AUGMENTATION DES PRIX EN ECUS	INCREASE IN PRICE IN ECU
Augmentation des prix à la consommation et des prix du PIB	Increase in consumer prices and GDP prices
AUGMENTATION DES PRIX EN MONNAIE NATIONALE (1)	INCREASE IN PRICE
4.11 Augmentation du prix	4.11 Price increase
Des peines plus sévères entraîneront une augmentation des prix.	If we increase the penalty, then we see the price rise.
Augmentation souhaitée des prix en FF 1,5 (Y 1,5)	Ώ the automatic dismantlement of negative MCAs, ,_known as 'artificial' or 'transferred' MCAs (see
Ces évolutions reflètent principalement une nette augmentation des prix administrés et la volatilité des prix de l' énergie .	These developments mainly reflect a substantial rise in administered prices and volatile energy prices .
On s'attend à une augmentation du prix des bêtes à cornes.	A rise is expected this season in the price of longhorn cows.
Des prix en baisse et des stocks en augmentation ne feront qu'accroître l'horreur.	On the contrary, we have to denounce and bring firmly home to the United States the violation of the rules and aims of the Atlantic Alliance.
60 d'entre eux ont constaté une augmentation des prix de leur fournisseur d'énergie, 3 4 ont noté une diminution des prix.	60 of consumers have seen prices increased by their energy supplier, 3 4 have seen prices reduced.
Mais ces taxes entraînent une augmentation des prix au détriment de l'intérêt général.	But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.
Une telle augmentation de la concurrence pourrait toutefois provoquer une baisse des prix.	Such an increased competition, however, might lead to lower prices.
Une forte augmentation des prix du chauffage pourrait engendrer des tensions sociales dans ces régions.	A sharp increase in heating prices could lead to social tension in these regions.
À ce jour, ni la poussée des prix du pétrole ni la forte augmentation des prix d'autres produits de base n'ont eu de répercussions importantes sur les prix dans les pays développés où, bien qu'en augmentation, l'inflation est restée relativement faible en 2004.	To date, neither the surge in oil prices nor the steep price increases in other commodities have triggered significant second round effects on prices in the developed economies, where inflation rates, albeit rising, remained relatively low in 2004.
Les ressources ne disparaitront pas, et le prix des matières premières est en augmentation.	The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.
Cela aboutirait à une hausse des tarifs et une augmentation des prix pour les utilisateurs finaux.	This would result in a tariff increase that would increase prices for the final customers.
6.1.3 Tous les scénarios de la feuille de route conduiront à une augmentation modérée des prix de l'énergie par rapport au prix de base, mais entraîneront également une légère augmentation de l'emploi global.	6.1.3 All Roadmap Scenarios would lead to a moderate increase in energy prices compared to baseline, but they would also entail a slight increase in overall employment.
Une augmentation de 1 EUR du prix du carbone pourrait en moyenne se traduire par une augmentation de 0,5 par rapport au prix actuel pour les ménages8.	A 1 increase in the carbon price could on average translate into an increase of 0.5 compared to the current price for households8.
L' évolution du prix des produits frais , notamment , a eu une incidence négative significative sur le taux d' augmentation des prix à la consommation .	In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices .
La fourchette assez large des prix de l'eau d'irrigation à l'heure actuelle montre que les agriculteurs s'adapteront probablement à une certaine augmentation des prix.	And the existing significant range of prices for irrigation water shows that farming communities are likely to adapt to a certain level of price increase.
Une augmentation des prix du produit sur les marchés d apos Europe et d apos Amérique centrale, par rapport au prix argentin	An increase in soya flour prices in the markets of Europe and Central America in comparison with the Argentine market
Thareau baisse substantielle des prix, pas d'augmentation du tout ou encore une augmentation de 1 .	Reference has been made continually this afternoon and indeed this morning in the debate to Article 39 of the Treaty of Rome which we all, naturally, have to respect.
C'est pourquoi elle n'a pas adopté les amendements qui demandaient une augmentation des prix agricoles.	This is why it did not adopt the amendments calling for an increase in agricultural prices.
2.1 Au deuxième semestre 2007, l'accélération de la hausse des prix des produits agricoles a entraîné une augmentation sensible des prix à la consommation des denrées alimentaires.	2.1 Due to faster rises in the prices of agricultural products in the second half of 2007, food retail prices also increased significantly.
Ceci aura comme conséquence une augmentation des prix du carburant et par conséquent, des coûts de transport.	This will result in an increase of fuel prices and consequently, transportation costs.
Une augmentation des prix aurait en soi l effet de susciter des mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique.	A price increase would, in itself, trigger energy efficiency measures.
Les Libériens ont également dû faire face à une augmentation rapide des prix des produits de base.	Liberians have also had to face rapidly rising prices for basic commodities.
Ce site prouve que le prix des terrains alentours connait une augmentation importante après un incendie.	The site also reveals dramatic increases in land value near fire incidents.
60 ont constaté une augmentation des prix de leur fournisseur d'énergie et 3 4 une diminution.	60 of consumers have seen prices increased by their energy suppliers, 3 4 have seen prices reduced.
Une augmentation du taux de TVA applicable amène directement une pression à la hausse des prix.	An increase in VAT rates will put direct upward pressure on prices.
En outre, il y a eu une augmentation significative des prix des denrées alimentaires sur le marché privé.	In addition, there has been a significant increase in food prices in the private market.
Aucun secteur de l économie américaine ne montre une augmentation plus rapide que prévue des prix ou des salaires.	There are no places in the US economy where wages or product prices are rising more rapidly than expected.
une baisse des prix de soutien et une augmentation des aides directes, conformément à la réforme de 1992	a fall in support prices and an increase in direct compensatory payments, following the 1992 reform
Cela s est traduit par une augmentation des coûts de production unitaires et par une nouvelle baisse des prix.	This translated into a rise of unit production costs and a further price decrease.
En effet, 60 des consommateurs interrogés ont rapporté une augmentation des prix de leur fournisseur d'énergie, tandis que 3 4 à peine ont constaté une diminution des prix.	60 of consumers have stated that their energy provider has increased prices, as opposed to only 3 4 that have seen reductions.
En effet, 60 des consommateurs interrogés ont rapporté une augmentation des prix de leur fournisseur d'énergie, tandis que 3 4 à peine ont constaté une diminution des prix.	60 of consumers have stated that their energy provider has increased prices, as opposed to only 3 4 that have seen reductions.
Ici aussi, la variation des prix relatifs, exprimés en dollar de Hong Kong, pouvait se faire par une augmentation de prix des marchandises étrangères ou par une diminution de prix des marchandises produites sur place.	Again, relative prices could change either through an increase in the HK dollar price of internationally traded goods or through decreases in the HK dollar prices of local goods.
De nombreux pays constatent une augmentation croissante des prix de l immobilier, particulier ou commercial, ou les deux.	Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both.
Une augmentation graduelle, prévisible et fiable des prix énergétiques devrait inciter les consommateurs à réduire leurs dépenses.	Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills.
60 ont constaté une augmentation des prix de leur fournisseur d énergie et seulement 3 4 une diminution.	60 of consumers have seen prices increased by their energy suppliers and only 3 4 have seen prices reduced.
Cependant, d une manière générale, les prix des produits alimentaires ont connu, depuis 2014, une augmentation de 30 .	All in all, though, since 2014 a 30 increase in food prices has been noted.
En 2005 , l' augmentation des prix de l' électricité devrait être l' une des principales composantes de l' inflation .	In 2005 the rise in electricity prices is likely to be one of the main components of inflation .
75 des exploitations, qui n'atteignent pas 100 000 litres, seraient exemptées de prélèvement et bénéficieraient d'une augmentation des prix.	We are therefore totally opposed to the coresponsibility levy.
La libéralisation a engendré des craintes concernant l' affaiblissement du service public et l' augmentation du prix des communications.	Deregulation created fears of a fall in standards of public services and an increase in telephone charges.
Une forte augmentation des droits d'accises applicables aux cigarettes pourrait faire augmenter les prix des cigarettes, ce qui contribuerait à une hausse de l'indice des prix à la consommation.	A sharp increase in excise duty for cigarettes could raise cigarette prices, contributing to a rise in consumer price index.

Recherches associées : Augmentation Des Prix Efficace - Augmentation Générale Des Prix - Augmentation Des Prix De - Augmentation Des Prix Pour - Augmentation Annuelle Des Prix - Augmentation Du Prix - Augmentation Du Prix - Augmentation Des - Prix Des Prix - Aucune Augmentation De Prix - Prix Des - Des Prix

Display this page in English