Attirer des fondateurs et des contributeurs au Fonds.	To attract founders of and contributors to the Fund and
J'ai pu attirer des fonds de recherche majeurs du secteur privé et du gouvernement fédéral.	I was able to attract major research funding from the private sector and the federal government.
Je tiens enfin à attirer votre attention sur les fonds sociaux européens.	Finally I would like to draw your attention to the European social funds.
1.5 Contrairement aux Union Bonds, les Eurobonds seraient négociés sur les marchés et pourraient attirer des fonds dans l'UE.	1.5 Unlike Union bonds, eurobonds would be traded and could attract funds into the EU.
Pour y parvenir, il nous faudra exploiter la puissance des marchés, en tirant parti des fonds publics pour attirer l investissement privé.	Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta.
Le développement du secteur du capital investissement en Europe incitera surtout les petites et moyennes entreprises à attirer des fonds.	The development of the risk capital sector in Europe will mainly encourage small and medium sized businesses to attract capital.
Je voudrais attirer l'attention du Parlement sur le fait qu'il sera demandé inévitablement aux donateurs de trouver des fonds supplémentaires.	I should like to bring to Parliament's attention the fact that donors will inevitably be asked to identify the possibilities of additional funding.
La répression financière advient lorsque les gouvernements adoptent des mesures pour attirer vers eux des fonds qui, dans un marché dérégulé, iraient ailleurs.	Financial repression occurs when governments take measures to channel to themselves funds that, in a deregulated market, would go elsewhere.
Des marchés obligataires en monnaie locale, des fonds verticaux pour les biens publics mondiaux, des marchés du carbone et de nouveaux mécanismes pour attirer les investisseurs institutionnels et les fonds souverains pourraient aussi aider.	Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help.
3.1.1 Le Comité se félicite de la nouvelle réglementation proposée pour attirer les fonds de capital risque.	3.1.1 The proposal for a new regulation to attract VC funds is laudable.
4.1.1 Le Comité se félicite de la nouvelle réglementation proposée pour attirer les fonds de capital risque.	4.1.1 The proposal for a new regulation to attract VC funds is laudable.
Et sur la base des premiers résultats prometteurs de David, qui ont été payés avec des fonds d'amorçage au MIT, J'ai pu attirer des fonds de recherche majeurs du secteur privé et du gouvernement fédéral.	And based on David's initial promising results, which were paid with seed funds at MIT, I was able to attract major research funding from the private sector and the federal government.
Au nombre des développements récents, il convient de signaler les nombreuses mesures nouvelles prises en Belgique, telles que le Fonds Starters , la Pricaf privée et le fonds ARKimedes visant à attirer des investisseurs privés.	Among the recent developments, the many new measures taken in Belgium, such as the Starters Fund, the Private Pricaf and the ARKimedes Fund to attract private investors, are worth highlighting.
( ) peut attirer des financements	( ) may attract some funding
Avec de bonnes références et un peu de chance, vous pourriez attirer les investissements d'un fonds de capital risque.	With the right credentials and some luck, you could attract investment from a venture capital fund.
Il dit avec ironie que la publicité faite par les médias à cette affaire pourrait bien attirer des investisseurs pour trouver les fonds manquants.	The media publicity may attract the final investors to stump up the outstanding cash, he quipped.
1.11 Contrairement aux Union bonds, les Eurobonds émis pour financer la reprise et la croissance seraient négociés et pourraient ainsi attirer des fonds dans l'UE.	1.11 Unlike Union bonds, Eurobonds issued to finance recovery and growth would be traded and could attract funds into the EU.
1.9 Eurobonds Contrairement aux Union Bonds, les Eurobonds, émis pour financer la reprise et la croissance, seraient négociés et pourraient ainsi attirer des fonds dans l'UE.	1.9 Eurobonds unlike Union bonds, eurobonds, issued to finance recovery and growth, would be traded and could attract funds into the EU.
Nous pouvons nous attirer des ennuis.	We may get into trouble.
Par exemple, lorsqu'une banque s'installe dans un des pays bénéficiaires avec des fonds de l'ECIP, comment pouvons nous garantir que ces fonds se canalisent pour attirer les investissements et pas seulement pour subventionner la présence de la banque dans ce pays ?	For example, when a bank is established in a beneficiary country by means of ECIP funds, how can we be sure that these funds are directed towards attracting investment and not simply to subsidising the presence of the bank in that country?
Cette voiture peut vous attirer des ennuis.	Now look, this car may get you into trouble.
Ça risque de vous attirer des ennuis.	That might get you into trouble, Mr. Vanderhof.
C est devenu l élément central d un monde fondé sur l étalon or un pays perdant ses réserves d or devant forcément relever les taux d intérêt pour attirer des fonds au pays.	This became the central feature of the gold standard world a country that was losing gold reserves would tighten interest rates in order to attract money.
Enfin, je voudrais attirer l'attention sur l'insuffisance des mécanismes de contrôle financier des ONG et exiger une meilleure vérification, capable de garantir une application judicieuse et rigoureuse des fonds qui sont publics.	Finally, I should like to alert you to the insufficiency of the NGO financial control mechanisms, which will require closer supervision to ensure the strict and judicious application of public funds.
On parle de déficit de fonds propres lorsque des entreprises rentables ne parviennent pas à attirer des capitaux provenant soit d'investisseurs informels soit d'investisseurs de capital risque, qui constituent les sources de financement par apport de fonds propres auxquelles recourent habituellement les PME.	An equity gap arises where viable businesses are unable to attract investment from either informal investors or venture capitalists, which are the principal sources of equity finance for SMEs.
l amélioration du climat des affaires pour attirer des capitaux	an improved business climate to attract capital
C est devenu l élément central d un monde fondé sur l étalon or nbsp un pays perdant ses réserves d or devant forcément relever les taux d intérêt pour attirer des fonds au pays.	This became the central feature of the gold standard world a country that was losing gold reserves would tighten interest rates in order to attract money.
Je ne veux pas vous attirer des ennuis.	I don't want to get you into trouble.
À faire des appâts pour en attirer d'autres!	To make bait to attract other creatures!
Ne les laissez pas vous attirer des ennuis.	Don't let them draw you into trouble.
3.5 Attirer des financements privés dans les infrastructures	3.5 Attracting private finance to infrastructure
Si vous souhaitez que nous puissions nous mesurer à la Chine et attirer des investissements, nous pourrions certainement attirer entre	The textile industry is incredibly mobile.
Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis.	Drive carefully, or you'll run into trouble.
Je vais les attirer dans des rangées de trois.	I'll draw them in rows of three.
Vous l'avez fait exprès ?NPour attirer des votes favorables ?	You did this on purpose? To garner favorable votes?
Attirer les utilisateurs par le biais des médias sociaux	And they are on social media), Attract users through social media
Soyez prudents et évitez de vous attirer des ennuis.	Now, be careful and don't get into any trouble, like I told you.
Une partie de plus en plus importante des fonds attribués aux universités l'étant de manière concurrentielle, la compétition pour attirer et retenir les meilleurs talents sera de plus en plus forte.	An increasing share of the funds allocated to the universities is distributed on a competitive basis and this means ever keener competition to attract and keep the best talent.
A ce propos, je voudrais attirer l'attention sur le fait que le Règlement du Fonds stipule que les régions doivent être associées à l'élaboration des pro grammes nationaux de développement régional.	The Community, and especially the lessfavoured regions, have undoubtedly much to gain from it.
Je préférerais voir les fonds disponibles versés à des coopératives et à des particuliers qui possèdent de petits marécages contenant de la tourbe, mais pas en quantités suffisantes pour attirer les investissements de l'Etat.	Instead I would much prefer to see the monies available provided for cooperatives and private individuals in the smaller bogs where peat is available but not in such large amounts as to attract the investment of the State.
Marie ondule des hanches pour attirer le regard concupiscent des hommes.	Mary undulates her hips to attract the lustful gaze of men.
Elle aime attirer l'attention.	She likes to attract attention.
Elle aime attirer l'attention.	She likes attention.
Il aime attirer l'attention.	He likes attention.
Contrairement aux accusations attirer.	Unlike charges attract.

Recherches associées : Attirer Des Entreprises - Attirer Des Actifs - Attirer Des Entreprises - Attirer Des Participants - Attirer Des Frais - Attirer L'attention Des - Attirer L'attention Des - Attirer Des étudiants

Display this page in English