Traduction de "après la marche" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Après - traduction : Après - traduction : Marché - traduction : Marché - traduction : Marché - traduction : Après - traduction : Marche - traduction : Après la marche - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Après le dîner, je marche sur la plage.
After dinner, I walk on the beach.
Ne marche pas seule après la tombée du jour.
Don't walk alone after dark.
Vidéo filmée après la marche de 2008 par Jorge Valdez
Video of the 2008 post walk event by Jorge Valdez
Nous étions épuisés après notre longue marche.
We were tired out after our long walk.
Après déjeuner, une marche, une partie de pingpong.
After luncheon, maybe a little walk, and then a game of PingPong.
Après une conférence TED, pourquoi pas une marche TED ?
After a TEDTalk, why not a TEDWalk?
Après quelques minutes de marche, nous étions au parc.
A few minutes' walk brought us to the park.
Après sept à huit minutes de marche, Top s'arrêta.
In about seven or eight minutes Top stopped in a glade surrounded with tall trees.
Après une marche de cinq jours dans les montagnes,
After five days' march over the mountains,
Après une heure de sommeil, les troupes furent réveillées pour reprendre la marche.
After about one hour's sleep, the troopers were awakened to resume the march.
Après ce regrettable et pénible incident nous allons jouer La Marche des Géants .
After this very unfortunate incident, let's now play March of the Giants.
Nous sommes arrivés au musée après dix minutes de marche.
We arrived at the museum after a ten minute walk.
Après une demi heure de marche, le sol devint rocailleux.
After half an hour of walking, the seafloor grew rocky.
Heure après... Parfois tu m'imagines Je marche trop loin devant
Time after... ...sometimes you picture me, I'm walking too far ahead
Après un moment de répit, le cycle se remet en marche
After some rest, the cycle is repeated
Le juste marche dans son intégrité Heureux ses enfants après lui!
A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.
Le juste marche dans son intégrité Heureux ses enfants après lui!
The just man walketh in his integrity his children are blessed after him.
Et après 20 générations il marche en ligne droite sans tomber.
But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.
Si elles prennent le train en marche, c'est parce que Marche des Salopes a l'air de la dernière importation cool en provenance d'Occident après MTV.
They just jumped the wagon because Slut Walk sounded like the next cool import from the west after MTV.
Après la mort de Stepok, le même fonctionnaire transporte son cercueil, rejoint par des enfants, dans une marche funéraire qui évolue en une marche victorieuse.
After Stepok's death, the same aforementioned Communist official carries him off, joined by other children, in a funeral march that was said to evolve into a victory march.
Après qu'elle fut partie Mary refusé la marche qui a conduit à la porte de la arbustes.
After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery.
D abord, il y a une marche, et après, une révolution orange, vous comprenez.
First, there's a rally, then, there's an orange revolution, you know.
Après une heure de marche, nous avions atteint une véritable forêt de sagoutiers.
After an hour's walk we reached a genuine sago palm forest.
Les OMD y seront évalués et des propositions seront présentées sur la marche à suivre après 2015.
An evaluation of the MDGs will be made as well as proposals on how to go forward after 2015.
La marche de cinq jours a débuté après une brève manifestation devant le National Press Club dans la capitale.
The five day march commenced after a brief rally in front of the capital's National Press Club.
Après dix heures de marche, je remarquai que la réverbération de nos lampes sur les parois diminuait singulièrement.
After ten hours' walking I observed a singular deadening of the reflection of our lamps from the side walls.
Les manifestants et les participants à la marche funèbre ont également affronté la police mardi après les funérailles de Grigoropoulos.
Mourners and protesters also clashed with police after Grigoropoulos' funeral on Tuesday.
Peu après, il se rend à Taiwan à la rencontre du Mouvement Tournesol des Etudiants et la marche anti nucléaire.
Shortly afterwards, he went to Taiwan to interview the Sunflower Student Movement and the anti nuclear march.
Après la manifestation du 14 juin, les protestataires se sont mis spontanément en marche ers les bureaux de la présidence.
After the June 14 rally, the people spontaneously set off for the President's office building.
Le Yémen nous a surpris avec l'historique Marche de la vie de 264 km, la plus longue après la célèbre Marche du sel de Mahatma Gandhi en 1930 et qui faisait 390 km de long.
From Yemen we have the amazing story of the historic 264km Life March, which is the longest since Mahatma Gandhi's 390km long Salt March in 1930.
Il marche, il marche.
Go on.
Après six semaine de Marche, la Première armée de Mao était passée de 86 000 à 30 000 soldats.
Six weeks into the March, Mao s First Army was reduced from 86,000 to 30,000 troops.
À peine un mois après l'union des trois Armées rouges, le Parti décida que la Longue Marche devait continuer.
Barely a month after the union of the three Red Armies, the Party decided that the Long March was to continue.
Marche de 15000 personnes après la disparition des étudiants d'Ayotzinapa, Mexico City, 8 Octobre 2014, par Enrique Perez Huerta.
15,000 march against disappearance of Ayotzinapa students, Mexico City, October 8, 2014, by Enrique Perez Huerta.
Enfin, après vingt quatre heures de marche, les chevaux s'arrêtèrent d'eux mêmes à la porte du presbytère de Stapi.
After about four hours' walking the horses stopped of their own accord at the door of the priest's house at Stapi.
Après une marche à travers la forêt tropicale épaisse nous sommes arrivés à l'endroit que ces braves gens défendent.
After bushwhacking through the thick rainforest, we came to the area these brave folks are defending.
Voilà pourquoi la Marche contre Monsanto est une marche pour la liberté.
That is why the March against Monsanto is a march for freedom.
Après les batailles de Krupczyce (17 septembre) et Terespol (19 septembre), la nouvelle armée commence sa marche vers la capitale polonaise.
After the Battle of Krupczyce (17 September) and Terespol (19 September), the new army started its march towards the Polish capital.
Ça marche, ça marche vraiment.
It works, it actually works.
Après le passage de l'ouragan Katrina, le seul système encore en marche était le réseau maillé.
When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network.
J'adore la marche.
I love hiking.
Commencez la marche.
Start the tune.
Et donc il marche, et marche, et marche et il ne peut pas résister. Il la regarde, et la perd à jamais.
So he's walking out and walking out and walking out and he just can't resist. He looks at her, loses her forever.
Marche à marche, il descend l'escalier.
Step by step, he descends the stairs.
Si ça marche, ça marche, petite.
If it works, it works, baby.

 

Recherches associées : Après La Mise En Marche - La Dernière Marche - Engager La Marche - Pendant La Marche - La Marche Arrière - Marche Rapide - Marche Avant - Contre-marche - Une Marche - Marche Nuptiale - Marche Arrière - Petite Marche - Haute Marche