Traduction de "artisan" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Artisan - traduction : Artisan - traduction : Artisan - traduction : Artisan - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Artisan Publishers, 2008. | Artisan Publishers, 2008. |
Artisan Publishers, 2004. | Artisan Publishers, 2004. |
Artisan Publishers, 1999. | Artisan Publishers, 1999. |
Et votre artisan favori ? | Handicraft? |
Est elle artisan ou artiste ? | Is she an artisan or an artist? |
C'était la vie d'un artisan. | This was a life as a craftsman. |
Plutôt comme un artisan très sérieux. | ... |
2 artisan, commerçant et chef d'entreprise | 2 artisan, shopkeeper and business owner |
2 artisan, commerçant et chef d'entreprise, | 2 artisan, shopkeeper and business owner, |
En Italie, un maître artisan, à la main... | In Italy, a master craftsman, by hand... |
Fais gaffe, artisan, méfie toi du châtiment divin... | Look, master, the hand of the gods can be heavy ... |
Où un artisan atil appris à tirer si bien ? | How is it that a tinker learned so well the use of arms? |
Il est l'un des quatre types appartenant au tempérament Artisan. | Keirsey referred to ESTPs as Promoters, one of the four types belonging to the temperament he called the Artisan. |
Comme un artisan, comme quelqu'un qui a un grand talent. | And yet at the same time, he's also negating that very ability by rendering himself not in the guise of an artist, of a workman, but wearing actually incredibly expensive kid gloves, and very much not in a workshop environment, but as if he were a nobleman. |
Je suis un maître artisan. J'ai le droit de parler. | I'm a master craftsman, I have the right to talk. |
A cette même foire, un autre artisan a captivé son regard | In the same Agro Pastoral show he also stumbled upon another craftsman that caught his eye |
Moi, je suis resté un ouvrier, un artisan, si tu veux. | I'm just a worker. You might say an artisan. |
Il est apprenti peintre en 1862, puis devient artisan relieur à Paris. | Apprenticed as a painter, he moved to Paris and became a bookbinder by profession. |
Nous avons besoin d'un artisan, d'un bricoleur, plutôt que d'un homme d'État. | We need a craftsman, a handyman, rather than a statesman. |
The tradesman was put to his trade and the artisan to his calling. | Le marchand put reprendre son commerce, l artisan son travail. |
Fëanor, fils de Finwë et de Míriel, était le plus grand artisan Ñoldorin. | Fëanor, son of Finwë and Míriel, was the greatest of their craftsmen, mightiest in skill of word and of hand , and creator of the Silmarils. |
ED une alêne, heureusement que la guilde des artisan du cuir est ici. | ED Awl, also, good that the leather crafter's guild is here. |
Ce film est consacré au prolétariat de Pétrograd, artisan de la Révolution d'Octobre | To the Petrograd proletariat, the primary creator of the October, we dedicate our film. |
De nos jours, même un artisan doit se protéger. De la traîtrise, entre autres. | Even a peaceful tinker must protect himself these days from treachery and other things. |
L apos ONU est le principal artisan du succès de la mine d apos Essakane. | The United Nations has been the principal architect of the Essakane mine apos s success. |
Laetitia Toureaux, âgée de vingt neuf ans, est d'origine italienne et veuve d'un artisan parisien. | Laetitia Toureaux was twenty nine years old, of Italian origin and a widow of a Parisian craftsman. |
Mais rappelle toi qu'aucun artisan au monde ne peut faire son travail vite et bien. | But remember that no workman in the world can do his work quickly and well. |
Livni est un artisan de la paix sélectif et qui ne donne pas dans la sensiblerie. | Livni is a selective and unsentimental peacemaker. |
Un maître artisan italien qui fait des survêtements depuis 40 ans a confectionné à la main... | A master craftsman in Italy who made training suits for 40 years, by hand... |
Le chef de cinquante et le magistrat, Le conseiller, l artisan distingué et l habile enchanteur. | the captain of fifty, the honorable man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter. |
Le chef de cinquante et le magistrat, Le conseiller, l artisan distingué et l habile enchanteur. | The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator. |
En 1725, l'Académie des sciences certifia une machine à calculer inventée par Lépine, un artisan français. | In 1725, the French Academy of Sciences certified a calculating machine derived from Pascal's calculator designed by Lépine, a French craftsman. |
Botticelli ne se considérait pas lui même comme un artisan commun engagé pour un travail simple. | Botticelli did not view himself as a common craftsman hired for a simple job. |
Notre visiteur portait toutes les marques d'être une moyenne courante artisan britannique, obèse, pompeux et lent. | Our visitor bore every mark of being an average commonplace British tradesman, obese, pompous, and slow. |
Dix mois plus tard, Pachelbel épouse Judith Drommer (ou Trummert), fille d'un artisan, le 24 août 1684. | Ten months later, Pachelbel married Judith Drommer (Trummert), daughter of a coppersmith, on 24 August 1684. |
Les professions d'architecte, artisan, charpentier et ingénieur ne sont pas professionnellement équivalentes à celle de fonctionnaire confucéen. | The professions of the architect, craftsman, carpenter, and structural engineer were not seen as professionally equal to that of a Confucian scholar official. |
Il suffit de demander à n importe quel descendant actif et éduqué d un artisan du textile du XIXème siècle. | Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan. |
Joe Breeze est reconnu comme le premier artisan à avoir construit un vélo uniquement destiné au tout terrain. | Joe Breeze, a bicycle frame builder, used this idea and developed what is considered the first mountain bike. |
Xiao Wu, artisan pickpocket (小武) est un film chinois réalisé par Jia Zhangke et sorti en 1997. | Xiao Wu () also known as The Pickpocket is a 1997 Chinese movie directed by Jia Zhangke. |
L'artiste et artisan William Morris appela Bibury le plus beau village d'Angleterre lors de sa visite du village. | Visitor attractions The nineteenth century artist and craftsman William Morris called Bibury the most beautiful village in England when he visited it. |
Dans les sociétés antérieures, souvent le statut d'une personne en tant que paysan, artisan ou commerçant la définissait totalement. | In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally. |
Le Centre offre une formation aux métiers suivants tailleur couturier, aide de maison, artisan indépendant (travaillant à domicile), cordonnier. | The VTRC Alsviķi offers training in the following professions a tailor dressmaker, a house help, a self employed craftsman (working at home), a shoemaker. |
J'ai commencé en tant qu'apprentie auprès d'un artisan hongrois, et cela m'a appris ce qu'était le compagnonnage au Moyen Age. | I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages. |
Participation et pas contre pouvoirs , a souligné Henri Malosse, membre du Bureau du CESE et principal artisan de cette rencontre. | Participation and not counter force , underlined EESC bureau member Henri Malosse, the main architect of the seminar. |
En Italie, on l'appelle le plombier , et maestro également, parce qu'il est en fait ingénieur, artisan et sculpteur à la fois. | They call him The Plumber in Italy, as well as Maestro, because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time. |
Recherches associées : Style Artisan - Maître Artisan - Travail Artisan - Café Artisan - Artisan Menuisier - Maître Artisan - Services Artisan - Artisan Artisanat - Le Style Artisan - Artisan Du Bois - Maître Artisan Certificat