ii) Audits facilitation des audits internes et externes et suivi de l'application des recommandations issues de ces audits	(ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations
Compétence technique quant à la compréhension des états et rapports financiers, des principes comptables généralement reconnus, des audits et des enquêtes	Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation
Inspections et audits	Article 36
Inspections et audits	Each Party shall apply import duties and charges in accordance with its obligations established under the WTO Agreement.
Pendant la période à l'examen, les rapports suivants ont été publiés à l'issue des audits effectués au siège.	The following reports on headquarters audits were issued during the period.
232 256. Des audits portant sur des activités de programme et administratives ont été effectués dans les pays ci après (25 rapports)	232 256. Audits of operations covering programme and administrative activities were conducted in the following countries (25 reports)
(Inspections et audits communautaires)	(Community audits and inspections)
(Inspections et audits communautaires)	(Community inspections and audits)
Cadres dirigeants et audits	SI Unbound except for services incidental to the distribution of gas, and none for the distribution of gas.
Audits	Audit process
Les rapports des audits effectués par les autorités indiennes auprès des producteurs exportateurs soumis à l enquête n ont pas été communiqués.	Auditing reports of the Indian authorities with regard to the exporting producers under investigation have not been provided.
Le Comité a procédé non seulement à des audits des états financiers mais aussi à des audits opérationnels et à des audits de régularité.	The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.
AUTO ÉVALUATIONS, AUDITS ET AMÉLIORATIONS	SELF INSPECTION, AUDITS AND IMPROVEMENTS
Audits spéciaux	Auditees
Les rapports de production des grumes sont également contrôlés par les organismes d'évaluation de la conformité (OEC) au cours des audits initiaux et de contrôle.	Result of verification
Les coûts engendrés par les inspections et audits sont supportés par la partie qui effectue les audits et les inspections.	The Parties shall develop and apply trade facilitation tools on the basis of the recognition by the importing Party of the inspection and certification systems of the exporting Party.
Audits au siège	Headquarters audits
Audits des organisations	Agency audits
Inspections et audits dans les pays tiers	Inspections and audits in third countries
Des audits et des inspections spécifiques en ce qui concerne un ou plusieurs domaines particuliers peuvent compléter les audits généraux.	Specific audits and inspections in one or more specific areas may supplement general audits.
Pendant la réalisation de ces projets, elles ont mené des missions de surveillance régulières complétées par des audits annuels et des rapports trimestriels sur la progression des projets.	During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits.
Et quatrièmement, dans chaque chapitre, la Cour commente les résultats d'autres audits clés, dont la plupart sont analysés plus en détail dans les rapports spéciaux de la Cour.	Finally, in each of the chapters the Court presents a number of other key audit findings. Many of these findings are also reported upon in more detail in the Court's special reports.
2.9 Fréquence des audits	2.9 Audit frequency
(j) organiser l examen des projets et les audits techniques pour évaluer les résultats en matière de recherche et de développement, et présenter au comité directeur des rapports sur les résultats globaux	(j) to organise Project reviews and technical audits for the assessment of research and development results, and to report to the Governing Board on the overall results
Action 3 audits ex ante et ex post.	Action 3 ex ante and ex post audits
Notation utilisée dans les audits	Internal audit ratings
A) Questions liées aux audits	A) Audit matters
Les audits sont effectués régulièrement.	Audits shall be carried out on a regular basis.
Elle s'est alors souvenue que des rapports avaient été réalisés au sein des délégations et M. Nielson a ensuite assuré notre commission que 73 audits avaient été réalisés en 2000.	The thought occurred to them that a number of reports had no doubt been produced out in the delegations, and Mr Nielson assured the committee that 73 audits had been carried out in 2000.
Résultats des inspections, enquêtes et audits de sécurité nationaux.	Outcome of national inspections, surveys and safety audits.
Le fait que la plupart de ces violations n aient pas été signalées dans les rapports d audit indique que les audits ne sont pas conformes aux normes internationales.	The fact that the audit reports were silent as regards most of the breaches of the IAS indicates that the audit was not carried out in accordance with IAS.
Les audits annuels des projets et programmes resteront systématiques et obligatoires.	Annual audits of projects and programmes will remain systematic and mandatory.
Notation utilisée dans les audits internes	Internal audit ratings
Prenez connaissance des résultats des audits.	Look at the audit results.
(2) Audits de la sécurité routière	(2) Road safety audits
3.2 Audits des fabricants de PPA.	3.2 Audits of manufacturers of API.
3.9 Audits des fabricants de PPA.	3.9 Audits of manufacturers of API.
4 audits linguistiques dans des entreprises	4 language audits in companies
l'importance et l'urgence des problèmes constatés lors des audits précédents	(jj) importance and urgency of the problems detected by previous audits
Tous sont soumis à des audits et à des contrôles.	Chairman. A higher percentage maybe by value?
Ces audits et inspections spécifiques ont notamment pour objet de	These specific audits and inspections shall in particular serve to
Je pense que la mise en place du comité de suivi des audits permettra à la Commission de faire davantage attention au suivi des rapports de la Cour.	When the Audit Progress Committee starts work, I am certain that the Commission will be able to be more diligent in following up the Court's reports.
Dans cet intervalle, le Bureau a procédé à 32 audits, à savoir 27 audits des opérations menées dans 27 pays et 5 examens au siège.	During this period, OIOS completed 32 audits 27 country operations and 5 headquarters assignments.
Pour démontrer la transparence du processus d'audit, des procédures documentées devraient notamment comporter un processus clairement défini de planification des audits, des critères d'audit et des mécanismes d'approbation et de distribution des rapports d'audit.	In order to demonstrate the audit process is transparent, documented procedures should, in particular, include a clearly defined audit planning process, audit criteria and audit report approval and distribution mechanisms.
À cet effet, elles recourent, entre autres, aux rapports d'audits internationaux, lorsqu'ils sont rendus publics, et peuvent échanger des informations sur les résultats de tels audits ou d'autres renseignements, en fonction des besoins.	the requested measure

Recherches associées : Contrôles Et Audits - Audits Et Inspections - Audits Et évaluations - Inspections Et Audits - Audits Clients - Audits Concernant - Audits Exécution - Audits Inopinés - Audits Achèvement - Fournisseurs Audits - Audits Passage - Audits Effectués - Rapports Et Prévisions - Rapports Et Graphiques

Display this page in English