Le tremblement de terre aurait causé la mort de 100 000 personnes.	The quake itself killed perhaps 100,000 people.
Si cet accident s'était produit en ville, il aurait causé un désastre.	If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
La manière barbare dont elle a été assasinée aurait causé le même choc ?	Would the barbaric way in which she was killed still shock the country?
P. Cartledge suggère que le partage des terres de Messénie aurait pu être inégal, ce qui aurait causé leur mécontentement.	P. Cartledge suggests that the Messenian lands could have been unfairly divided, which would have been the cause of the Parthenians' dissatisfaction.
Selon une théorie, une comète ou une météorite aurait frappé la Terre et aurait causé une catastrophe qui tua les dinosaures.	This is the theory that a comet or meteorite hit the Earth, and caused a catastrophe that drove the dinosaurs extinct.
Le désarroi causé par la banqueroute de Lehman Brothers aurait pu être une occasion idéale.	The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion.
L'enquête conclut également que Si une mine avait causé l'explosion, une colonne d'eau aurait été observée.	Additional observations included that Had a mine been the cause of the explosion, a column of water would have been observed.
Je n en crois pas un traître mot, mon enfant s il était si aimable, il aurait causé avec Mrs. Long.	I do not believe a word of it, my dear.
Si une position européenne commune n'avait pu être définie, cela aurait causé un préjudice irréparable à la Cour pénale.	If a common EU position had not been established, it would have caused irreparable damage to the Court.
Le fameux virus informatique Love Bug , lancé aux Philippines en 2000, aurait causé des dommages estimés à plusieurs milliards de dollars.	The so called love bug virus, launched in the Phillipines in 2000, is estimated to have cost billions of dollars in damage.
Le fameux virus informatique Love Bug , lancé aux Philippines en 2000, aurait causé des dommages estimés à plusieurs milliards de dollars.	The so called love bug virus, launched in the Phillipines in 2000, is estimated to have cost billions of dollars in damage.
Pensez un peu au scandale que cela aurait causé s'il s'était agi de la démocratie chrétienne, pensez y un peu, je vous prie!	We must also note that this is one of the very few instances in modern history of a military government actually handing power back to civilians in an organized, planned and mutually agreeable way. Turkey now has
Le scandale du trader véreux de la Société Générale a causé plus de problèmes que n'importe lequel des principaux acteurs concernés aurait pu l'imaginer.	The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.
Vaughan Williams écrit au sujet de cette œuvre exotique si cela avait été joué à Paris plutôt qu'à Londres, cela aurait donné au compositeur une renommée européenne, et joué en Italie, cela aurait probablement causé une émeute.	Vaughan Williams wrote of this exotic work, if it had been played in Paris rather than London it would have given its composer a European reputation, and played in Italy would probably have caused a riot.
On pense que c'est peut être un goulot d'étranglement génétique, advenu sans doute il y a 12 000 ans, qui aurait causé cette très faible diversité.	And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity.
Un autre facteur qui aurait, soi disant, causé le préjudice est la baisse du taux de change du dollar (lié au RMB chinois) face à l'euro.	Another factor which was claimed to have caused the injury is the falling currency exchange rate of the dollar (which is linked to the Chinese RMB) against the Euro.
J'ai causé ceci.	I caused this.
Je l'ai causé.	I caused this.
Au , la tuberculose aurait tué plus d'un quart de la population adulte en Europe en 1918, un décès sur six en France est causé par la tuberculose.	In the 19th century, tuberculosis killed an estimated one quarter of the adult population of Europe by 1918 one in six deaths in France were still caused by TB.
Le dommage causé à un être humain est un dommage causé à toute l'humanité.	An injury to one human being is an injury to all humanity.
Le meilleur argument en faveur du rétablissement de la loi Glass Steagall n'est pas que la fusion des banques d'investissement et des banques commerciales aurait causé la crise.	The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis.
Pour Abdourahamane Barry, du site collectif Guinéenews, la situation est encore pire car ce fléau aurait déjà causé la mort du bétail pour certains paysans de la région	Abdourahamane Barry, from the collaborative website Guinéenews, thinks that the situation is even more serious. He reported that the infestation has already killed some regional farmers' livestock
Qui a causé l'accident ?	Who caused the accident?
J'ai causé un accident.	I caused an accident.
Tom a causé ceci.	Tom caused this.
Baris causé le crash.	Baris caused that accident.
i) a causé l'erreur	(i) caused the mistake
La catastrophe aurait causé pas moins de 150 décès et provoqué le déplacement de quelque 50 000 personnes sur la péninsule de Hafun ( Puntland ), et dans les zones avoisinantes.	Reports indicate that up to 150 people were killed and about 50,000 people were displaced in and around the Hafun peninsula in Puntland .
Les conséquences de la ré entrée des éjectas dans l'atmosphère terrestre aurait causé une brève (quelques heures) mais intense augmentation du rayonnement infrarouge, tuant les organismes y étant exposés.	The consequences of reentry of ejecta into Earth's atmosphere would include a brief (hours long) but intense pulse of infrared radiation, killing exposed organisms.
Selon Stanisław Dobosiewicz, auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire du camp, l'échec du plan allemand aurait pu être causé par la destruction des câbles de détonation par les prisonniers.	Stanisław Dobosiewicz, the author of a monumental monograph of the Mauthausen Gusen complex, explains that one of the possible causes of the failure of the German plan was that the Polish prisoners managed to cut the fuse wires.
Il a causé cette guerre.	He caused this war.
L'accident a causé un bouchon.	The accident caused a traffic jam.
Je n'ai pas causé l'explosion.	I didn't cause the explosion.
Tom m'a causé beaucoup d'ennuis.	Tom has caused me a lot of trouble.
L'accident a causé un incendie.	This resulted in a post crash fire.
L'orage a causé une panne.	The storm put the lights out.
Qu'estce qui a causé ça ?	What caused it?
Mais, qu'estce qui l'aurait causé ?	But what could've caused it?
Cela a causé une chicane?	That was cause of quarrel?
Je t'ai causé assez d'ennuis.	Lucy, I've caused you enough trouble for one day.
Tu as causé assez d'ennuis.	You've made trouble enough.
On a causé. Ah oui ?	We had a chat.
51. Tapée à la machine, la note menaçante avait un contenu politique assez général et rhétorique et comportait une référence au travail de renseignement que la victime aurait accompli pendant le conflit et quot qui aurait causé la mort de tant de personnes innocentes quot .	51. The note, which is typewritten, is fairly general and rhetorical in content and makes clear reference to the intelligence work which the victim is supposed to have carried out during the conflict quot which caused the death of so many innocent people quot .
Ont causé un incendie une blessure	Caused a fire an injury
Ça m'a causé tellement de problèmes.	It caused so much trouble for me.

Recherches associées : Inconvience Causé - Causé Directement - Fautivement Causé - Ayant Causé - Auto Causé - A Causé - Serait Causé

Display this page in English