Il la voit, elle attire son attention.	It sees her, pays attention to her.
Et pourquoi Mars attire particulièrement notre attention ?	And the reason Mars takes particular attention
Si elle attire l'attention sur ton visage.	If it draws attention to your face.
J' attire par exemple votre attention sur le contrôle aérien.	I would like to illustrate this with air traffic control, for example.
J' attire néanmoins l' attention sur une série de points.	I would, however, like to draw your attention to a number of aspects.
Cela unira ton attention à ton cœur.	It will unite your attention in the heart.
Mais un détail attire mon attention les sandales rouges de Bishnu.	But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals.
Stabilise ton attention là.	Stabilize your attention there.
50. L apos orateur attire l apos attention sur certaines modifications rédactionnelles.	50. He drew attention to some editorial amendments.
J'ai essayé d'attirer ton attention.	I've been trying to get your attention.
Attention à ton orthographe Lars.	Sorry. Stephanie is now a user over on Acme Wave.
Reste vigilant dans ton attention.	Remain alert in your attention.
Fais attention à ton poids.	Say, watch your weight.
J apos attire votre attention sur ce qui me semble un sujet particulier.	I wish to draw attention to what I regard as a special topic.
J'ai essayé de capter ton attention.	I've been trying to get your attention.
Garde ton attention sur la récompense.	Keep your eyes on the prize.
M. Van Aartsen attire ensuite l' attention sur la dangereuse radicalisation du camp palestinien.	In addition Mr Van Aartsen points to the dangerous radicalisation of the Palestinian camp.
Si ton vêtement attire l'attention sur ton corps, pour le souligner, pour le faire remarquer, alors c'est sensuel, c'est sensuel.	If your clothing draws attention to your body, to outline it, to make it noticed, then it's sensual, it's sensual.
Elle tire sa puissance, son pouvoir, de ton intérêt, de ton attention.	The next thought is only as strong as the attention you give it.
Attention à ton mari, il s'appelle Schumacher.	Watch out for your husband. His name's Schumacher.
C'est la raison pour laquelle le ton excessivement critique adopté par le rapporteur pour parler de la situation socio économique de cette république latino américaine dans son exposé des motifs, attire toute mon attention.	That is why I noticed the excessively critical tone used by the rapporteur of this report in her explanatory statement regarding the social and economic situation in this Latin American republic.
Elle attire notre attention sur Rosh Hashanah, le Nouvel An juif, qui est également célébré aujourd'hui	She draws our attention to Rosh Hashanah, the Jewish New Year, which is also celebrated today
Puis je avoir ton attention, s'il te plaît ?	Can I get your attention, please?
Fais attention à ces verres avec ton coude.	Hey, look out for them glasses with your elbow.
Fais attention, si tu veux garder ton boulot.	You'd better look out if you want to keep your job.
L'esprit acquiert son pouvoir de ton attention, de ton intérêt et de ta croyance.	All this is nonsense.
Plus important encore, Meera attire notre attention sur le débat que le film a généré. Elle écrit	More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes
Eh bien, fais attention, je vais prononcer ton nom.	I am going to call your name.
Je l'ai mis ici dans ton intérêt, fais attention.	I'll put it here for your sake, so be careful.
Reporte ton attention simplement sur cette sensation de présence.	Return your attention just to that sense of presence.
On doit faire attention comme ton mari est policier.	We need to be careful. Since your husband's is cop.
Mais attention, n'oublie pas de m'embrasser à ton départ.	But mind, don't you go forgetting to kiss me upon leaving.
Ce qui compte pour Swartz, c'est l'évolution du trafic sur Internet, et aussi ce qui attire notre attention.	What is a big deal to Swartz is how traffic flows on the internet, and what commands our attention.
J' attire l' attention du commissaire sur le fait que la parole lui est accordée jusque 11 heures.	I would point out to the Commissioner that his time allocation runs until 11.00 a.m.
En conclusion, j' attire l' attention sur un point dont la Commission a conscience, et c' est pourquoi j' attire en particulier l' attention du Conseil là dessus les ressources du fonds de garantie pour 2001 ne suffiront pas à couvrir tous les engagements.	Finally, I would like to draw your attention to something the Commission already knows and, for that reason, I would like to draw the attention of the Council in particular to it. I refer to the fact that the 2001 Guarantee Fund is not large enough to meet all the commitments made.
J apos attire l apos attention de l apos Assemblée générale sur le document A 48 414 Add.7.	The PRESIDENT I should like to draw the General Assembly apos s attention to document A 48 414 Add.7.
J apos attire maintenant l apos attention des représentants sur l apos alinéa a) du paragraphe 2 du rapport.	The PRESIDENT Next, I should like to draw the attention of representatives to paragraph 2 (a) of the report.
J apos attire maintenant l apos attention des membres sur le document A 48 853 Rev.1 Add.4.	I now draw the attention of members to document A 48 853 Rev.1 Add.4.
c'est comme si une activité bondit au devant de cela et attire notre attention pour aller dans cette activité.	But the place where you really see from Truth. It's as though some activity jumps up in front of that and entices our attention to go to that activity.
La proposition de résolution communiste attire notre attention sur le sort de deux personnes qui sont en attente d'exécution.	Our Group, Mr President, believes the European Par liament should go on supporting the democratic opposition in Chile as it does in other parts of the world afflicted by dictatorships and the infringement of human rights.
J' attire l' attention des deux autres pays méditerranéens qui veulent devenir à terme membres de l' Union européenne.	I would, in this light, refer to two other southern countries that would like to join the European Union in due course.
Tu dois t'arrêter et y plonger ton attention et te taire.	You must stop and sink your attention in and keep quiet.
Toute ton attention est dirigée sur quelque chose d'autre, quelqu'un appelle	Your total attention is on something else, somebody calls, 'Jacopo!'
Aujourd apos hui, j apos attire l apos attention sur un élément important et moins visible du nouvel ordre mondial.	Today I draw attention to a significant but less noticeable feature of the new order.
Los Angeles et New York City sont les deux principales villes dans lesquelles le hip hop attire une grande attention.	Los Angeles and New York City were the two main cities where hip hop was receiving widespread attention.

Recherches associées : Attire Notre Attention - Attire Votre Attention - Attire Votre Attention - Attire Mon Attention - Attire Mon Attention - Attire Mon Attention - Attire Votre Attention - Attire Mon Attention - Attire Votre Attention - Attention Attire Votre - Attire Son Attention - Attire Votre Attention Sur - Attire - Attire

Display this page in English