Traduction de "approuver une loi" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Approuver - traduction : Approuver - traduction : Approuver une loi - traduction : Approuver - traduction : Approuver - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Avant le 30 avril, le Congrès veut approuver la loi de sécurité intérieure | Before April 30, Congress wants to approve the Internal Security Law. |
| Le président, Goodluck Jonathan, doit approuver cette loi afin qu'elle puisse entrer en application. | President Goodluck Jonathan must approve the bill before it becomes law. |
| Dans la loi, la direction doit approuver la grève toute autre action serait considérée comme illégale. | Legally, management must approve their strike any other action would be considered illegitimate. |
| b) Mesures à prendre modifier la loi relative au Conseil national de la magistrature et approuver la nouvelle loi relative à la carrière judiciaire | (b) Legislative action required amendment of the National Council of the Judiciary Act and adoption of a new Career Judicial Service Act. |
| Notre engagement a consisté, au fil des années, à approuver la loi sur le sang et à présenter des propositions successives d'amélioration de cette loi. | Over the years the task has involved the passing of and subsequent amendments to what is known as the 'Law on blood' . |
| Je ne peux approuver une telle affirmation. | I cannot agree with that. |
| La Ministre des Droits Humains a également adressé une lettre au président du Parlement pour approuver l'âge minimum du mariage au Yémen et faire appliquer la loi. | The Human Rights minister also sent a letter to the head of Parliament to approve the minimum age of marriage in Yemen and to enforce the law. |
| Une conséquence que je ne peux pas approuver. | Frankly, I think we should go through this without further discussion. |
| Ils ne peuvent approuver une issue en particulier. | They cannot give their approval to a particular outcome. |
| Nous ne pouvons évidemment pas approuver une telle directive. | We are obviously unable to endorse a directive of this nature. |
| Qu'attendons nous alors pour approuver une loi établissant que doivent être élues une moitié d'hommes et une moitié de femmes, que nous devons travailler avec une moitié d'hommes et une moitié de femmes, qu'il doit exister, de par la loi, autant de droits pour les femmes que pour les hommes ? | Therefore, what is stopping us adopting a law which makes it a statutory requirement for equal proportions of men and women to be elected, for equal proportions of men and women to be employed and for women to have exactly the same rights as men? |
| b) Mesures à prendre modifier la loi organique relative au pouvoir judiciaire ou approuver un décret législatif portant création de nouveaux tribunaux | (b) Legislative action required amendment of the Organic Law of the judiciary or adoption of a legislative decree creating new courts |
| Approuver et appliquer une stratégie de gestion intégrée des frontières. | Endorse and implement an Integrated Border Management Strategy. |
| Pourquoi devrions nous dès lors approuver une législation dépassée en Europe? | So why should we have to approve an outdated law in Europe? |
| Larive Groenendaal faudra donc, avant que mon groupe ne puisse approuver le rapport de Mme Maij Weggen, approuver une série d'amendements allant dans ce sens. | Most of the reports put forward plans, on the one hand about aims or proposals and on the other about the ways and means or the techniques by which it is proposed to achieve those aims. |
| La Commission peut approuver une demande de permis si elle estime que | Toys |
| Maintenant, cliquez sur Approuver . | Now click Approve . |
| Bombard pourrait pas approuver! | No 2 377 93 |
| Une utilisation durable des pesticides revient, par contre, à approuver l'épandage de poisons. | Instead, the sustainable use of pesticides gives the green light to the spreading of poison. |
| Approuver ce document équivaudrait donc à approuver l apos acquisition de territoire par la force, ce qui constitue une violation extrêmement grossière de la Charte des Nations Unies. | Consequently, the endorsement of such a document would signify the endorsement of the acquisition of territory by force, which is a flagrant violation of the Charter of the United Nations. |
| approuver une évaluation de sûreté d'une installation portuaire et tout amendement ultérieur à une évaluation approuvée | approving a Port Facility Security Assessment and subsequent amendments to an approved assessment |
| Nous ne pourrons jamais approuver une directive opérant une discrimination entre certaines cultures et d' autres. | We could never approve or support a directive which discriminates against other people' s cultures in this way. |
| Les difficultés rencontrées pour approuver cette loi montrent l'absence de consensus entre les forces politiques et les diverses tendances du mouvement féministe et des mouvements de femmes. | The difficulties in this regard reflect a lack of consensus between political forces and the various stakeholders in the women's movement. |
| (dd) approuver les comptes annuels | (dd) approve the annual accounts |
| Nous devons approuver ce rapport. | This is quite an intolerable situation. |
| Nous ne pourrons approuver cela. | I have two questions about this. |
| Vous sembliez approuver vi goureusement. | You appeared to nod vigorously at that. |
| Ne pas approuver cette Charte ? | Should we reject the Charter? |
| sans approuver l intervention de l État. | without approving of State intervention. |
| Tu veux approuver ça,Joe? | You wanna okay this,Joe? |
| En vertu de la loi relative à l'aménagement du territoire et à la construction, le droit de former un recours contre des décisions tendant à approuver un plan d'aménagement du territoire ou une ordonnance de construction se fonde sur la loi relative aux collectivités locales (365 1995, art. 92). | The Land Use and Building Act states that the right of appeal against decisions to approve a land use plan or a building ordinance is based on the Local Government Act (365 1995, sect. |
| Nous considérons cette expulsion comme une déplorable erreur politique que nous ne pouvons approuver. | Not that every Christian should not have the right to do that, but the question is, which side are you on? |
| C'est pour moi une raison amplement suffisante pour ne pas approuver le rapport Klaß. | For me, this is a reason not to vote in favour of the Klaß report, certainly not at this stage. |
| Pour terminer, Madame Miguélez Ramos, je ne peux encore une fois que vous approuver. | By way of conclusion, Mrs Miguélez Ramos, I can agree with you fully. |
| approuver une évaluation de sûreté de l'installation portuaire ou tout amendement ultérieur à une évaluation approuvée précédemment | approving a Port Facility Security Assessment or any subsequent amendments to a previously approved assessment |
| Une démarche à laquelle nous opposons une fin de non recevoir puisque nous allons approuver son rapport. | At the same time, this must be balanced by a desire to meet the GCC's obvious and understandable wish to diversify its base of exports. |
| J'exprimerai seulement une insatisfaction personnelle, à savoir qu'on n'est pas parvenu à approuver une clause de révision. | I shall simply stress my own personal complaint because, in the end, we did not manage to adopt a review clause. |
| Je ne peux approuver ce projet. | I cannot approve the project. |
| Il faut approuver ce plan quadriennal. | That four year plan has to be approved. |
| (ddddddddd) approuver les programmes de travail | (ddddddddd) authorising work plans |
| (i) approuver les programmes de travail | (i) authorising work plans |
| Pourquoi approuver maintenant cette nouvelle convention? | Why adopt this new convention now? |
| Vous avez bien voulu les approuver. | You were kind enough to give them your approval. |
| Je ne peux approuver cette politique. | I cannot vote for this policy. |
| Je ne saurais trop vous approuver. | I could not agree with you more about that. |
Recherches associées : Approuver Une Offre - Approuver Une Déclaration - Approuver Une Proposition - Approuver Une Demande - Approuver Une Commande - Approuver Une Proposition - Approuver Une Demande - Approuver Une Fusion - Approuver Une Résolution - Approuver Une Décision - Approuver Une Demande - Approuver Une Conception - Approuver Une Plainte
