C est de la prévention au tout début de la vie.	Now that is prevention at the very beginning of life.
Processus intergouvernementaux au début de la Décennie L'eau, source de vie	Intergovernmental processes at the onset of the Water for Life Decade
L'économie circulaire commence au tout début de la vie d un produit.	A circular economy starts at the very beginning of a product's life.
Le début de la vie influence toute la vie un autre secret.	So early life impacts a lifetime another secret.
La vie est le début de la mort.	Life is the beginning of death.
Elles commencent par créer du stress au début de la vie, qui nous affecte tout au long de la vie et conduit à une mort prématurée.	It begins by creating stress in early life, that plagues us all through adulthood and leads to an untimely death.
C est vrai, au début, j écrivais plus sur la vie quotidienne à El Alto.	Indeed, at the beginning I wrote more about what daily life is like in El Alto.
Quant à la vie privée tumultueuse de Sarkozy au début de son mandat, elle s'étalait au grand jour.	And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display.
Les propositions sur l'éducation et la formation tout au long de la vie constituent un début de réponse à cette lacune, mais seulement un début.	The proposals on lifelong learning are an emerging response to this deficit, but only an emerging one.
Il s'était fait des ennemis au cours du début de sa vie politique.	He had made enemies during his early political life.
Mais il y eut tant de pertes au début de sa vie que la mort le hantait.	But there were so many losses in his early life that he was haunted by death.
C'est le début de notre vie heureuse.	It's the beginning of our happily ever after.
Il est vain de vouloir définir le début de la vie.	It is pointless to try to define the point at which life begins.
C était le début d une nouvelle vie.	Somehow a new life would begin.
Comme l ajouta l avocat Freddy Centurión L échec de la Constitution à vie au Pérou marqua le début de la fin du Libérateur.	As attorney Freddy Centurión points out The defeat of the life long constitution in Peru was the beginning of the end for the Liberator.
On allait en voiture hors de Gatesville, Texas, là où j'ai grandit au début de ma vie.	We were driving in the car outside of Gatesville, Texas, where I grew up in the early part of my life.
Voici un glorieux début pour votre vie.	Here is a glorious beginning to your lives.
Ce sera le début de la paix, une sécurité durable et véritable vie.	It will be the beginning of peace, lasting security and genuine life.
George Downing, qui s'est fait haïr de la population néerlandaise car il était déjà ambassadeur au début de la deuxième Guerre anglo néerlandaise, doit fuir La Haye début 1672 car sa vie est menacée.	In early 1672, Downing, who already had made himself profoundly hated by the Dutch population as ambassador in the previous war, had to flee The Hague in fear of his life.
Au début de la	Newly created MCAs third marketing year first marketing year
6.2.3 L évaluation de la sûreté doit intervenir depuis le début de la construction d une installation et tout au long de son cycle de vie	6.2.3 Safety assessments shall be carried out from the beginning of the construction of a nuclear installation and throughout its lifetime
Lorsque le joueur perd une vie, il reprend le jeu au début du niveau ou au checkpoint du milieu de niveau.	If the player loses a life, he is returned to the start of the level, or the halfway point if he has managed to get that far.
Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.	At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
Vie privée Au début des années 1990, Hank Azaria a été fiancé à l'actrice Julie Warner.	Personal life In the early 1990s, Azaria was in a relationship with the actress Julie Warner.
Au début de la semaine,	At the beginning of the week,
Au début de mon intervention, j'ai souligné la nécessité de rendre la Communauté plus présente dans la vie quotidienne de nos citoyens, de construire l'Europe des citoyens.	The Community and its Member States will pursue their active policy in Africa designed to end apartheid and promote respect for human rights, encourage the peaceful settlement of conflicts and contribute to the social and economic development of the countries of the continent.
14. De nombreux cas d apos atteinte au droit à la vie se sont produits depuis le début du conflit armé en Abkhazie.	14. Violations of the right to life have taken place on a large scale since the outbreak of the armed conflict in Abkhazia.
Ce la signifie le début du choix de Kim Woo Jin de mener une vie ordinaire.	It is to signify the start of Kim Woo Jin's choice of an ordinary life.
Une intelligence moins élevée au début de la vie est associée au plus grand risque de mourir, par exemple, de maladie cardio vasculaire, d accidents, de suicide et par homicide.	Lower intelligence in early life is associated with a greater likelihood of dying from, for example, cardiovascular disease, accidents, suicide, and homicide.
Puisque les qualifications professionnelles peuvent être acquises au début d'une longue carrière, le modèle du développement professionnel tout au long de la vie devrait également être reconnu.	As professional qualifications may be gained at an early stage of a long career, the pattern of lifelong professional development should also be recognised.
Début de vie Les Elfes naissent environ un an après leur conception.	Early life Elves are born about one year from their conception.
Au début la Faille de l'invocateur	First Summoner's Rift
correspond au début de la chaîne.	matches the start of the string.
Aller au début de la ligne	Move to Beginning of Line
Sur son blog (en anglais), Jehan Naseem relate son expérience de la vie en Libye au début de l'ère Kadhafi à travers son expérience familiale	In my own blog, I highlighted my family's experience of living in Libya in the beginning of Gaddafi's rule
La croissance est rapide au début, et un requin en captivité a grandi en moyenne de par an durant ses deux premières années de vie.	Growth is initially rapid one documented captive shark grew an average of per year in its first two years of life.
Madame la Présidente, je voudrais vous remercier d'avoir rappelé, au début de la séance, la tragédie survenue à l'aéroport de Linate, où 118 personnes ont perdu la vie.	Madam President, I would like to thank you for mentioning at the start of the sitting the tragedy which took place at Milan Linate airport, which claimed 118 lives.
Depuis le début de la vie en société, les femmes ont été jugées inférieures aux hommes.	Since the beginning of life in society, women were considered to be inferior to men.
Naissance et début de la carrière On connaît peu de choses des premières années de la vie de Josquin.	Life Birth and early career Little is known for certain of Josquin's early life.
Monsieur le Président, vous savez comme tout le monde, je pense que j'ai été marin au début de ma vie professionnelle.	Mr President, you know as, I believe, everybody does that in the early years of my working life I was a seaman.
Début Diaporama Aller au début	F12 Slide Show Start
Début Diaporama Aller au début	Home Slide Show Go to Start
Le film raconte de façon spectaculaire la vie d'officiers de la marine des États Unis et de leurs épouses basés à Hawaï au début de la Seconde Guerre mondiale.	The film recounts the lives of several US naval officers and their wives or lovers while based in Hawaii as the US involvement in World War II begins.
Le tribut à payer frappe généralement les femmes au début de leur vie productive sur le plan économique, affectant leur contribution future à la société.	The costs usually strike in the prime of women s economically productive lives, devaluing their future contributions to society.
Cela suggère qu'il pourrait y avoir d'autres façons de former la vie, pas seulement la manière dont la vie sur Terre a été formée au début , a déclaré Foster, qui ne faisait pas partie de l'équipe de recherche de Wolfe Simon.	It does suggest that that there could be other ways to form life, not just how life formed on early Earth, said Foster, who was not part of Wolfe Simon's research team.

Recherches associées : Début De La Vie - Début De La Vie - Au Début - Au Début - Au Début - Au Début - Au Début - Au Début - Au Début - Au Début - La Technologie Au Début - En Début De Vie - Au Début De La Livraison

Display this page in English