Elle assure le respect du droit dans l'interprétation et l'application de la Constitution.	It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.
Elle assure le respect du droit dans l' interprétation et l' application de la Constitution .	It shall ensure respect for the law in the interpretation and application of the Constitution .
assure le respect des exigences essentielles appropriées citées au point 3 de la présente STI.	ensures fulfilment of the relevant essential requirements quoted in section 3 of this TSI.
La constitution adoptée le 25 octobre 1992 assure le respect des fondements du système politique et social.	The foundations of the political and social system are enforced by the Constitution, adopted on 25 October 25 1992.
La Commission assure le respect par les Etats membres des possibilités de pêche des pêcheurs communautaires.	Former oral question without debate (0 35 88) converted into a question for Question Time.
9 assure l'obligation de la publication annuelle d'un rapport environnemental indiquant le respect des valeurs limites	9. Makes it compulsory to publish an annual environmental report on compliance with limit values.
Je vous assure, Mr. Ambassadeur, que nous ne voulions pas manquer de respect.	I assure you, Mr. Ambassador, that we didn't mean any disrespect.
La Roumanie assure le respect des exigences de la directive, conformément aux objectifs intermédiaires fixés dans le tableau suivant	Romania shall ensure compliance with the requirements of the Directive, in accordance with the intermediate targets set out in the table below
Chacun de ces textes législatifs assure le respect du principe du salaire égal pour un travail de valeur égale.	Each of these legal acts ensures compliance with the principle equal pay for work of equal value.
(e) respecte ou assure le respect des règles de l'origine en ce qui concerne le cumul régional si le pays en est bénéficiaire.	(e) comply or ensure compliance with the rules of origin in respect of regional cumulation, if the country benefits therefrom.
Cour de justice des Communautés européennes la Cour de justice assure le respect du droit dans l'application et l'interprétation des traités.	discusses topical international issues. Its meetings take place in the country which holds the presidency of the Council of Ministers.
La résolution 1325 (2000) contient un élément important qui assure la protection et le respect des droits de la femme et des filles.	Resolution 1325 (2000) also contains the important component of ensuring the protection of and respect for the human rights of women and girls.
En effet, il est dit textuellement dans le Traité que la Cour de justice assure , le respect du droit dans l'interprétation et l'application du présent Traité.	The Committee on the Rules of Procedure and Petitions considered that the procedure for examination of petitions should be improved.
Elle leur assure seulement un certain nombre de prérogatives dans leur sphère respectives et surtout dans le respect strict de règles, fonctions et hiérarchies fort complexes.	Rather, society merely offers them certain prerogatives in their respective spheres on the basis, above all, of strict respect for extremely complex rules, roles and hierarchies.
respecte ou assure le respect des règles d'origine en ce qui concerne le cumul régional, selon les dispositions du règlement (CEE) no 2454 93, si le pays en est bénéficiaire	comply or ensure compliance with the rules of origin in respect of regional cumulation, within the meaning of Regulation (EEC) No 2454 93, if the country benefits therefrom
Le Kid assure la veille.	Good night.
La Commission assure le secrétariat.	The Commission provides secretarial services.
La Commission en assure le secrétariat.	The Commission shall provide secretarial services for the committee.
Composée de 15 juges nommés d'un commun accord par les Etats membres, ainsi que de 9 avocats généraux, elle assure le respect du droit dans l'application et l'interprétation des traités.	The Court numbers 15 judges and 9 advocates gene ral.
Il assure.	He rocks.
Tom assure.	Tom rocks.
On assure.	We rock.
Hughie assure !	Grand game Hughie's playing.
Le secrétariat assure le service du Conseil exécutif.	The secretariat shall service the Executive Board.
Le Centre assure le secrétariat du conseil d'administration.	The Centre shall provide secretarial services to the Executive Board.
Le Centre assure le secrétariat du conseil d'administration.	The Centre shall act as secretariat to the Executive Board.
Le Centre assure le secrétariat du conseil d administration.	The Centre shall act as secretariat to the Executive Board.
La Cour de justice de l' Union européenne comprend la Cour de justice , le Tribunal et des tribunaux spécialisés . Elle assure le respect du droit dans l' interprétation et l' application des traités .	The Council may , on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues .
Comment en assure t on le suivi?	How were they monitored?
Tae Ik, assure demain sur le tournage.	Tae Ik, do well on tomorrow's shoot.
Je vous assure que c'est le Gigantic.	I can assure you it's the Gigantic.
La Commission assure le secrétariat du groupe.	The Secretariat of the Group shall be provided by the Commission.
4. Affirme que la communauté internationale devrait tâcher de relever les défis et de saisir les chances de la mondialisation d'une manière qui assure à tous le respect de la diversité culturelle	4. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
4. Affirme que la communauté internationale devrait s'efforcer de relever les défis et de saisir les chances de la mondialisation d'une manière qui assure à tous le respect de la diversité culturelle	4. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
Le Gouvernement danois assure le financement de ces organisations.	The Danish Government provides funding for those organizations.
LE CONSEIL lNTRoDucrloN le conseil assure la participation des	THE COUNCIL stages of the procedure the Council must share its deci sion making power with the EP ( lll C 3).
Cette équipe assure !	This team rocks!
Economie, assure toi	Economy, Insure Thyself
Je vous assure.	It is.
Je vous assure.	Positively.
Je t assure !	I tell you he can!
Je vous assure.	What do you mean scratched?
Je vous assure...	But, madam, I assure you that...
Je vous assure.	I assure you it is.
Je vous assure.	And I'll say one thing.

Recherches associées : Assure Le Leadership - Le Respect - Le Respect - Qui Assure - Se Assure - Il Assure - I Assure - Assure L'utilisateur - Vous Assure - Il Assure - Vous Assure - Pour Assure

Display this page in English