Il aurait perdu son sangfroid ?	He cannot have lost his nerve?
Et on aurait perdu un million d'emplois.	One of the major reasons is labor is so much cheaper here. How do you convince a great American company to bring that manufacturing back here? ROMNEY
Parmi ceux ci, Malek Mostafa ( malek), qui aurait perdu un oeil.	Among those who were injured is Malek Mostafa ( malek), who has reported lost an eye.
S il avait devancé Nan, ce dernier aurait perdu son poste de Premier ministre.	Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.
S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.	If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
On était si perdu, on aurait si bien pu rire en bons amis!	They were so lost here, it would have been so easy to laugh together like good friends!
Ils ont perdu ce qui aurait pu être un idéal, idéal monstrueusement trahi.	They have lost what could have been an ideal, an ideal that has been monstrously betrayed.
Si cette héritage culturel n avait pas été sauvé il aurait été perdu pour toujours.	If these cultural heritage are not rescued they would have been lost for ever.
Apparemment, un fermier aurait perdu une mule dans un champ et, en regardant derrière un arbre, il aurait trouvé le cadavre d un soldat.	Apparently a farmer had lost a mule on the field, and looking by a tree, found the unburied corpse of a soldier.
Si elle n'avait pas participé à l'augmentation de capital, cette offre aurait perdu toute crédibilité.	Without any participation in the capital increase, this would have hardly been credible.
On pense qu'elle aurait de toute façon perdu la vue si elle avait réussi à survivre.	There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.
Le Land aurait en outre perdu en flexibilité en cas de modifications importantes de ses objectifs politiques.	The Land would, moreover, have lost the flexibility it had to shift the emphasis between the various aid objectives.
Autrement dit, pendant le temps qui aurait été perdu à attendre des ACKs, davantage de paquets sont envoyés.	In other words, during the time that would otherwise be spent waiting, more packets are being sent.
La tradition orale mentionne un ancien système d'écriture, mais il aurait été perdu lors de la migration depuis le Sichuan.	Oral tradition tells of an ancient written script, tradition says it was lost on the migration from Sichuan.
Durant cette collision, EL61 aurait perdu environ 20 de sa masse, principalement de la glace, et serait devenu plus dense.	During the formational collision, Haumea lost roughly 20 of its mass, mostly ice, and became denser.
Le texte original en aurait été un codex aujourd hui perdu compilé pour le Grand Duc Mikhail de Tver en 1305.	The original text he used was a lost codex compiled for the Grand Duke Mikhail of Tver in 1305.
le stock de cellules souches, si les deux cellules étaient devenues deux neurones, on aurait perdu cette cellule souche initiale.	If the two cells had become two neurons, we would have lost this original stem cell.
Sans une telle acquisition, AVR NUTS aurait vu sa part de marché se réduire et elle aurait perdu sa part de marché dans des options de traitement alternatives, notamment à l étranger.	Without acquisition of such waste, AVR Nuts would see its market share reduced, losing it to alternative treatment options, particularly abroad.
Titania aurait ainsi perdu une proportion significative de son dioxyde de carbone depuis sa formation il y a 4,6 milliards d'années.	Titania is thought to have lost a significant amount of carbon dioxide since its formation 4.6 billion years ago.
Si l Afrique n avait pas perdu autant de ressources en transferts financiers illicites, il est probable que la pauvreté en aurait été réduite.	Had Africa had not lost so much resources in the form of illicit financial transfers, it is likely that poverty would have been less acute.
Il serait resté aux mains de la DINCOTE une quinzaine de jours, après quoi on aurait perdu sa trace pendant 10 jours.	He was held by DINCOTE for two weeks, after which there was no news of him for 10 days.
Tu es perdu, je suis perdu, il est perdu.	You're fuddled, I'm fuddled, he's fuddled.
Enfin, une troisième personne, handicapée elle aussi carrément clouée sur une chaise roulante m'a déclaré qu'elle aurait bien voulu se rendre chez son frère mais si elle l'avait fait, elle aurait perdu l'indemnité d'accompagnement.	Yet another person, who is disabled in a wheelchair, no less told me that he would have liked to go and visit his brother but that in doing so he would have lost his incapacity allowance.
Il aurait perdu énormément de temps dans son 4x4 gourmand en essence, coincé dans les embouteillages et cherchant une place où se garer.	He would have wasted far too much time in his gas guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces.
J'ai perdu ma façon d'être en vie j'ai perdu le respect j'ai perdu mes qualifications ...en gros, j'ai tout perdu!	I惴 looking at it like I扉e lost my method of livelihood, I扉e lost my respect, I扉e lost my credentials. Basically I扉e lost everything!
Boko Haram aurait perdu 100 combattants dans les affrontements, mais quelques heures plus tard un kamikaze se faisait exploser dans la ville, tuant 5 civils.	Boko Haram lost an estimated 100 combatants in the clash but a suicide bomber detonated explosives in the city a few hours later, killing 5 civilians.
Cet argent aurait de toute façon été utilisé pour dédommager ceux qui ont perdu leur gagne pain lorsque nous n'avons pas pu renégocier l'accord du Maroc.	This money would otherwise have been used to compensate those who lost their livelihoods when we failed to renegotiate the Morocco Agreement.
C est vous qui avez tout perdu ! tout perdu !	It's you who've mucked it all, mucked it all. . .'
perdu	Lost
Perdu ?	Confused?
Perdu	Lost
Perdu !	Oh, keeno.
Perdu.	Sorry.
63. Le 25 mai 1993, Mlle Roya Ansari, âgée de 24 ans, aurait été vitriolée par des agents du Pasdaran dans le cadre d apos une campagne contre le port incorrect du voile à Isfahan elle en aurait perdu la vue.	63. It was reported that, on 25 May 1993, Ms. Roya Ansari, aged 24, was hurt by acid being thrown in her face by agents of the Pasdaran, during a campaign against improper veiling in Isfahan.
Car le choix était clair c'était soit un texte substantiel, qui risquait de ne pas être contraignant dans l'immédiat, soit un texte qui aurait peut être eu quelque chance d'être contraignant dans l'immédiat mais qui, du coup, aurait perdu tout contenu.	It was a clear cut choice between either a substantial text which was liable not to be binding in the short term or a text which perhaps had some chance of being binding in the short term but which would have lost any content.
Si tu as perdu confiance, tu as tout perdu !	The whole thing's built on faith. If you've lost that, you've lost everything.
Ainsi, Pencroff, demanda l'ingénieur, si un bâtiment s'était perdu sur ces bancs, il n'y aurait rien d'étonnant à ce qu'il n'y en eût plus maintenant aucune trace?	So, Pencroft, asked the engineer, if a ship has been wrecked on these banks, is it not astonishing that there is now no trace of her remaining?
Je n'ai pas perdu la tête, j'ai perdu mon léopard !	Your head. I've got my head. I've lost my leopard.
Si ses parents avaient eu un fils par la suite, elle aurait perdu sa position d'héritière présomptive et son frère serait devenu le prince héritier au trône britannique.	If her parents had had a later son, she would have lost her position as first in line, as her brother would have been heir apparent and above her in the line of succession.
J'ai perdu.	I've lost.
C'est perdu.	It's lost.
Bonheur perdu !	Lost happiness !
Presque perdu.	Almost lost it.
Obtenez perdu.	Get lost.
J'ai perdu.	I lost.

Recherches associées : Aurait Causé - Qui Aurait - Aurait Accepté - Aurait Feutre - Aurait Deviné

Display this page in English