixed to the silencer must be followed by a circle surrounding a number 9.
L étiquette apposée sur un composant sanguin final doit être conforme aux exigences définies à l annexe III de la directive 2002 98 CE.
The label for a final blood component shall comply with the requirements of Annex III to Directive 2002 98 EC.
la mention Remplacée ou Replaced soit apposée sur l'attestation d'origine initiale
a replacement statement on origin shall be valid for twelve months from the date of its making out
la mention Remplacée ou Replaced , soit apposée sur l'attestation d'origine initiale
I have the honour to propose that, if the above is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together constitute an Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway.
la mention Remplacée ou Replaced est apposée sur l'attestation d'origine initiale
a replacement statement on origin shall be valid for 12 months from the date of its making out
la mention Remplacée ou Replaced soit apposée sur l'attestation d'origine initiale
From that date, it shall replace the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and each of the EFTA countries that grants tariff preferences under the GSP (Norway and Switzerland), providing that goods originating in Norway or Switzerland shall be treated on their arrival on the customs territory of the Community as goods with content of Community origin,signed on 14 December 2000.
La marque de réception doit être apposée de manière lisible, indélébile et (si possible) visible dans la position dans laquelle elle est fixée.
The type approval mark must be affixed in such a way as to be legible and indelible and also visible (where possible) in the position at which it is to be fitted.
Dans la mesure du possible, une marque indélébile indiquant que les oiseaux ont été vaccinés doit être apposée au moment de la vaccination.
An indelible identification indicating the birds that have been vaccinated shall be applied at the time of vaccination wherever possible.
La marque de réception visée à la section 4.1 apposée sur le convertisseur catalytique de remplacement doit être suivie d'un cercle entourant le chiffre 5.
The mark of the type approval referred to in section 4.1 affixed to the replacement catalytic converter must be followed by a circle surrounding a number 5.
La signature sera vite apposée, mais la mise en uvre sera extraordinairement difficile.
Signing it takes no time, but putting it into practice is extraordinarily difficult.
soit une marque de salubrité apposée conformément au règlement (CE) no 854 2004
a health mark applied in accordance with Regulation (EC) No 854 2004 or
L'étiquette de mise en garde, qui doit avoir la forme d'un pictogramme et qui peut être accompagnée d'un texte explicatif, doit être apposée de manière durable et être placée de manière bien visible devant toute personne entreprenant d'installer un système de retenue pour enfant faisant face vers l'arrière à la place en question.
The warning label, in the form of a pictogram which may include explanatory text, shall be durably affixed and located such that it is easily visible in front of a person about to install a rearward facing child restraint on the seat in question.
La marque de réception CE doit être apposée sur la partie principale du SEEE (par exemple, l unité de contrôle électronique) de manière indélébile et clairement lisible.
The EC type approval mark must be affixed to the main part of the ESA (e.g. the electronic control unit) in such a way as to be clearly legible and indelible.
La signature apposée peut être manuscrite, imprimée en fac similé, appliquée par perforation ou par tampon, se présenter sous forme de symboles ou être reproduite par tout autre moyen mécanique ou électronique si ceci n'est pas interdit par la loi de l'État où le document de transport est émis.
TRANSPORT DOCUMENTS
Rue Chauveau Lagarde, à Paris, une plaque est apposée sur la maison où elle vécut.
She then returned to Paris where she was the reigning ballerina at the Opéra until her retirement in 1930.
(15)(17)Afin de permettre le traçage des mouvements de bovins, les animaux doivent être identifiés par une marque auriculaire apposée à chaque oreille et en principe être accompagnés d'un passeport lors de tout mouvement.
(15)(17) In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals must be identified by an eartag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement.
Peut être oui, peut être non.
May be, may not be.
Peut être oui, peut être non...
Maybe, maybe not...
Peut être oui, peut être non.
Perhaps yes, perhaps no.
Peut être demain, demain peut être
Maybe tomorrow, tomorrow maybe
Peut être demain, peut être demain...
Maybe tomorrow, maybe tomorrow...
(rire) On peut peut être dire ci, peut être ça...
We can say maybe this, maybe that.
Toutefois, la marque de salubrité peut être apposée avant que les résultats de l'examen de recherche des trichines ne soient disponibles si le vétérinaire officiel a l'assurance que la viande provenant de l'animal en question ne sera mise sur le marché que si lesdits résultats sont satisfaisants,
However, the health mark may be applied before the results of any examination for trichinosis is available, if the official veterinarian is satisfied that meat from the animal concerned will be placed on the market only if the results are satisfactory

 

Recherches associées : étiquette Apposée - Signature Apposée - étiquette Apposée - étiquette Apposée - Peut-être Peut - Peut Peut-être - Peut-être être - Peut être - Peut-être - Peut-être. - Peut être - Peut être - Peut être