Traduction de "aurait pu causer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aurait - traduction : Aurait - traduction : Aurait - traduction : Aurait pu causer - traduction : Aurait pu causer - traduction : AURAIT - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| D'un autre côté, si l'on avait divulgué des informations inexactes, cela aurait pu avoir des incidences négatives sur les relations entre la Suède et l'Égypte, et cela aurait pu causer des problèmes à l'ambassade dans ses activités de surveillance. | On the other hand, if the disclosed information was incorrect, this could have had a negative impact on the relations between Sweden and Egypt. In turn, it could have led to problems as far as the Embassy's monitoring efforts were concerned. |
| D'un autre côté, si l'on avait divulgué des informations inexactes, cela aurait pu avoir des incidences négatives sur les relations entre la Suède et l'Égypte, et cela aurait pu causer des problèmes à l'ambassade dans ses activités de surveillance. | On the other hand, if the disclosed information was incorrect, this could have had a negative impact on the relations between Sweden and Egypt. In turn, it could have led to problems as far as the embassy's monitoring efforts were concerned. |
| N'auriezvous pu éviter de lui causer un tel effroi? | You in brown, why couldn't you tell her without frightening her to death? |
| Il est tout aussi plausible de soutenir qu'un règne impériale prolongé aurait pu causer des tensions ethniques encore pires que celles qui ont eu lieu. | It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse. |
| Je dois dire, quelqu'un croit je l'ai lu récemment que van Gogh n'était pas vraiment nécessairement psychotique, qu'il aurait pu avoir des attaques dans les lobes temporaux, et cela aurait pu causer ses élans de créativité et moi je ne le crois pas. | I do have to say, somebody I read recently that van Gogh wasn't really necessarily psychotic, that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't |
| Un exemple évident, qui avait été mentionné par Mme Villiers, porte sur l'enregistrement de référence, qui aurait pu causer des dommages énormes et a été évité. | An obvious example, which was mentioned by Mrs Villiers, is on shelf registration, which could have caused tremendous harm and has been avoided. |
| Tu ne penses pas vraiment que Richard aurait pu tuer Aurait pu? | Geoff, you don't really think Richard could have killed... |
| Vous ne savez pas le malheur que j'ai pu causer. | You do not know what terrible misfortune I have caused. |
| Vous souvenezvous... de ce qui a pu causer ce cauchemar ? | Do you remember anything... that might have caused that nightmare? |
| On aurait pu... | We could've just... |
| Il aurait pu. | He could've been. |
| Il aurait pu | He could have |
| Tom aurait pu refuser. | Tom could've refused. |
| Cela aurait pu m'arriver. | That could've happened to me. |
| Tom aurait pu changer. | Tom could've changed. |
| Il aurait pu dire, | He could have said, |
| Il aurait pu m'aider. | He could've helped me. |
| Il aurait pu attendre. | It wouldn't do him harm to wait. |
| On aurait pu m'entendre. | Somebody might hear me. |
| Vous auriez pu causer un peu plus quand vous etes venu dîner. | You might have talked to me more when you came to dinner. |
| Cela aurait pu se passer. | It could have been real. |
| Il aurait pu dire non. | He could have said no. |
| Qui aurait pu le deviner ? | Who knows? |
| Ça aurait pu être pire. | It could have been worse. |
| Ça aurait pu être pire. | It could've been worse. |
| Ça aurait pu être moi. | It could have been me. |
| Cela aurait pu être évité. | That could've been prevented. |
| On aurait pu faire fortune. | We could've made a fortune. |
| Ça aurait pu me toucher. | That could've hit me. |
| Comment aurait ce pu exploser ? | How could it have exploded? |
| Qui aurait pu prévoir ceci ? | Who could've predicted this? |
| Tom aurait pu me parler. | Tom could've talked to me. |
| On aurait pu faire mieux. | We could've done better. |
| Tom aurait pu protéger Mary. | Tom could've protected Mary. |
| Tom aurait pu nous suivre. | Tom could've followed us. |
| Cela aurait pu être pire. | Then again, it could be worse. |
| Elle aurait facilement pu dire | Now, she could easily have said, |
| Quelqu'un aurait pu se blesser! | Things can't be done like that. Someone could get hurt! |
| Il aurait pu le faire. | He could have done it. |
| Qui aurait pu imaginer voir | Who ever could have imagined |
| Ca aurait pu être évité | This could have been avoided. |
| Non, mais ça aurait pu. | No, but it could have been. |
| Mon coeur aurait pu changé. | My heart could have changed. |
| On aurait pu l'appeler autrement. | And it could have been any. |
| Ce qui aurait pu arriver ? | What could have happened? |
Recherches associées : Aurait Pu être - Aurait Pu Penser - Aurait Pu Fournir - Aurait Pu Passer - Aurait Pu Paraître - Aurait Pu Signifier - Aurait Pu Obtenir - Aurait Pu Acheter - Aurait Pu éviter - Aurait Pu Travailler - Aurait Pu Aider - Aurait Pu Savoir - Aurait Pu Jouir
