Traduction de "ataxie locomotrice" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ataxie | Hypokalaemia |
| Ataxie | Amnesia Coma Grand mal seizure Myasthenic syndrome Neuroleptic malignant syndrome Status epilepticus Dyspnoea Pneumonia aspiration Respiratory disorder |
| Ataxie, disgueusie | Ataxia, taste alteration |
| Somnolence, ataxie, hypotonie, dystonie | Drowsiness, ataxia, hypotonia, dystonia |
| ataxie hypomanie, manie, psychose éruption | Rash |
| Ataxie, tremblements, paresthésie, dysphonie, perte du | Headache, dizziness, dry mouth, concentration impaired Ataxia, tremor, paresthaesia, dysphonia, taste loss, hypoaesthesia, hyperaesthesia, somnolence, migraine, hypertonia, dysgeusia |
| Ataxie, neuropathie, vertiges, hyperesthésie, dépression1,2,3, agitation | Dizziness, Hypesthesia, Insomnia Ataxia, Neuropathy, Vertigo, Hyperaesthesia, Depression1,2,3, Agitation |
| Amnésie, ataxie, trouble de l équilibre, dysgueusie | amnesia, ataxia, balance disorder, dysgeusia |
| œ dème cérébral, ataxie, diplopie, vertiges, hypoesthésie | Nervous system disorders Very common Common Uncommon Rare |
| œ dème cérébral, ataxie, diplopie, vertiges, hypoesthésie | Elevated liver function tests (including ASAT, ALAT, alkaline phosphatase, GGT, LDH, bilirubin), blood creatinine increased |
| œ dème cérébral, ataxie, diplopie, vertiges, hypoesthésie | Pregnancy No adequate information on the use of VFEND in pregnant women is available. |
| Tremblements, Neuropathie périphérique, céphalées, paresthésie, étourdissements, ataxie, hypoesthésie | Tremor, Peripheral neuropathy, headache, paraesthesia, dizziness, ataxia, hypoaesthesia |
| céphalées. somnolence, sensations vertigineuses, tremblements, insomnie. ataxie. nystagmus. | headache. somnolence, dizziness, tremor, insomnia. ataxia. nystagmus. |
| Hémiplégie, ataxie, coordination anormale, démarche anormale, hyperesthésie, trouble sensoriel | Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance |
| Affections du système nerveux Très fréquent somnolence, étourdissements, ataxie | Nervous system disorders Very Common somnolence, dizziness, ataxia, Common |
| Rare ataxie, convulsion, céphalées, cris persistants, hyperkinésie, hypersomnie, léthargie, tremblements. | Rare ataxia, convulsion, headache, high pitched crying, hyperkinesia, hypersomnia, lethargy, tremor. |
| Rare ataxie, convulsion, céphalées, cris persistants, hyperkinésie, hypersomnie, léthargie, tremblement. | Rare ataxia, convulsion, headache, high pitched crying, hyperkinesia, hypersomnia, lethargy, tremor. |
| agitation, amnésie, ataxie, coordination anormale, convulsions, troubles de la pensée | agitation, amnesia, ataxia, coordination abnormal, convulsions, thinking abnormal |
| Confusion, tremblements, ataxie, névralgie, vertiges, paresthésie, hypoesthésie, hyperesthésie, hypertonie, migraine, sudation augmentée | Confusion, tremor, ataxia, neuralgia, vertigo, paresthesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, hypertonia, migraine, increased sweating |
| ataxie, crises convulsives (y compris crises cloniques et crises de grand mal). | ataxia, seizures (including clonic and grand mal seizures). |
| Fréquent neuropathie sensitive périphérique, céphalées, dysgueusie, vertiges, neuropathie motrice périphérique, ataxie, troubles sensoriels, somnolence. | Peripheral sensory neuropathy, headache, dysgeusia, dizziness, peripheral motor neuropathy, ataxia, sensory disturbance, somnolence. |
| Une ataxie et d autres signes précliniques ont précédé la vacuolisation et la nécrose. | Ataxia and other preclinical signs have preceded the vacuolisation and necrosis. |
| Troubles de la mémoire, Ataxie, Syncope, Trouble de l équilibre, Trouble sensoriel, Neuropathie périphérique | Aphasia, Memory impairment, Ataxia, Syncope, Balance disorder, Sensory disorder, Neuropathy peripheral |
| Ataxie, tremblements, paresthésie, dysphonie, perte du goût, hypoesthésie, hyperesthésie, somnolence, migraine, hypertonie, perversion du goût | Headache, dizziness, dry mouth, concentration impaired Ataxia, tremor, paresthaesia, dysphonia, taste loss, hypoaesthesia, hyperaesthesia, somnolence, migraine, hypertonia, dysgeusia |
| amnésie, paresthésie, somnolence ataxie incoordination, vertige, trouble de l attention, parosmie, difficultés de la parole | amnesia, paraesthesia, somnolence ataxia coordination abnormal, dizziness, disturbance in attention, parosmia, speech disorder (dysarthria, slurred speech), hypoaesthesia |
| Les autres symptômes observés incluaient symptômes extrapyramidaux, dysarthrie, ataxie, agressivité, vertiges, faiblesse, hypertension et convulsion. | Other symptoms noted include extrapyramidal symptoms, dysarthria, ataxia, aggression, dizziness, weakness, hypertension and convulsion. |
| Vertige, amnésie, ataxie, encéphalopathie, paralysie faciale, hypertonie, neuropathie, névrite périphérique, somnolence, tremblement, dysgueusie, migraine, syndrome extrapyramidal | Dizziness, amnesia, ataxia, encephalopathy, facial paralysis, hypertonia, neuropathy, peripheral neuritis, somnolence, tremor, taste perversion, migraine, extrapyramidal syndrome |
| Vertige, amnésie, ataxie, encéphalopathie, paralysie faciale, hypertonie, neuropathie, névrite périphérique, somnolence, tremblement, dysgueusie, migraine, syndrome extrapyramidal | Dizziness, amnesia, ataxia, encephalopathy, facial paralysis, hypertonia, neuropathy, peripheral neuritis, somnolence, tremor, taste loss, taste perversion, migraine, extrapyramidal syndrome |
| Le surdosage a conduit à des symptômes comprenant nystagmus, ataxie, trouble de la conscience et coma. | Overdose has resulted in symptoms including nystagmus, ataxia, impaired consciousness and coma. |
| Etourdissements, somnolence Ataxie, troubles de la coordination, tremblements, dysarthrie, troubles de la mémoire, troubles de l'attention, paresthésies | Dizziness, somnolence Ataxia, coordination abnormal, tremor, dysarthria, memory impairment, disturbance in attention, paraesthesia |
| Après l'administration d'une dose unique d'epoetin beta, aucun effet sur le comportement ou l'activité locomotrice chez la souris ni sur les fonctions circulatoires ou respiratoires chez le chien n'a été observé. | After single dose administration of epoetin beta no effects on behaviour or locomotor activity of mice and circulatory or respiratory function of dogs were observed. |
| Ataxie, engourdissement, augmentation du tremblement des mains, spasmes musculaires, crampes musculaires, trismus, déclenchement d'un syndrome de Horner latent. | Ataxia, numbness, increased hand tremor, muscle twitching, muscle cramp, trismus, activation of latent Horner's syndrome. |
| Les signes de toxicité aiguë chez les animaux ont été les suivants ataxie, difficulté respiratoire, ptosis, hypoactivité ou excitation. | Signs of acute toxicity in animals included ataxia, laboured breathing, ptosis, hypoactivity, or excitation. |
| Très fréquent céphalées, étourdissements Fréquent insomnie, anxiété Peu fréquent somnolence, paresthésies, faiblesse, léthargie, polyneuropathie, confusion, ataxie Très rare dépression, convulsions épileptiques | Very common headache, dizziness Common insomnia, anxiety Uncommon somnolence, paraesthesia, weakness, lethargy, polyneuropathy, confusion, ataxia Very rare depression, epileptic seizure |
| amnésie, paresthésie, somnolence ataxie incoordination, vertige, trouble de l attention, parosmie, difficultés de la parole (dysarthrie, troubles de l élocution), hypoesthésie | amnesia, paraesthesia, somnolence ataxia coordination abnormal, dizziness, disturbance in attention, parosmia, speech disorder (dysarthria, slurred speech), hypoaesthesia |
| La toxicité se traduit par les signes suivants sédation profonde, ataxie, myosis, convulsions et dépression respiratoire, laquelle est le principal symptôme. | Signs of toxicity are deep sedation, ataxia, miosis, convulsions and respiratory depression, which is the main symptom. |
| Une telle association risque d entraîner un retard de croissance important, une ataxie, une paralysie, voire la mort de l animal. | Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result. |
| Après l administration d une dose unique d epoetin beta, aucun effet sur le comportement ou l activité locomotrice chez la souris ni sur les fonctions circulatoires ou respiratoires chez le chien n a été observé. | After single dose administration of epoetin beta no effects on behaviour or locomotor activity of mice and circulatory or respiratory function of dogs were observed. |
| Chez les enfants, les symptômes incluaient ataxie, sensations vertigineuses, vomissements, rashs cutanés, diarrhées, tremblements, bouffées de chaleur et élévation des phosphatases alcalines. | In children, symptoms of accidental overdose included ataxia, dizziness, vomiting, rash, diarrhea, tremor, and flushing, and elevation in alkaline phosphatase. |
| Affections du système nerveux vertige, amnésie, ataxie, encéphalopathie, paralysie faciale, hypertonie, neuropathie, névrite périphérique, somnolence, tremblement, trouble du goût, migraine, syndrome extrapyramidal | Nerve disorders dizziness, amnesia, ataxia, encephalopathy, facial paralysis, hypertonia, neuropathy, peripheral neuritis, somnolence, tremor, taste perversion, migraine, extrapyramidal syndrome |
| Les signes cliniques observés ont été les suivants sédation, ataxie, tremblements et accélération de la fréquence cardiaque, respiration difficile, myosis et anorexie. | Clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, labored respiration, miosis, and anorexia. |
| Les signes cliniques observés ont été les suivants sédation, ataxie, tremblements et accélération de la fréquence cardiaque, respiration difficile, myosis et anorexie. | Clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, |
| Chez les enfants, les symptômes incluaient ataxie, sensations vertigineuses, vomissements, rashs cutanés, diarrhées, tremblements, bouffées de chaleur et élévation des phosphatases alcalines. | In children, symptoms of accidental overdoseincluded ataxia, dizziness, vomiting, rash, diarrhea, tremor, and flushing, and elevation in alkaline phosphatase. |
| Etat de mal épileptique, trouble extrapyramidal, hémiparésie, ataxie, altération de la cognition, dysphasie, démarche anormale, hyperesthésie, hypoesthésie, troubles neurologiques (NOS), neuropathie périphérique | Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral neuropathy |
| Les signes cliniques observés ont été les suivants sédation, ataxie, tremblements et accélération de la fréquence cardiaque, respiration difficile, myosis et anorexie. | Clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, laboured respiration, miosis, and anorexia. |
Recherches associées : Activité Locomotrice - Fonction Locomotrice - Ataxie Cérébelleuse - Démarche Ataxie - Ataxie Moteur - Ataxie De Friedreich - Héréditaire Ataxie Cérébelleuse
