Le deuxième atelier a eu lieu le 27 janvier 2005.	The second workshop was held on 27 January 2005.
Rose Cromwell blogue sur un atelier de photographie qui a eu lieu en janvier 2012.	Cromwell blogs about a photography workshop which took place in January 2012.
Cet atelier a eu lieu à Asmara grâce au concours d'une organisation non gouvernementale britannique.	This took place in Asmara and was facilitated by a British non governmental organization (NGO).
Le premier atelier des parties prenantes a eu lieu les 28 et 29 novembre 2004.	The first stakeholders' workshop was held from 28 29 November 2004.
Un deuxième atelier d'évaluation a ensuite eu lieu à Bruxelles les 29 et 30 septembre 20145.	A second scoping workshop subsequently took place in Brussels from 29 to 30 September 20145.
Au cours des deux dernières années, un atelier national et des ateliers locaux ont eu lieu.	Over the past 2 years, a National Workshop and Local Workshops have been held.
Un questionnaire a été transmis aux États membres en septembre 2007 et un atelier a eu lieu en mars 2008 avec les États membres.	A questionnaire was circulated to Member States in September 2007 and a workshop with Member States was held in March 2008.
A cet égard, un atelier extrêmement utile sur l'étalonnage des appareils de surveillance a eu lieu en Egypte du 23 février au 12 mars 2004.	In that regard, a highly successful workshop on the calibration of monitoring equipment was carried out in Egypt from 23 February to 12 March 2004.
Il a aussi présenté les résultats et les recommandations d'un atelier de formation pratique qui a eu lieu à Maputo (Mozambique) du 18 au 22 avril 2005.	He also highlighted results and recommendations from a hands on training workshop, held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005.
Un atelier de cartographie sur La lutte pour le partage des biens communs a eu lieu à Rio de Janeiro, du 21 au 23 novembre.	A mapping workshop on The struggle for the shared commons took place in Rio de Janeiro from November 21 23.
Un atelier traitant principalement de la question de l'exportation de poisson et de miel produits de manière durable a également eu lieu le 27 janvier.	A workshop also took place on 27 January and focused on the issue of export of sustainably produced fish and honey.
Le premier atelier destiné aux pays relevant de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique a eu lieu au Pakistan en 2004.	The first evaluation workshop for the countries covered by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific took place in Pakistan in 2004.
Cet atelier fait suite à une série de réunions qui ont eu lieu dans le Néguev et au centre Givat Haviva.	Following a series of meetings in the Negev and at Givat Haviva.
Un atelier technique sur la prévention des situations de sécheresse dans les Balkans dans le contexte de la Convention a eu lieu en Roumanie en octobre 2004.	A technical workshop on drought preparedness in the Balkans within the context of the UNCCD was held in Romania in October 2004.
En 2004, le Bureau des affaires spatiales a participé à la planification du troisième atelier de cette série, qui a eu lieu à l'Université du Kwazulu Natal (Afrique du Sud).	In 2004, the Office contributed to the planning of the third workshop in the series, held at the University of Kwazulu Natal, South Africa.
Cela a eu lieu.	And that is what happened.
Elle a eu lieu.	Oh, but it did.
A la fin du mois, il y a eu un atelier centraméricain sur les zones frontalières protégées.	At the end of the month there was a Central American workshop on protected border areas.
L'accident a eu lieu vendredi.	The accident occurred on Friday.
Quelque chose a eu lieu.	Something happened.
L'opération a eu lieu hier.	The surgery was yesterday.
Tout a eu lieu rapidement.	It all happened quickly.
Aujourd'hui l'enterrement a eu lieu.	The burial took place to day.
Ainsi, l'apocalypse a eu lieu.	So, the apocalypse has happened.
Cette réunion a eu lieu.	This meeting did indeed take place.
C'est le lieu où la bataille a eu lieu.	This is the place where the battle took place.
Ainsi par exemple, les 9 et 10 décembre 2003 a eu lieu à Veracruz un atelier sur les droits de l'homme concernant plus particulièrement les femmes et les mineurs migrants.	For instance, on 9 and 10 December 2003, a Workshop on the Human Rights of Migrant Women and Minors was held in Veracruz.
L' atelier qui a précédé ce séminaire et qui a eu lieu en octobre dernier à Francfort a été une réelle incitation également . Tous les participants l' ont qualifié d' expérience extrêmement intéressante et enrichissante .	Particularly encouraging was the workshop preceding this seminar in Frankfurt last October , which all participants described as a highly interesting and valuable experience .
La réunion a eu lieu hier.	The meeting took place yesterday.
Tout a eu lieu d'un coup.	Everything happened all at once.
J'ignore ce qui a eu lieu.	I don't know what happened.
Plus récemment a eu lieu ceci.	More recently, this happened.
L'événement a eu lieu à Genève.	The event took place in Geneva in 1887.
La discussion a déjà eu lieu.	We have already had a discussion.
Ce débat a déjà eu lieu.	The debate has already taken place.
La Convention a déjà eu lieu.	The Convention has taken place.
Un atelier sous régional sur la suite donnée aux conclusions du Comité avait eu lieu à Bangkok, en novembre 2004, et des ateliers similaires auraient lieu en Amérique latine en 2005.	A subregional workshop on follow up to concluding observations of the Committee had been held in Bangkok in November 2004, and similar workshops would be held in Latin America in 2005.
On sait que la CNUCED a une certaine habitude de l apos organisation de ce type d apos atelier, le premier ayant eu lieu à Dar es Salaam en novembre 1993.	In this connection, it should be mentioned that UNCTAD has some experience in organizing such exchange of experience type workshops with a first one being held at Dar es Salaam in November 1993.
Cet atelier aura lieu du 20 au 22 février 2006.	The joint technical workshop will be held from 20 to 22 February 2006.
Un atelier de grande envergure réunissant les parties concernées a eu lieu le 31 mars 2011 afin de clarifier différents points avancés dans le document de réflexion soumis à la consultation publique	A large stakeholder workshop was held on 31 March 2011 to clarify various points put forward in the concept paper submitted to public consultation.
Cependant une manifestation a bien eu lieu	Nevertheless a demonstration did take place
L'audition a eu lieu à huis clos.	Today s hearing was held because closed doors.
En 1997 , une accélération a eu lieu .	In 1997 an acceleration took place .
Cette célébration a eu lieu en 1962.	This celebration took place in 1962.
La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.	The opening ceremony took place yesterday.

Recherches associées : A Eu Lieu - A Eu Lieu - A Eu Lieu - A Eu Lieu - A Eu Lieu - Lieu Atelier - Eu Lieu - Eu Lieu - Eu Lieu - Accident A Eu Lieu - A Eu Lieu Du - événement A Eu Lieu - Séminaire A Eu Lieu

Display this page in English