Traduction de "articles examinés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Groupe de travail continuerait à travailler sur les articles non encore élaborés et reverrait, compte tenu des observations de la Commission, les articles déjà examinés. | The Working Group would continue its reading of the articles not yet discussed and reconsider those already discussed in the light of the Commission apos s observations. |
| C'est dans cette optique que les articles 5 des deux Modèles de convention ont été examinés et que des comparaisons entre ces deux articles ont été établies. | In that context, article 5 of the United Nations Model Tax Convention and article 5 of the OECD Model Tax Convention were examined and a comparison was drawn up. |
| Les délégués doivent rédiger des révisions des Articles de la Confédération, qui serait ensuite examinés par le Congrès et approuvés par les États. | The delegates must draft revisions to the Articles of Confederation, which would then be considered by the Congress and approved by the states. |
| Plusieurs sites ont été examinés dans le centre de l apos Iraq pour vérifier s apos il s apos y trouvait des articles interdits. | Several locations in central Iraq were surveyed to check if prohibited items were present. |
| Points examinés simultanément. | Items considered together. |
| 170 cas examinés | 170 cases examined |
| 200 cas examinés | 200 cases examined |
| 200 cas examinés, | 200 cases examined |
| Sous chacun des articles examinés, on trouvera davantage de détails sur les mesures adoptées par le gouvernement pour éliminer toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. | Specific articles in the report will detail more on the measures adopted by the Government to eliminate all forms of discrimination against women. |
| Plusieurs scénarios sont examinés. | Various scenarios are being examined. |
| change actuel sont brièvement examinés . | relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . |
| quatrième (4) rapports été examinés | periodic reports |
| Plusieurs scénarios ont été examinés. | Several scenarios were discussed. |
| Additifs examinés à l'étape 1 | Additives subject to tier 1 screening |
| Additifs examinés à l'étape 2 | Additives subject to tier 2 screening |
| Additifs examinés à l'étape 3 | Additives subject to tier 3 screening |
| Les amendements suivants sont examinés | Amendments were dealt with as follows |
| Les amendements suivants sont examinés | Amendments were dealt with as follows |
| le nombre total d'échantillons examinés, | the total number of samples tested, |
| b) Note du Secrétaire général présentant les projets d apos articles adoptés par la Commission du droit international sur les sujets examinés à sa quarante cinquième session (A 48 303) | (b) Note by the Secretary General containing the text of the draft articles adopted by the International Law Commission on topics considered at its forty fifth session (A 48 303) |
| D'une manière générale, le contenu des mesures à adopter est stipulé dans les autres dispositions de la Déclaration, en particulier dans ses articles 2 et 4, qui sont examinés plus loin. | In general terms, the content of the measures which have to be adopted are set out in the other provisions of the Declaration, particularly articles 2 and 4, which will be discussed below. |
| présenté huitième (8), neuvième (9) examinés | (7) seventh, (8) eighth |
| présenté huitième (8), neuvième (9), examinés | (9) ninth, (10) tenth |
| b. Nombre total de recours examinés | b. Total No. of cases reviewed 251 89 |
| Ensuite, les amendements suivants sont examinés | After that the following amendments were discussed |
| Les amendements sont examinés comme suit | Amendments were dealt with as follows |
| Les amendements sont examinés comme suit | Amendments were dealt with as follows |
| Les documents restants seront examinés le lendemain. | The remaining documents would be dealt with the following day. |
| Ces textes pourront être examinés sur l'Internet. | These texts will be made available on the Internet for review. |
| Ces divers niveaux sont examinés ci après. | These different levels are discussed in detail below. |
| Documents examinés au titre de la question | Documents considered under the item |
| Documents examinés au titre du point subsidiaire | Documents considered under the sub item |
| Ces points ont été attentivement examinés. minés. | Would he please tell us now when this publication is going to be introduced? |
| Les problèmes économiques seront examinés plus tard. | Economic issues will be dealt with later. |
| Les arguments soulevés ont néanmoins été examinés. | The arguments brought were nevertheless examined. |
| Tous les articles encore en attente ont été soumis à une recherche systématique et examinés avant la clôture de l'exercice et les inventaires concernant les biens durables au siège ont été mis à jour. | All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure. An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled. |
| 35. Les articles 15 (Notification et information), 16 (Echange d apos informations) et 18 (Consultations préalables) devraient être examinés au regard du principe de la coopération, compte dûment tenu de l apos équilibre des intérêts. | 35. Articles 15 (Notification and information), 16 (Exchange of information), and 18 (Prior consultations) should be considered on the basis of the principle of cooperation and due regard for the balance of interests. |
| c) Nouvelle version provisoire des articles du projet d'instrument examinés dans les rapports du Groupe de travail sur ses douzième (A CN.9 WG.III WP.36) et treizième (A CN.9 WG.III WP.39) sessions | (c) A provisional redraft of the articles of the draft instrument considered in the report of Working Group III on the work of its twelfth session (A CN.9 WG.III WP.36) and its thirteenth session (A CN.9 WG.III WP.39) |
| être présenté et sixième (6) rapports été examinés | (5) fifth and (6) sixth periodic reports |
| être présenté sixième (6), septième (7) été examinés | (5) fifth, (6) sixth, (7) seventh and |
| être présenté sixième (6), septième (7) été examinés | (7) seventh, (8) eighth |
| Deux autres aspects du sujet doivent être examinés. | Two further aspects of the subject need to be addressed. |
| 4.1.1 Les documents suivants ont notamment été examinés | 4.1.1 In particular, the following documents were considered |
| 6.1.2 Les documents suivants ont notamment été examinés | 9.1.2 In particular, the following documents were considered |
| Après le débat, les amendements suivants sont examinés | After the debate, the following amendments were discussed |
Recherches associées : Sont Examinés - Sont Examinés - Documents Examinés - Documents Examinés - Ont été Examinés - Ont été Examinés - Vérifiés Ou Examinés - Devraient être Examinés - Documents Ont été Examinés - Articles Récents - Articles Requis - Articles Accrocs - Articles Consomptibles
