Traduction de "attirer plus de clients" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plus - traduction : Plus - traduction : Attirer - traduction : Attirer - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Clients - traduction : Attirer plus de clients - traduction : Attirer - traduction : Plus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Souvent des réductions sont offertes pour attirer de nouveaux clients ou des tarifs spéciaux sont réservés aux clients les plus importants. | Any such partnership will have to be based on a proper and transparent allocation of costs and profits and as a rule will be based on total cover of the infrastructural costs. |
Il choisit des portraits de clients célèbres pour attirer l'attention. | He selected portraits of well known or notorious clients in order to attract attention. |
Parmi les nouvelles tendances en Inde, figurent les bars à thés qui semblent attirer toujours plus de clients. | There is a new hype in India the rise of tea cafés (tea lounges or tea bars). |
Les spéculations immobilières auxquelles est en proie Bruxelles permettent d'observer que des sociétés immobilières utilisent de plus en plus le terme CEE pour attirer les clients. | One feature of the property speculation now rife in Brussels is that more and more frequently, property companies are using the term 'EEC' in order to attract clients. |
Les bars, restaurants et maisons de thé se sont équipés d'un écran pour attirer les clients . | Bars, restaurants and tea shops are showing World Cup matches to attract customers. |
Certains bordels locaux ont même recours aux Google Maps pour attirer les clients dans leurs palais de plaisir. | Some local whorehouses even use Google Maps to woo Johns into their pleasure palaces. |
Au niveau des radiodiffuseurs, les aides sectorielles peuvent aider les soumissionnaires à attirer plus de spectateurs et donc à accroître leur attractivité auprès des clients publicitaires, au détriment des autres médias. | At the level of broadcasters, sectoral aid helps companies to reach a wider audience and thus to increase their attraction for advertisers as against other media. |
Les clients ne viennent plus | Οι πελάτες δεν έρχονται |
De plus, cela peut potentiellement nuire aux clients. | Furthermore, it might have potential harms to clients. |
Et elle voit pas à plus de clients | And she sees not come to more customers |
Pas plus complices que les clients de l'établissement. | We're not accessories any more than the people who come here. |
Les clients résidentiels deviendront des clients éligibles le 1er juillet 2007 au plus tard. | Residential customers will become eligible on 1 July 2007 at the latest. |
De plus, l existence de tarifs réglementés pour les clients finals est indubitablement un facteur déterminant du comportement des clients ( ). | If few customers are switching, there is likely to be a problem with the functioning of the market, even if the benefits from the possibility of renegotiating with the historical supplier should not be ignored 10 . |
De plus, l existence de tarifs réglementés pour les clients finaux est indubitablement un facteur déterminant du comportement des clients ( ). | Furthermore, the existence of regulated end user prices is clearly a key determinant of customer behaviour ( ) Although the retaining of controls may be justified in a period of transition, these will increasingly cause distortions as the need for investment approaches. |
Attirer les clients autonomes qui circulent dans ces zones pour faire leurs achats dans les PME et les commerces des rues choisies pour ouvrir. | To catch the particular clients that circulate in these zones to make their purchases, to SMEs, the independent and commercial sales of the chosen streets to open. |
Il conseille à ses clients de montrer plus d'authenticité. | He advises his clients to be more authentic. |
Les clients Rosbank ont désormais accès à plus de . | Customers can also get the information about the card balance and pay for housing and public services. |
gamme de bases de donn6es a plus de 4.000 clients | INFORMATION SERVICES MARKET IN EUROPE |
II nous faut plus que des clients. | Tony, I'm afraid we need more than customers. |
De plus en plus de clients disposeront d'un accès à l'internet par mobile. | An increasing number of customers will have mobile access to the Internet. |
La fille engagée par ce magasin pour attirer les clients est assez jolie et à chaque fois que j'y vais je finis par acheter beaucoup de trucs. | The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. |
Lorsque sur un marché, les consommateurs sont bien informés et mobiles, les établissements financiers sont contraints de se faire concurrence pour pouvoir attirer ou conserver leurs clients. | A market with well informed and mobile consumers forces financial institutions to compete to attract and retain them. |
C'est peut être là une partie de l'explication, mais la concurrence pour attirer les talents et les clients est forte entre les banques d'investissement et leurs concurrentes, pourtant dans leur ensemble elles ont distribué des primes extravagantes au détriment de leurs clients. | That may be part of the story, but competition for talent and for customers seems intense between investment banks and others, yet they have collectively been extravagantly rewarded at the expense of those customers. |
Avoir un téléphone l'a aidée à trouver plus de clients. | Having a telephone helped her find more clients. |
Il n'y a pratiquement plus de clients la nuit tombée. | There's almost no customers when it gets dark. |
Plus de 100 clients à moi risquaient la chaise électrique. | I've had over a hundred clients face the electric chair. |
Comment pouvons nous attirer plus d'emplois sur nos rives? | How do we attract more jobs to our shores? |
Ces clients transfèrent plus de 2,5 millions de dollars chaque mois. | These customers transfer more than 2.5 million every month. |
Parce qu'on a réduit les clients, on les a réduits de plus en plus. | Because we have thinned the clients out further and further and further. |
2.4 Les grands distributeurs attirent de plus en plus de clients à travers toute l'UE. | 2.4 Large retailers across the EU are attracting more customers. |
Nous avons plus de clients que nous ne pouvons en compter. | We have more customers than we can count. |
Nous avons plus de clients que nous ne pouvons en dénombrer. | We have more customers than we can count. |
Les clients sont les plus forts , relate l'un d'eux. | The clients are powerful, says one interviewee. |
Les entreprises se plaignent même de ne plus pouvoir attirer les talents étrangers. | Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent. |
Outre l'utilisation d'une chanson stupide, ce spot est le dernier exemple en date de pratiques marketing qui consistent à recruter des célébrités en tant qu'étudiants d écoles privées pour attirer les clients. | Apart from the use of a silly song, this is the latest instance of marketing practice to recruit celebrities to join the student body of private educational institutions as a way to lure customers. |
...tous mes clients. Ses clients ! | Her restaurant will look as a stable! |
Nous avons les meilleurs avocats et les plus gros clients. | We have the best lawyers with the biggest clients, |
Ces gens qui viennent quand les clients ne viennent plus... | Yeah, creditors. You know, the people who come up because the customers didn't? |
Le SEPA requérant de la part des clients des changements d' habitudes , il conviendra de trouver les solutions les plus simples , les plus efficaces en termes de coûts et les plus conviviales possibles pour les clients des banques . | As the SEPA will require changes in customers habits , solutions will have to be found which are as easy , costefficient and user friendly as possible for banks customers . |
Ils attirent plus de clients à notre table, et j'aime vraiment cultiver dehors. | They attract more customers to our table, and I really love growing outdoors. |
Je l'ouvrirai mon auberge ! aurai 10 fois plus de clients que vous. | I will open my inn and have more guests than you. |
( de clients) | ( among shoppers) |
Les poires, c'estàdire les clients, ne tombent plus dans le panneau. | Exactly. The suckers... ah, that is that customers... ah, Don't fall like they used to. |
Nous avons les meilleurs avocats et les plus gros clients. Nous nous donnons toujours à fond pour les clients avec qui nous travaillons. | We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients. |
Wikileaks a réussi à attirer l'attention de certains des plus gros acteurs du business de l'information. | Wikileaks have managed to attract the attention of some of the biggest players in the news business. |
Recherches associées : Attirer Les Clients - Attirer Les Clients - Attirer Les Clients - Attirer Les Clients - Attirer Les Clients - Attirer Les Clients - Attirer Les Clients - Attirer De Nouveaux Clients - Attirer De Nouveaux Clients - Attirer De Nouveaux Clients - Attirer De Nouveaux Clients - Attirer De Nouveaux Clients - Attirer Des Clients Potentiels - Attirer Des Clients Potentiels