Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.	The best fish smell when they are three days old.
Au bout de trois jours, les officiers parcoururent le camp,	It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp
Au bout de trois jours, les officiers parcoururent le camp,	And it came to pass after three days, that the officers went through the host
Elle est partie de chez elle au bout de trois jours.	She left home after three days.
On se fatigue d'une belle femme après trois jours. On s'habitue à une femme laide au bout de trois jours.	You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
Je viens à bout d'une enquête de trois jours.	The end of a threeday search, that's how I am.
Et au bout de trois jours, les bulles apparaîtront à la surface du liquide.	After about three days, the bubbles will appear on the surface of the liquid.
Leurs yeux deviennent fonctionnels au bout de 10 à 14 jours et leurs oreilles au bout de 15 jours.	The young's ears open at about 10 days of age, and their eyes at 10 14 days.
Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.	It happened after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions.
Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.	And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
Ils sont arrivés au bout de 5 jours.	They showed up in five days.
J'ai été libérée au bout de 9 jours.	I was released after nine days.
Les œufs éclosent au bout de 25 jours.	Both parents take turns in incubation, the eggs hatching after about 25 days.
Ils sont arrivés au bout de 5 jours.	These are killdeer. They showed up in five days.
Les démangeaisons disparaissent généralement au bout de quelques minutes et le gonflement au bout de quelques jours.	The itching tends to disappear within a few minutes and the swelling within a few days.
Le blog fut fermé au bout de 3 jours.	The blog was closed down after 3 days.
Le patron fut prêt au bout de deux jours.	The skipper was ready in two days.
Au bout de quelques jours, il avait rassemblé signatures.	Within a few days it had collected 4,800 signatures.
Il a été détenu au secret pendant quatre jours et n apos a pu rencontrer son avocat qu apos au bout de trois mois.	After having been held incommunicado for four days he was able to see his lawyer only after three months.
Malheureusement, ils mourraient tout simplement au bout de quattre jours.	And the problem was that they simply died after four days.
Ces symptômes disparaissent normalement au bout de quelques heures jours.	These symptoms usually disappear within a couple of hours days.
En général, l'effet initial des injections s'observe au bout de trois jours et atteint un maximum une à deux semaines après le traitement.	In general, the initial effect of the injections is seen within three days and reaches a peak at one to two weeks post treatment.
Eh bien, je suis sûr qu'en moins de trois jours ce baume vous guérirait, et au bout de trois jours, quand vous seriez guéri eh bien, monsieur, ce me serait toujours un grand honneur d'être votre homme.	Well, I am sure that in less than three days this balsam would cure you and at the end of three days, when you would be cured well, sir, it would still do me a great honor to be your man.
Au bout de trois heures, il a été relâché.	After three hours, he was released.
Au bout de quelques heures... trois ou quatre peutêtre.	Then a few hours, perhaps three, four.
Au bout de quelques jours ils résolurent de manger les femmes.	But this horrible repast soon failing them, they next determined to devour the women.
Cependant, avant même que les instruments ne puissent être activés, une panne de courant met fin à la mission au bout de trois jours.	Before the instruments could be activated, however, a power failure resulted in the termination of the mission after three days.
Au bout de trois saisons, il est déplacé au samedi matin.	After two seasons, it was moved from its evening slot to reruns on Saturday mornings.
Un état d équilibre est atteint au bout de 2 jours.	Steady state conditions are reached by day 2.
Et donc au bout de 5 jours on avait 5 gamins.	And so at the end of 5 days we had 5 kids.
Enfin, au bout de 103 jours en mer, j'arrivais à Antigua.	And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua.
Heureusement, au bout de 4 jours, l'autre dresseur est mort de déshydratation !	Fortunately, after 4 days, the other trainer died of dehydration!
Au bout de quelques jours, Mr. Bingley rendit sa visite a Mr.	In a few days Mr. Bingley returned Mr. Bennet's visit, and sat about ten minutes with him in his library.
Elle promit, il partit, mais fut rappelé au bout de deux jours.	She promised he departed, but was recalled after two days.
Au bout de dix jours, le 22 novembre, Harbert allait sensiblement mieux.	In ten days, on the 22nd of November, Herbert was considerably better.
Leurs plumes d'adulte sont développées au bout de 60 ou 70 jours.	Once their adult feathers have grown in at about 60 to 70 days, they are ready to go out to sea on their own.
Après ouverture, la solution devra être utilisée au bout de 45 jours.	After opening the solution should be used within 45 days.
Le contenu du flacon doit être utilisé au bout de 45 jours.	The content of the bottle should be used up within 45 days of opening.
Au bout de quelques jours de tournage, plus question de remplacer la débutante.	After a few days of shooting, no question of replacing the beginner.
Au bout de 17 jours de prison, trois personnes ont été accusées d avoir menacé l attachée de presse d une boutique de mode en empêchant sa voiture de partir.	After 17 days in prison, three people were accused of threatening a press officer for a fashion store by hindering her from driving away.
Au bout de quelques jours ou de quelques semaines, la mémoire revient soudainement.	After a few days or weeks, memory abruptly returns.
Au bout de deux ou trois heures elle commença à bouger.	In about two to three hours, she started to move.
Ils disputèrent quinze jours de suite, et au bout de quinze jours ils étaient aussi avancés que le premier.	They disputed fourteen days successively, at the end of which they were just as far advanced as the first moment they began.
Dans trois jours au maximum.	Three more days at the most.
Mais si elles ne quittent pas au bout de trois retours de	But if they don't leave after three turnings on of the

Recherches associées : Trois Jours - Trois Jours - Pendant Trois Jours - Trois Jours Avant - Trois Jours Durant - Pendant Trois Jours - Trois Jours Restants - Dans Trois Jours - Sur Trois Jours - Trois Jours Après - Rougeole Trois Jours - Trois Jours Voyage - Tout Au Long De Trois Jours - Visite De Trois Jours

Display this page in English