Traduction de "aptitudes mentales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aptitudes mentales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| a) la vérification des aptitudes physiques et mentales elle est effectuée par des docteurs en médecine ou par des instituts de médecine du travail accrédités par l'autorité compétente | (a) the testing of physical and mental fitness shall be carried out by medical doctors or occupational health institutes accredited by the competent authority |
| b) L'épanouissement de la personnalité des personnes handicapées, de leurs talents et de leur créativité ainsi que de leurs aptitudes mentales et physiques, dans toute la mesure de leurs potentialités | (b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential |
| Relèvent de l'éducation le développement des capacités physiques, mentales, psychologiques et morales de l'enfant, l'encouragement de ses dons, aptitudes, dispositions et possibilités de développement, ainsi que sa formation scolaire et professionnelle. | Education includes the development of the physical, mental, psychological and moral capacities of the child, promoting the child's talents, abilities, propensities and development potential, as well as formal education in school and at work. |
| a) Favoriser l apos épanouissement de la personnalité de l apos enfant et le développement de ses dons et des ses aptitudes mentales, physiques et intellectuelles dans toute la mesure de ses potentialités | (a) Fostering the development of children apos s personalities and talents and of their mental, physical and intellectual aptitudes to the full extent of their potential |
| mentales dus au vieillissement) | the aging process) |
| Affections psychiatriques (mentales) Rares | Rare reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms convulsions (seizures), severe headache (migraine) Very rare |
| Attitudes mentales chez l'adulte. | It says Aspects of the Adult Mind. |
| Êtes vous des malades mentales ? | Are you mentally ill? |
| devra prouver ses facultés mentales , | should prove to be of unsound mind, |
| Toute personne qui entreprend une formation en vue de piloter un aéronef doit posséder un niveau d'instruction et des aptitudes physiques et mentales suffisants pour acquérir, mémoriser et démontrer qu'elle possède les connaissances théoriques et les compétences pratiques nécessaires. | A person undertaking training to fly an aircraft must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill. |
| Une personne qui entreprend une formation en vue de piloter un aéronef doit posséder un niveau d'éducation et des aptitudes physiques et mentales suffisants pour acquérir, retenir et mettre en application les connaissances théoriques et les compétences pratiques nécessaires. | A person undertaking training to fly an aircraft must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill. |
| Il connaissait leurs aptitudes. | He knew their abilities. |
| Profil des aptitudes linguistiques | Profile of Language Skills |
| Ce flux d images mentales c'est l esprit. | That flow of mental images is mind. |
| Les maladies mentales aux Etats Unis | The Maddening of America |
| Ce flux d'images mentales c'est l'esprit. | That flow of mental images is mind. |
| Pimozide (utilisé pour traiter certaines maladies mentales) | 200 mg per vial (10 mg ml) 1 vial |
| Pimozide (utilisé pour traiter certaines maladies mentales) | Tap the bottle to release the powder Add 46 ml of water and shake vigorously for about 1 minute Further dilution is not appropriate |
| Pimozide (utilisé pour traiter certaines maladies mentales) | Enlarged liver, hepatitis, liver failure, gallbladder disease, gallstones |
| Pimozide (utilisé pour traiter certaines maladies mentales) | Do not use VFEND after the expiry date which is stated on the label. |
| ...ne jouisse pas de ses facultés mentales... | are shown not to be in their right mind... |
| Je crois en mes aptitudes. | I believe in my abilities. |
| J'ai foi en mes aptitudes. | I believe in my abilities. |
| Aptitudes C'est une race bouchère. | It is now known as The U.S. |
| i) Aptitudes aux fonctions d'encadrement, | (i) leadership, |
| Il avait à la fois les immenses aptitudes d'un geek avec les aptitudes sociales subtiles d'un expert criminel. | He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal. |
| Ce sont toutes des putains de malades mentales. | They're all fucking mental. |
| Il s'agit des personnes souffrant de pathologies mentales. | These are the mentally ill. |
| Elle a des aptitudes naturelles d'artiste. | She is artistic by nature. |
| Mais ils ont d'incroyables aptitudes sociales. | But what they do have is incredible social skills. |
| Mais ils ont ces aptitudes sociales. | But they have those social skills. |
| (27) les aptitudes linguistiques du titulaire | (27) the holder s language skills |
| De plus, nous sommes tous capables de comprendre les cartes mentales et vous êtes tous capables de créer ces cartes mentales vous même. | What's more, we're all capable of understanding the cognitive maps, and you are all capable of creating these cognitive maps yourselves. |
| Que l'on pouvait créer une classification des maladies mentales. | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Ils ont donc travaillé sur ces architectures mentales ici. | So they've been working on those mental architectures in the here. |
| violences physiques ou mentales, y compris les violences sexuelles | acts of physical or mental violence, including acts of sexual violence |
| Protection des animaux utilisés à des fins expérimentales mentales | Protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Les facultés physiques ou mentales de la personne examinée | The physical or mental faculties of the person examined |
| Les gens ont des aptitudes très différentes. | People have very different aptitudes. |
| Les aptitudes varient de 0 à 18. | The aptitudes range between 0 and 18 (and are tested with a d20 in dice notation). |
| Il montrait aussi déjà ses aptitudes littéraires. | Already he showed signs of his literary potential. |
| 6.3.2.1 Aptitudes requises des conducteurs (3.6 (3)) | 6.3.2.1 Aptitudes required for drivers (3.6 (3)) |
| 1 Permis de conduire (aptitudes et comportement) | 1 Driving licence (skills and behaviour) |
| Auriezvous perdu l'ouïiïe avec vos aptitudes militaires? | Have you lost your hearing as well as your military skill? |
| Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant. | To control a class calls for all your skills as a teacher. |
Recherches associées : Facultés Mentales - Capacités Mentales - Structures Mentales - Caractéristiques Mentales - Capacités Mentales - Ressources Mentales - Activités Mentales - Capacités Mentales - Techniques Mentales - Impressions Mentales - Aptitudes Commerciales - Aptitudes Scolaires - Aptitudes Verbales - Aptitudes Sociales
