Traduction de "aura un effet" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aura - traduction : Effet - traduction : Aura - traduction : Aura - traduction : Aura un effet - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A terme, cela aura au minimum un effet stérilisateur. | In the long term, that will have at least a sterilizing effect. |
| Mais en toute vraisemblance, il aura un autre effet. | But in all likelihood, it'll do something else altogether. |
| Cela montre également que ce règlement aura un effet adéquat. | This demonstrates that the regulation will also have a similar impact. |
| 3.1.11 Tout cela aura un effet positif sur les programmes nationaux. | 3.1.11 All this will also have a positive impact on national programmes. |
| L'attitude des démocrates chrétiens aura un effet boomerang sur l'industrie génétique. | The Christian Democratic position will rebound perfectly off the gene industry. |
| Un grand nombre des amendements aura pour effet d'améliorer la proposition. | Many of the amendments will improve this proposal. |
| Et cela aura un effet humanisant profond et merveilleux sur notre culture. | and it's going to have a wonderful and profound and humanizing effect on our culture. |
| L'accord proposé aura un effet défavorable, sinon désastreux, sur l'industrie pétrochimique européenne. | The vote will take place this evening at 6 p.m. |
| Si l'on demande beaucoup plus, cela aura un effet plus destructeur que constructif. | Demanding a lot more will be more destructive than constructive. |
| De cette manière, les gouvernements sont impliqués, ce qui aura un effet positif. | Thus, the govern ments are committed. |
| Il aura un effet négatif sur notre agriculture, nos agriculteurs et nos pêcheurs. | It will have an adverse effect on our agriculture, our farmers and our fishermen. |
| Mythe n 5 Délocaliser les emplois aura un effet dévastateur sur les pays riches. | Myth 5 Offshoring of jobs will devastate rich countries. |
| Mythe n 5 Délocaliser les emplois aura un effet dévastateur sur les pays riches. | Myth 5 Offshoring of jobs will devastate rich countries. |
| Je pense que cela aura un effet positif sur les utilisateurs d'Internet en Iran. | I think this will have a positive impact for the Internet users in Iran. |
| Ceci aura un effet positif sur les relations entre la Croatie et l' UE. | This will have a positive effect on relations between Croatia and the EU. |
| L'UEM aura un effet bénéfique dans le sens où l'économie européenne sera plus stable. | Thanks to the EMU' s favourable effect, the European economy can become more stable. |
| En effet, cette mesure aura un effet incitatif non négligeable en faveur d'une harmonisation des niveaux de sécurité sur le marché intérieur. | This measure will act as a considerable incentive to introduce harmonisation of security levels within the internal market. |
| En effet, Merkel aura moins de marge de manœuvre. | Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced. |
| A cet effet, le Comité interinstitutions aura pour mission | To this effect the IACSD would |
| Seule, cette augmentation n' aura toutefois aucun effet durable. | This increase alone, however, will not bring spectacular success. |
| Périodiquement, une invention de Gondar aura un effet économique inverse, résultant en l'hostilité des autres fois. | Periodically, an invention of the followers of Gond will have an adverse economic effect, resulting in hostility from other faiths. |
| Elle aura pour effet de créer des quantités massives de matériaux dans un marché très volatile. | Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market. |
| Pensez vous donc que la Campagne contre la présence des criminels en politique aura un effet quelconque ? | So do you think Lead India Campaign against criminals in politics will have any effect? |
| Mais au final le seul effet que cette interdiction aura est un déplacement de ce développement ailleurs. | But ultimately all this is going to do is just shift development elsewhere. |
| C'est un état catatonique. lt i gt N'y aura t il aucun effet indésirable ? lt i gt | She's completely catatonic. Are there side effects to shock therapy? |
| Il n'est pas encore possible de déterminer si le nouvel accord UE ACP aura un effet indésirable. | It is not clear from the outset that the new EU ACP Agreement will have an adverse impact. |
| Quel effet aura ce phénomène sur le mouvement nationaliste baloutche ? | What impact will this phenomenon have on the Baloch nationalist movement? |
| En effet, la Commission aura sans doute pris acte de | The activity |
| Toute décision de politique énergétique prise par un État membre aura inévitablement un effet récurrent sur les autres États membres. | Any energy policy decision taken by one Member State is bound to have a knock on effect on the other Member States. |
| L'embargo russe sur l'exportation de cette denrée... aura, pense t on, un effet majeur sur les prix mondiaux. | Russia s ban on exporting the commodity...is expected to have a massive impact on worldwide prices. |
| Elle aura un effet sur les circuits normaux en même temps que sur ceux que vous souhaitez réparer. | And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix. |
| 3.1.9 Tout cela aura un effet bénéfique sur les programmes nationaux, par le biais des programmes de cofinancement. | 3.1.9 All this will also have a beneficial impact on national programmes, certainly also via co funding programmes. |
| Mais la Charte aura aussi pour effet de libéraliser l'économie européenne. | However, the Charter will also have liberalising effects on the European economy. |
| Elle aura pour seul effet d'augmenter les ventes des multinationales américaines. | All it will do is increase sales by American multinationals. |
| Vladislav Zdolnikov Je pense que cela aura forcément un effet sur la relation entre cet individu et sa famille. | Vladislav Zdolnikov I think that this definitely has an effect on people's relationship to this person. |
| Voici, en effet, la parole de la promesse Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils. | For this is a word of promise, At the appointed time I will come, and Sarah will have a son. |
| Voici, en effet, la parole de la promesse Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils. | For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son. |
| Tels sont les buts de l apos action en question, qui aura un effet positif sur l apos environnement. | These are the aims of the activities referred to above, which will have a positive effect on the environment of the area. |
| Je suis persuadé que l'augmentation de 79 des crédits de paiement du Fonds en 1986 aura un effet utile. | I appreciate that it is the duty of the applicant body to study the ESF criteria, which seem to change every year, and make sure that all their forms are in order. |
| Nous espéront sincèrement que l'on n'en arrivera pas là et que la décision du Conseil aura un effet dissuasif. | There can only be one answer to this, a firm and equally farreaching one. |
| O'Malley plus coûteux et moins efficaces et où cette situa tion aura un effet dissuasif sur les investisseurs potentiels. | All they will do is to lumber and handicap those regions with more expensive and less efficient financial services and discourage people from investing. |
| Il faut aussi se rendre compte que cette interdiction européenne aura un effet positif sur l'ensemble du marché mondial. | It must also be realised that an effective ban of this kind in the EU would have a very beneficial effect on the whole of the world market. |
| En revanche, l'avertissement qui dit que fumer rend impuissant aura peut être un effet, surtout s'il est accompagné d'une illustration. Le sexe suscite en effet un intérêt extraordinaire chez les jeunes. | The warning that smoking causes impotence could possibly work, especially if it is illustrated, as young people take a great interest in sex. |
| En effet, on aura l'impression qu'en regardant l'image, l'auto sort de l'affiche. | In fact, looking at the image one will get the sensation that the car protrudes out of the poster. |
| Je ne sais pas quel effet cette pollution aura sur leurs branchies. | I don't know what this kind of stuff will do in their gills. |
Recherches associées : Aura Un Effet Négatif - Aura En Effet - Aura Un Impact - Aura Un Impact - Un Effet - Un Effet - Un Effet - Aura Connu - Aura Amélioré - Aura Probablement - Aura Acquis
