Traduction de "armes non létales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Armes - traduction : Armes - traduction : Armes - traduction : Armes non létales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des armes non létales qui peuvent tuer | Non lethal weapons do kill |
| Stephen Coleman les dangers moraux des armes non létales | Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons |
| Le Brésil, un nouveau grand des armes non létales | Brazil Stockpiles Arsenal of Non Lethal Weapons Ahead of World Cup Global Voices |
| Toutes les armes non létales doivent également faire l'objet d'un examen juridique. | The United States also requires a legal review to be conducted on all non lethal weapons. |
| Un de ces problèmes est que les armes non létales peuvent être utilisées sans discernement. | One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately. |
| Condor y avait de nouveau participé au titre d'unique entreprise brésilienne fabriquant des armes non létales. | Again, Condor participated in the event as the only Brazilian firm producing non lethal weapons. |
| Mais je vous rappelle ce dont je parle, je parle des usages militaires des armes non létales. | But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non lethal weapons. |
| Voir les billets précédents Des genades brésiliennes contre des Turcs et Le Brésil, un nouveau grand des armes non létales | Check out the first post Brazilian Tear Gas Used Against Turkish Protesters |
| J'ai vraiment été surpris quand j'ai commencé, de voir qu'en réalité, mêmes les personnes qui préconisaient l'usage des armes non létales par l'armée n'avaient pas étudié cela. | And I was really surprised when I started to do this, to see that, in fact, even those people who were advocating the use of non lethal weapons by the military hadn't actually done that. |
| HadiAlabdullah La Coalition Nationale Syrienne est sur le point de prendre la décision de fournir aux USA des armes non létales et une aide logistique pour sa guerre contre la Corée du Nord. | HadiAlabdullah The Syrian National Coalition studies a decision to provide the US with non lethal weapons and logistical aid in its war against North Korea |
| Les travaux de la réunion avaient porté sur les armes à laser aveuglantes, les systèmes d apos armes de petit calibre, les mines navales, les armes à ondes d apos hyperfréquence ou à infrasons, les armes chimiques prétendument non létales, ainsi que sur les dangers inhérents à l apos utilisation abusive des résultats de la recherche en matière génétique. | The meeting discussed blinding laser weapons, small calibre weapon systems, naval mines, microwave and infrasound weapons, allegedly non lethal chemical weapons and the dangers inherent in the misuse of results of genetic research. |
| Il existe tout un arsenal d'armes non létales, certaines facilement accessibles aujourd'hui, d'autres en cours de développement. | Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing. |
| L'un des problèmes qui a été constaté avec les armes non létales est qu'elles peuvent être utilisées sans discernement on peut les utiliser contre toutes sortes de gens parce qu'on n'a plus trop d'inquiétudes à avoir. | So one of the problems that's been suggested with non lethal weapons is that they might be used indiscriminately that you use them against a whole range of people because you don't have to worry so much anymore. |
| L'utilisation des armes dites non létales est remise en question par la justice brésilienne alors que la fédération des fabricants APEX continue à en promouvoir l'exportation vers des pays comme la Turquie ou les Emirats Arabes. | Check out the second post Brazilian Weapons Firm Exports Arms to Arab Countries |
| Malgré la décision du gouvernement d'utiliser des armes létales, des appels pour de nouvelles manifestations en Oromia et Amhara ont déjà eu lieu sur Facebook. | Despite the government s willingness to use lethal force, calls for more protests in Oromia and Amhara regions are already taking place on Facebook. |
| S'ils disposaient d'armes non létales, ils pourraient se dire Nous pouvons nous en servir dans ce cas précis. | So if they had non lethal weapons then they would say, Well we can use them in that sort of situation. |
| Bien sûr, étant Australien, j'ai commencé en Australie, connaissant personnellement plusieurs époques d'introduction d'armes non létales en Australie. | And of course, being Australian, I started looking at stuff in Australia, knowing, again, from my own experience about various times when non lethal weapons have been introduced in Australia. |
| J'ai commencé à étudier certains de ces problèmes et à observer la manière dont la police se sert des armes non létales au début et les problèmes qui peuvent surgir de tout cela quand ils s'en servent réellement. | So I actually started to investigate some of those issues and have a look at the way that police use non lethal weapons when they're introduced and some of the problems that might arise out of those sorts of things when they actually do introduce them. |
| Un autre problème que je souhaite évoquer rapidement est qu'il y a un tas de problèmes avec la manière dont on apprend aux gens à utiliser les armes non létales, dont on les forme et dont on les teste. | Another problem that I just want to quickly mention is that there's a whole heap of problems with the way that people actually get taught to use non lethal weapons and get trained about them and then get tested and so on. |
| Leurs attitudes vis à vis de l'usage de la force létale sont très différentes, et je pense qu'il est plutôt évident que leurs attitudes vis à vis des armes non létales seraient également très différentes de celles de la police. | So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of non lethal weapons would also be very different from what it is with the police. |
| Là encore, ils pourraient se dire Si nous avions des armes non létales, si nous savons que quelqu'un est hostile, on peut faire quelque chose tout en sachant que, si l'on touche quelqu'un d'autre, au mois, là encore, on ne l'aura pas tué. | So again, they would say, Well if we have access to non lethal weapons, if we've got someone we know is hostile, we can do something to deal with them and know that if we hit anyone else around the place, at least, again, we're not going to kill them. |
| la non prolifération des armes | OF NUCLEAR WEAPONS |
| NON PROLIFERATION DES ARMES NUCLEAIRES | NON PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS |
| non prolifération des armes nucléaires | Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| non prolifération des armes nucléaires | Nuclear Weapons GENERAL BACKGROUND |
| NON PROLIFÉRATION DES ARMES DE | NON PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS |
| Il existe également de nombreuses infections bactériennes létales pour les crevettes. | There are also a number of bacterial infections that are lethal to shrimp. |
| Il y a une question qui m'intéresse tout particulièrement c'est de savoir si, quand nous envoyons des troupes faire ces missions, nous devrions les équiper différemment, et notamment, est ce que nous devrions leur donner accès à certaines des armes non létales dont dispose la police. | One particular thing that's come up that I am especially interested in is the question of whether, when we're sending military personnel to do these sorts of jobs, we ought to be equipping them differently, and in particular, whether we ought to be giving them access to some of the sorts of non lethal weapons that police have. |
| Cette approche est une attitude nouvelle pour un pays qui évite la transparence quand il s'agit de vente d'armes brésiliennes... Le ministre du développement de l'industrie et du commerce extérieur a refusé de donner les nom des entreprises qui exportent des armes (il est vrai que le traité n'a pas de disposition spécifique sur le commerce des armes non létales). | Considered a great advance for a country which avoids transparency regarding the sale of Brazilian weapons the Minister of Development, Industry, and Foreign Trade refuses to divulge the numbers of firms which export weapons, for example the treaty doesn't have specific definitions about the trade of non lethal weapons. |
| Si on a ces problèmes avec des policiers équipés d'armes non létales, qu'est ce qui pourrait vous faire croire que ça sera mieux avec les militaires? | So if you have these problems with police officers with non lethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel? |
| Inde Les armes,oui, le pain, non | India Arms Yes, Bread No Global Voices |
| Elles sont aussi appelées armes non conventionnelles. | However, this is not entirely correct. |
| c) Contrôler les armes lourdes non remises | (c) To monitor the heavy weapons that are not being handed over |
| Les bombes de défense et les tasers sont de plus en plus utilisés par la police et l'armée. D'autres armes non létales moins connues, comme les rayons de chaleur, sont dans les tuyaux. A TEDxCanberra, le philosophe Stephen Coleman explore les conséquences inattendues de leur usage et pose quelques questions gênantes. | Pepper spray and tasers are in increasing use by both police and military, and more exotic non lethal weapons such as heat rays are in the works. At TEDxCanberra, ethicist Stephen Coleman explores the unexpected consequences of their introduction and asks some challenging questions. |
| Le déférasirox, aux doses létales, a entraîné la formation de micronuclei in vivo dans la moelle osseuse mais pas dans le foie des rats non surchargés en fer. | Deferasirox caused formation of micronuclei in vivo in the bone marrow, but not liver, of non iron loaded rats at lethal doses. |
| garantir les Etats non dotés d apos armes | Assure Non Nuclear Weapon States Against the |
| 1. Non prolifération des armes de destruction massive. | Firstly, non proliferation of weapons of mass destruction. |
| TRAITE SUR LA NON PROLIFERATION DES ARMES NUCLEAIRES | NUCLEAR NON PROLIFERATION TREATY |
| Traité sur la non prolifération des armes nucléaires | Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| Armes de destruction massive, non prolifération et désarmement | Conflict prevention and crisis management |
| d) Utilisation systématique d apos armes classiques ou non classiques (armes blanches, arcs et flèches, etc.) | The systematic use of conventional or unconventional weapons (i.e. knives, cutlasses, bows and arrows, etc.) |
| Adhésion aux traités existants sur les armes de destruction massive (Traité sur la non prolifération des armes nucléaires, Convention sur les armes biologiques, Convention sur les armes chimiques) | Adherence to existing treaties on weapons of mass destruction (Nuclear Non Proliferation Treaty, Biological Weapons Convention, Chemical Weapons Convention) |
| Dans certains cas, qui pourrait finir par létales, les médicaments ou la chirurgie est obligatoire. | In some situation which could end up lethal, medication or surgery is obligatory. |
| Les armes peuvent gagner des territoires non des coeurs. | Weapons can win territories not Hearts |
| Les doses médianes létales étaient d environ 210 mg kg (souris) et 175 mg kg (rats). | The median lethal doses were approximately 210 mg kg (mice) and 175 mg kg (rats). |
Recherches associées : Méthodes Létales - Munitions Létales - Armes Non Conventionnelles - Armes Et Armes - Petites Armes - Armes Légères - Armes Navales - Armes Chimiques - Armes Blanches - Armes Acte - Armes Conventionnelles
