Une attaque portée aux États Unis est synonyme d' attaque au reste du monde civilisé, et inversement.	An attack in the United States is also an attack on the rest of the civilised world, and vice versa.
Cette attaque a été portée à l apos attention des autorités locales.	This ambush and killing were brought to the attention of the local authorities.
5. Cette attaque a été portée à l apos attention des autorités locales.	5. This ambush and killing was brought to the attention of the local authorities.
Les missiles à longue portée (ICBM InterContinental Ballistic Missile , qui ont une portée qui va de à .	Long range intercontinental ballistic missiles (ICBM) are launched at a steep, sub orbital flight trajectory and spend most of their flight out of the atmosphere.
Il prend pour finir quelques tirs longue portée du Tonnant français.	As she moved out of the line she received some long range shots from the French Tonnant .
Nous sommes au delà des détecteurs longue portée de la station, capitaine.	We are now beyond the station's long range traffic sensors, Captain.
Les missiles nucléaires de longue portée ou de portée intermédiaire ayant été retirés, la troi sième guerre mondiale se déroulera en Allemagne.	We would have liked to see a clearer statement on the concept with which the Western Alliance will be going to the disarmament negotiations on conventional weapons.
Son rôle était de fournir un appui anti char à longue portée aux Centurions.	Conqueror's role was to provide long range anti tank support for the Centurion.
Une question ayant des conséquences à longue portée ne doit pas être discutée en secret.	An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy.
(8) La portée des mesures d activation reste faible, en particulier pour les chômeurs de longue durée.	(8) The coverage of activation measures remains low, particularly for the long term unemployed.
Nous aimerions plier les jambes et propulser le tout en l'air pour des déplacements à longue portée.	We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion.
La portée des canons légers et moyens était limitée et la précision diminuait fortement à longue distance.	The range of light and medium calibre guns was limited, and accuracy declined badly at longer range.
Il est de notre devoir d'adopter ici, à New York, des décisions importantes et de longue portée.	It is our duty to adopt here, in New York, substantial and far reaching decisions.
nbsp Attaque 2 nbsp Attaque 3 Attaque avec une, deux ou trois armées nbsp Attaque auto Attaque auto	nbsp Attack 2 nbsp Attack 3 Attack with one, two or three armies nbsp Auto attack Auto attack
Il mit en évidence plus particulièrement le nombre croissant de missiles balistiques de courte, moyenne et longue portée.	He pointed particularly to the PLA's increasing number of short , intermediate and even long range ballistic missiles.
Si l'Iran parvient à acquérir des missiles balistiques de longue portée, la menace sur la sécurité deviendra globale.	And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global.
Louis Winslow Austin ( ) était un physicien américain connu pour ses recherches sur les transmissions radios à longue portée.	Louis Winslow Austin (October 30, 1867 June 27, 1932) was an American physicist known for his research on long range radio transmissions.
Les Etats Unis seraient ils prêts à vendre des armements offensifs à l Inde dont des armes conventionnelles de haute précision, des moyens de lutte anti sous marine et des missiles longue portée sol sol et sol mer qui pourraient dissuader une attaque militaire préemptive de la Chine ?	Would the US be willing to sell India offensive weapons including high precision conventional arms, anti submarine systems, and long range air and sea launched cruise missiles that could help to deter Chinese military preemption?
Le but était de prouver que la clé du DES n'était plus assez longue pour résister à une attaque par force brute.	The aim in doing this was to prove that DES's key was not long enough to be secure.
Ce dont nous débattons, c'est de la proposition supplémentaire de M. Gorbatchev de démanteler non seulement les armes intermédiaires de plus longue portée, mais aussi celles de plus faible portée.	Ladies and gentlemen, the Socialist Group has tabled a motion for a resolution that starts from the assumption that the Soviet proposals will not give us peace for all time but that they do offer us a chance and that we as Europeans must use that chance for the peace of future generations.
Si vous avez un opérateur radio, il devra apprendre longue vue . Cette compétence augmentera sensiblement votre portée de vue.	If there is a radio operator, he should have Situational Awareness. This gives an appreciable increase to your view range.
Ils se sont assurés que l' Irak ne dispose d' aucune fusée à longue portée pouvant menacer ses voisins.	They have made sure that Iraq has no long range missiles that could threaten its neighbours.
Un missile balistique intercontinental (en anglais, intercontinental ballistic missile ICBM) est un missile balistique à longue portée (plus de ou ).	An intercontinental ballistic missile (ICBM) is a guided ballistic missile with a minimum range of more than primarily designed for nuclear weapons delivery (delivering one or more thermonuclear warheads).
Au 12 avril, la flotte était à portée de Narvik et on tenta une attaque aérienne à partir du Furious , mais ses résultats furent décevants.	By 12 April, they were in range of Narvik and an aerial attack on Narvik from Furious was attempted, but the results were disappointing.
Kariya et Selänne rejoignent une équipe déjà très portée sur l'offensive qui comprend en attaque Joe Sakic, Peter Forsberg, Milan Hejduk ou encore Alex Tanguay.	Kariya and Selänne joined an already highly offensive Avalanche team that included such forwards as Joe Sakic, Peter Forsberg, Milan Hejduk and Alex Tanguay.
La Russie craint que ses missiles à ogive nucléaire, installés surtout dans des silos stationnaires, se fassent détruire au sol par une attaque préventive de missiles à longue portée lancés par les États Unis, affaiblissant du même coup la force de sa réplique contre le système américain de défense antimissile balistique.	Russia worries that its nuclear tipped missiles, based largely in static locations, might be destroyed on the ground by a preemptive strike by long range US missiles, and its retaliatory punch weakened by US ballistic missile defense.
La rue (la seule), longue d une portée de fusil et bordée de quelques boutiques, s arrête court au tournant de la route.	The street (the only one) a gunshot in length and flanked by a few shops on either side stops short at the turn of the highroad.
Toute cette attention portée à la mort ne veut pas dire que les Torajas n'aspirent pas à l'idéal d'une longue vie.	So all of this focus on death doesn't mean that Torajans don't aspire to the ideal of a long life.
L'Irak a notamment accepté de renoncer à l'ensemble de ses armes de destruction massive et à ses missiles à longue portée.	Iraq agreed, among other things, to give up all its weapons of mass destruction and long range missiles.
Une nouvelle attaque avec des explosifs conventionnels aurait un impact modéré mais une attaque avec des armes ou agents de destruction massive ou l'attaque d'un avion commercial par une fusée sol air aurait des conséquences d'une portée sans précédent dans notre histoire.	An attack using conventional explosives would have a fairly serious impact, but an attack using weapons or agents of mass destruction, or even the destruction of a commercial airliner using a ground to air missile, would have consequences of a magnitude never before seen in our history.
D autres ne voient dans cette attaque qu une provocation supplémentaire à rajouter à une longue liste et qui ne devrait donc pas être prise autant au sérieux.	Others view the attack as simply another in a long line of provocations, and thus not to be taken all that seriously.
La portée de vue de 370 m vous permet de détecter l'ennemi à longue portée, et en la combinant aux compétences d'amélioration de vue de l'équipage et aux optiques traitées , elle vous donnera une meilleure portée de vue que les chars de rang VIII.	The view range of 370 m lets you detect the enemy at long range, which, combined with the crew's view enhancing perks and coated optics allows you to see better than tier 8 tanks.
Des dizaines d apos unités comprenant des blindés lourds, de l apos artillerie à longue portée et plusieurs milliers de soldats des forces armées de la République d apos Arménie ont pris part à cette attaque, qui est partie de trois directions, à l apos ouest, au nord et à l apos est.	Dozens of heavy armoured vehicles, long range artillery and several thousand soldiers of the armed forces of the Republic of Armenia took part in the attack, which was carried out from three directions the West, the North and the East.
On a beaucoup parlé des systèmes nucléaires à longue portée, mais les forces nucléaires non stratégiques n'en constituent pas moins une menace.	While much attention has been shown to long range nuclear systems, non strategic nuclear forces represent no less of a danger.
Furlong est à des altitudes aussi élevées que 3048 mètres cette altitude a un effet dramatique sur les tirs à longue portée	Furlong is at altitudes as high as 3048 meters this altitude has a dramatic effect on long range shots
Je dois cependant avouer que je suis un peu surpris de la violente attaque portée par la Confédération des transporteurs à l'encontre du ministre danois des finances.	But I am a little taken aback by the brusque attack of the Association of Freight Forwarders on the Danish Minister of Taxation.
Attaque !	Attack!
Attaque!	Attack!
Attaque !	Get him, Richard. Sic him.
Attaque.	Let him have it quick.
Attaque !	Go, attack.
Tel le boxeur attaque et bouge, attaque et bouge	Tel le boxeur attaque et bouge, attaque et bouge B
Le profil sécuritaire de l Europe s en verrait aussi profondément modifié si l Iran devait posséder des têtes nucléaires et des missiles à longue portée.	Europe s security profile, too, would change dramatically if Iran were to possess nuclear warheads and long range missiles.
La djellaba (en arabe جلابة, du berbère qandūr) est une longue robe ample avec capuchon d'origine berbère, portée sous le burnous au Maghreb.	Djellaba (Arabic (جلابة)) (also djellabah, galabiya, jellāb(a)) is a Berber traditional long, loose fitting unisex outer robe with full sleeves worn in the Maghreb region of North Africa and in Arabic speaking countries along the Mediterranean.
La Hongrie frappe et emprisonne les réfugiés attaque les médias indépendants attaque la société civile attaque les universités.	Hungary Beats jails refugees. Attacks free media.

Recherches associées : Longue Portée - Longue Portée - Longue Portée - Attaque Courte Portée - Plus Longue Portée - Antenne Longue Portée - Carabine Longue Portée - Lentille Longue Portée - à Longue Portée - Communication Longue Portée - à Longue Portée - Missile à Longue Portée - Artillerie à Longue Portée - Avion à Longue Portée

Display this page in English