Traduction de "automatisation intégrée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Automatisation - traduction : Automatisation intégrée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Automatisation | at least once a year, to review the annexes to this Chapter, notably in the light of progress made under the consultations provided for under this Agreement. |
| Automatisation Epiphany | Epiphany automation |
| 1) Automatisation | 1) Automation |
| Automatisation La ligne 1 dont fait partie la station Bérault a achevé son automatisation. | The station was the second station to be retrofitted with platform screen doors during the automation of Line 1. |
| SOLUTIONS ALTERNATIVES 1) Abondance 2)Automatisation | ALTERNATlVE SOLUTlONS 1) Abundance 2)Automation |
| et électriques et de l apos automatisation | Working Party on Engineering Industries and Automation |
| i) instrumentation, contrôle et automatisation des procédés | (i) process instrumentation, control and automation |
| des mesures favorisant l' automatisation des systèmes de paiement . | Measures to promote automated payment systems . |
| Article 4 Mesures destinées à faciliter l' automatisation des paiements 1 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| Tout ceci a trait en partie à une automatisation pure et simple. | Part of this is pure automation. |
| Suivi plus étroit des mouvements des comptes bancaires et automatisation des rapprochements | Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation. |
| Mais cela n ' a rien à voir avec I ' automatisation du régime de transit | Is it enough to look at 130,000 containers a year? |
| 11) La facilitation et la simplification des procédures et des documents commerciaux devraient précéder leur automatisation | Facilitation and simplification of trade procedures and documents should take place prior to automation. |
| L'emploi a quelque peu reculé, tandis que la productivité augmentait, principalement en raison d'une automatisation accrue. | There was some loss of employment, whereas productivity increased mostly due to greater use of automation. |
| Exemples de kludges Une automatisation de tâche pour gagner du temps peut être considérée comme un kludge. | Rather, at every turn, brain design has been a kludge, a workaround, a jumble, a pastiche. |
| Vous voyez, nous ne pouvons imaginer ça, car nous n'avons jamais connu ce genre de monde. Automatisation | You see, we can't imagine that because we've never known that kind of world. automation |
| En troisième lieu, une plus grande automatisation n est pas toujours indispensable pour compenser les carences main d œuvre qualifiée. | Thirdly, it is not always the case that higher automation is needed to compensate for lower workforce skills. |
| Il s' agit là d' une étape supplémentaire sur la voie de l' automatisation complète du traitement des paiements . | This is an additional step towards making payments processing fully automated . |
| Les montants en question seront utilisés pour poursuivre l apos automatisation de la plupart des tâches administratives du FENU. | The systems developments funds will be used to continue the UNCDF plan to automate most of its business processes. |
| Néanmoins elle a fourni des éléments pour la liste des mesures destinées à favoriser l' automatisation des systèmes de transferts . | It has , however , put forward suggestions for inclusion on the list of measures intended to promote the automation of transfer systems . |
| 84. Le recours à l apos automatisation pour accroître la productivité du personnel ne se limite pas aux services de conférence. | 84. Reliance on automation to increase individual productivity is not limited to conference services. |
| veiller , tel un gardien , à ce que l' automatisation intégrale du traitement et du règlement des instructions de paiement interbancaire soit assurée | act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement |
| Il fallait accélérer le passage à l apos automatisation, créer un service de documentation et dresser la liste des besoins des comités. | quot Existing levels of secretariat servicing provided to the treaty bodies is entirely inadequate. |
| Konsole intégrée | Embedded Konsole |
| Cela devait permettre aux banques d' atteindre , en Europe , des niveaux de service et d' automatisation au moins équivalents aux meilleures performances nationales . | This would allow banks to achieve levels of service and automation across Europe at least equal to the best national performance . |
| En outre , les nouvelles places de marché sur Internet semblent également se caractériser par un degré élevé d' automatisation des processus de transaction . | Furthermore , the new internet market places also seem to be characterised by a high degree of automation of trading processes . |
| La même année, deux documents sur l apos automatisation industrielle ont été publiés l apos un résumant ses caractéristiques principales et leurs incidences stratégiques, et l apos autre présentant une analyse des priorités de l apos automatisation industrielle au niveau des pays et du secteur industriel, en ce qui concerne plus spécialement l apos Afrique. | In the same year, two documents were issued on industrial automation one summarizing its main characteristics and their strategic implications, and the other containing the analysis of industrial automation priorities at the country and industrial branch level with special emphasis on Africa. |
| Interface utilisateur intégrée | Integrated UI |
| Ouverture rapide intégrée | Embedded Quick Open |
| Modèles d'évaluation intégrée | Integrated assessment modelling |
| 4.5 Approche intégrée | 4.5 Integrated approach |
| UNE APPROCHE INTÉGRÉE | AN INTEGRATED APPROACH |
| Une stratégie intégrée | An integrated strategy |
| Industrie primaire intégrée | Felling Log Landing Site |
| Les standards techniques sont nécessaires pour assurer l' interaction et l' interopérabilité entre les systèmes informatiques et favoriser l' automatisation du traitement des paiements . | Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . |
| Les standards techniques sont nécessaires pour assurer l' interaction et l' interopérabilité entre les systèmes informatiques et favoriser l' automatisation du traitement des paiements . | Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster automation of the payment process . |
| Il demande que les avantages de l apos automatisation pour la CNUCED soient indiqués dans les prévisions révisées pour l apos exercice 1994 1995. | The Committee requests that the benefits of the automation process for UNCTAD be indicated in the revised 1994 1995 budget. |
| Pour les utilisateurs de SuSE , la commande cinternet i ppp0 0 doit être substituée à kppp k dans le menu Configuration Configurer kget ... Automatisation. | For SuSE users the command cinternet i ppp0 0 must be substituted for kppp k in the Settings Configure kget ... Automations menu. |
| Automatisation avec l'intervention de l'homme Donc Toyota a travaillé sur une méthode de qualité au travers de la ligne de production d'assemblage de voitures. | Toyota worked on a quality management technique using a car assembly production line. |
| On a éliminé une étude sur les industries mécaniques et électriques et l apos automatisation et une étude sur l apos industrie chimique (en raison de la réduction des effectifs) et annulé une réunion du Groupe de travail des industries mécaniques et électriques et de l apos automatisation (conformément à la décision O (45) de la CEE). | The outputs terminated included a study on engineering industries and automation a study on the chemical industry, because of reduced staff resources and one meeting of the Working Party on Engineering Industries and Automation, terminated by ECE decision O (45). |
| Micro impression intégrée (à moins qu elle ne soit déjà intégrée dans l impression du fond). | With integrated microprinting (unless already included in background printing). |
| Konsole intégrée Améliorations générales | Embedded Konsole General improvements |
| iii) Une approche intégrée | (iii) An integrated approach |
| 3.5.1 Politique maritime intégrée | 3.5.1 Integrated Maritime Policy |
| 4.5.1 Politique maritime intégrée | 4.5.1 Integrated Maritime Policy |
Recherches associées : Automatisation Avancée - Automatisation Fluide - Automatisation Augmentation - Automatisation Terminale - Automatisation électrique - Automatisation Numérique - Automatisation Distribuée - Automatisation Robotique - Automatisation Totale - Automatisation Nuage - Automatisation Maison - Automatisation Dur - Automatisation Robotique
