Traduction de "attiser les flammes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Attiser - traduction : Attiser - traduction : Attiser - traduction : Attiser les flammes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais ce que vous devez faire c'est attiser les flammes de la révolution. | But what you need to do is fan the flames of the revolution. |
| La mauvaise presse qu'il reçoit semble attiser les flammes de ses partisans et il est devenu une sorte de sauveur pour beaucoup. | The bad press he has received seems to fuel the fire of his followers and he's become something of a 'saviour' figure for many. |
| C'est les flammes. | That's the flame part. |
| Les flammes montent | The curling volumes rise |
| Ils voulaient attiser la controverse. | They wanted to stir up controversy. |
| Ça va attiser le feu. | In 2 months, you'll have man's muscles! |
| Bangkok sous les flammes. | Bangkok burning. |
| Les flammes ronflantes l'enveloppèrent. | Snorting flames darted their fiery tongues at us. |
| les flammes de l'affliction. | The fires of affliction. |
| Voyez, les flammes s'élèvent ! | Lo, the blaze aspires! |
| Voyez, les flammes s'élèvent ! | Lo, the blaze aspires! |
| Elles étouffent les flammes! | All fire stop! They are smothering the plains! |
| C'est un lance flammes. Il lance des flammes. | This is a flamethrower. It throws flames. |
| Et au total, attiser les discordes nationales et de tout ordre. | Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions. |
| Chine Les flammes du Tibet | China Tibetan Matches Global Voices |
| Elles peuvent, en revanche, attiser l apos opposition. | They might, however, stimulate opposition. |
| Une bourrasque de vent pour attiser... ma haine. | A blast of wind to fan my hate! |
| Le vent a attisé les flammes. | The wind fanned the flames. |
| Les flammes de l u0027impuissance française | Attacking French Hopelessness |
| Bon, les flammes peuvent être différentes. | The fires may differ a bit. |
| Une fois debout dans les flammes | When I'm standing in the fire |
| Avancez et jetezle dans les flammes. | Step forward and consign it to these flames. |
| Ici les innocents brûlent dans les flammes | Where innocence is burned in flames |
| Des flammes. | Fire. |
| fi flammes | Ulli |
| Des flammes! | The flames! |
| L'Union ne peut attiser la lutte pour l'or bleu. | The EU must not stoke up the fight for the blue gold. |
| Elles ont renforcé beaucoup d'Irakiens dans leur opinion selon laquelle les Américains étaient décidés à quot s'emparer quot des richesses de leur pays, ce qui a contribué à attiser les flammes de la violence. Cette privatisation a été un choix politique des plus étranges, car elle était condamnée d'avance. | Early efforts to privatize Iraq s oil industry proved disastrous, confirming for many Iraqis that the occupying Americans were determined to steal the country s wealth and thus fanning the flames of violent resistance. |
| C'est le court terme. C'est les flammes. | That's the short term. That's the flame part. |
| Les flammes se sont propagées très rapidement. | The flames spread quickly. |
| Le pompier ne pouvait éteindre les flammes. | The fireman could not extinguish the flames. |
| Le pompier ne pouvait étouffer les flammes. | The fireman could not extinguish the flames. |
| Les marins abandonnèrent le navire en flammes. | The sailors abandoned the burning ship. |
| Les critiques nous ont descendus en flammes. | The critics shot us down. |
| Il ne me brûle dans les flammes. | It doesn't burn me in flames. |
| Le grand vent propagea rapidement les flammes. | The fire spread quickly in the high wind. |
| les flammes provenant du fourneau devant vous. | The Sandbar saloo, saloon, is a world of mean drunks who are looking for sex. |
| Ils jettent le pain dans les flammes. | THEY ARE THROWING BREAD INTO THE FLAMES |
| Je l'ai vu mourir dans les flammes ! | No, I saw him. I saw him burning to death there! |
| Nombreux sont les passages qui cherchent à attiser la haine des hommes contre les homosexuels. | There are several passages which incite homophobic hatred. |
| Les tentatives de privatisation du pétrole irakien faites dès le début de l'occupation ont donné des résultats désastreux. Elles ont renforcé beaucoup d'Irakiens dans leur opinion selon laquelle les Américains étaient décidés à s'emparer des richesses de leur pays, ce qui a contribué à attiser les flammes de la violence. | Early efforts to privatize Iraq s oil industry proved disastrous, confirming for many Iraqis that the occupying Americans were determined to steal the country s wealth and thus fanning the flames of violent resistance. |
| Des flammes, hein ? | Fire! Really? |
| l'extinction des flammes. | The extinction of the flames means the presence of freshness. |
| Attiser la flamme du désir avec le souffle de I'indifférence. | Fan the flame of desire with the bellows of indifference. |
| Ta remarque idiote n'a fait qu'attiser les flammes. | Your stupid remark just added fuel to the flames. |
Recherches associées : Alimenter Les Flammes - Attisant Les Flammes - Attisé Les Flammes - Alimenter Les Flammes - Attise Les Flammes - Brûlé Dans Les Flammes - Protection Contre Les Flammes - En Flammes - Lance-flammes - Lance-flammes - En Flammes
