Là le rapport présente un argument extrêmement fort.	Here, the report puts forward an extremely strong argument.
Bon, il y a un argument que certains considèrent comme vraiment très fort et le voici.	Now, there is one argument that some people do think really is that strong, and here it is.
Du point de vue du régulateur, c est un argument très fort pour exiger des fonds propres plus élevés pour limiter le risque que les banques sont à même d assumer.	From a regulator s perspective, this is a powerful argument for requiring higher capital to constrain the risk that banks can take on.
L'idée défendue par M. von Wogau selon laquelle la main d'uvre doit être flexible est un argument fort bien connu.	We are all familiar with the idea advocated by Mr von Wogau, according to which what we need is a flexible workforce.
Vous savez, si vous n'avez pas un argument qui pèse aussi fort que cela, alors, je dis ne gaspillez pas mon temps.	You know, if you haven't got an argument that's that strong, then just don't waste my time, is what I say.
Pour terminer, encore un argument contre l'adhésion.	It is now up to Parliament to discharge its responsibility by adopting a report.
Pour moi, cet argument n'est pas solide.	This is not a strong argument in my opinion.
Pour avoir des prémisses justifiées, elles doivent être soutenues par un argument, mais cet argument a lui même des prémisses qui doivent être soutenus par un autre argument....	It looks like we've got a real problem here. In order for the premises to be justified they have to be backed up by an argument, but the argument has premises of its own that have to be backed up by another argument and so on, and so on.
Alors, c'est un argument POUR la Falaise Fiscale!	So there, that looks like an argument FOR the fiscal cliff.
Chaque énoncé a un argument pour le soutenir.	It never stops.
Voilà un argument supplémentaire pour promouvoir l'agriculture biologique.	Now, there is a further argument for promoting organic farming.
Argument	Argument
Cependant, pour chaque argument favorable, pour chaque scientifique prenant la parole pour, nous avons entendu un argument contre, la réponse défavorable d'un scientifique tout aussi eminent.	Yet, for every argument we have heard in favour, for every scientist who speaks in favour, we hear another argument and another equally eminent scientist speaking against.
Son but est de réfuter l'hypothèse selon laquelle il fallait ajouter à la BLM argument pour rendre cet argument valide.	His goal is to refute the premise that we had to add to the BLM argument in order to make that argument valid.
Y a un argument là, y a un argument mais...	That's a good argument, but...
Socrate va lancer un ultime argument pour convaincre Hippias.	Hippias suspects at this point that Socrates is being dishonest in the debate.
Pour ces raisons, cet argument ne saurait être accepté.	For these reasons the claim cannot be accepted.
Argument invalide	Invalid argument
Faible argument.	That's a rather lame excuse.
Il s'agit d'un signal pour agir et non d'un argument pour temporiser.	It is a signal for action, and not an argument for delay.
Comme pour justifier son argument, Living Guyana fait ce commentaire	As if to prove his point, Living Guyana makes another observation
Le mystère est utilisé comme un argument pour la religion.	So confident is Randy that psychics don't exist, he's put up one million dollar of his own money as reward to anybody who can prove they have psychic powers. Peter Popoff Ministries Extreme Emergency Pledge
C'était notre ultime argument dans la bataille pour la parité.	It was our final argument in the battle for equality.
Il avance pour argument que l'eau est un bien public.	His argument is that water is public property.
C'est plutôt un argument économique, voire un argument de protection de l'environnement.	Now that is more of an economic argument or an environmental protection argument.
Plus fort ! Plus fort ! Plus fort ! ...que vous ayez choisi notre pays pour ce Congrès...	louder, louder, louder that you have chosen our country to this congress.
Fort pour Charlie.	And make Charlie's coffee strong.
Pour devenir fort.	Here. No, I meant the food, to gather my strength.
Ulburghs (NI). (NL) Voir la coopération militaire franco allemande comme le catalyseur de l'unification européenne me semble être à la fois un argument très faible et fort dangereux.	ULBURGHS (NL). (NL) The Franco German military cooperation as a crystallization point of European unity is, to my mind, a very weak argument and also very dangerous.
Argument non valide	Invalid argument
Argument mal formé	Malformed argument
Ce deuxième argument	Wait a minute, we got a problem. Because that second argument is itself going to have premises.
Cet argument est	That does not match
Nous nous recevons un autre argument, cet argument est affiché dans le terminal.	If we received some other argument we echoed that out.
En fait, la prémisse du premier argument est la conclusion du second argument.	So, your friend has to give another argument for th e premise. Where the premise of the first argument is the conclusion of the second argument.
Si les preuves du deuxième argument doivent être la conclusion d'un troisième argument.	So the premises of the second argument have to be the conclusion of a third argument.
Et pour la plupart cherchent à les empêcher d'exposer leur argument.	And for the most part try to stop them from making this argument.
C'est en fait un argument pour plus de prix, pas moins.	It is in fact an argument for more prizes, not less.
L 'argument optionnel salt sera utilisée comme base pour le chiffrement.	Arguments are a string to be encrypted and an optional salt string to base the encryption on.
Pourquoi ne pas faire valoir le même argument pour la nature ?	Why can't an equivalent case be made for nature?
Aucun argument économique ou juridique ne peut l'emporter sur un argument de santé publique.	No economic or legal argument can prevail over an argument on public health grounds.
Fort heureusement pour moi !	Most happily ignorant up to now.
Cet argument est léger.	Your argument is weak.
Son argument était logique.	His argument was logical.
Elle a un argument.	She's got a point.

Recherches associées : Argument Fort - Un Argument Fort - Fort Pour - Un Argument Pour - Son Argument Pour - Sens Fort Pour - Fort Intérêt Pour - Engagement Fort Pour - Cas Fort Pour - Un Autre Argument Pour - Le Principal Argument Pour

Display this page in English