Traduction de "avérée efficace" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Efficace - traduction : Efficace - traduction : Efficace - traduction : Efficace - traduction : Avérée efficace - traduction : Efficace - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Jusqu'ici, la stratégie s'est avérée efficace. | The strategy has so far proved effective. |
| La revaccination s est avérée efficace aux intervalles recommandés. | Re vaccination was shown to be effective at the intervals recommended. |
| La législation antiterroriste grecque s'est donc avérée efficace et suffisante. | Greek legislation to combat terrorism had therefore proved sufficient and effective. |
| La loratadine s'est également avérée aussi efficace que les comparateurs antihistaminiques. | Loratadine was also shown to be as effective as comparator antihistamines. |
| La moxifloxacine s est avérée efficace dans toutes les indications approuvées. | Moxifloxacin has shown efficacy in all of the approved indications. |
| ne s'est pas avérée efficace dans la lutte contre la toxicomanie. | We all know and recognize that drugs have no national boundaries and that is why it is so important that any action we take in our defence must be as Europeans and as Community citizens. |
| Cette dose s est avérée efficace avec un profil de sécurité acceptable. | The dose proved to be efficacious with an acceptable safety profile. |
| Cette méthode s'est avérée efficace et a permis la modernisation du droit. | This approach has proven to be valuable and has allowed legislation to be updated. |
| Quelle modalité et ou méthode d échange d informations s est elle avérée la plus efficace? | What appeared to be the most effective way method in the exchange of information? |
| L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable. | Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective. |
| À cet égard, la traçabilité s'est avérée très efficace, mais elle comporte des limites. | With regard to that, traceability has worked very well but there are limitations. |
| Nossic a fait une intervention particulièrement efficace à Komsomolsk on Amur, qui s'est avérée efficace pour prévenir un banissement de YouTube . | Nossik made a particularly successful intervention in Komsomolsk on Amur, which turned out to be instrumental in preventing a ban on the YouTube. |
| 4.6 L'approche incitative du donner plus pour recevoir plus ne s'est avérée que partiellement efficace. | 4.6 The incentive based more for more approach has proved to be only partly efficient. |
| 4.6 L'approche incitative, du donner plus pour recevoir plus ne s'est avérée que partiellement efficace. | 4.6 The incentive based more for more approach has proved to be only partly efficient. |
| 4.6 L'approche incitative, du donner plus pour recevoir plus ne s'est avérée que partiellement efficace. | 4.6 The incentive based More for More approach has proven to be only partly efficient. |
| Elle s'est avérée rapide et efficace elle a atteint son objectif changer un régime criminel. | It was swift and effective and succeeded in its purpose of removing of an evil regime. |
| La création de cet ensemble d apos instruments s apos est avérée très efficace et nécessaire. | The establishment of those instruments has proven to be highly effective and necessary. |
| Tyverb, utilisé en association avec la capécitabine, s est avérée plus efficace que la capécitabine seule. | Tyverb in combination with capecitabine was more effective than capecitabine alone. |
| Cette aide s'est avérée réellement efficace et elle couvre à l'heure actuelle quelque 480.000 tonnes nes | This aid has proved to be highly effective, and is currently granted in respect of some 480 000 tonnes |
| Une vaccination autour du foyer de contamination s'est avérée efficace, car elle a permis d'endiguer l'épidémie. | Ring vaccination did prove effective as a way of containing the disease. |
| La dose de 0,5 mg s est également avérée plus efficace que la dose de 0,3 mg. | The 0.5 mg dose appeared to be more effective than the 0.3 mg dose. |
| La participation de la Communauté à l'Observatoire s'est avérée être un appui efficace aux activités de celui ci. | Community participation in the Observatory has proved effective in supporting the latter's activity. |
| La classification sur la base de lettres de A à G s est avérée être la plus efficace pour les consommateurs. | A classification using letters from A to G has shown to be most effective for customers. |
| 5.14 La subvention globale s'est avérée être extrêmement efficace pour rapprocher la gestion des Fonds des bénéficiaires et de leurs besoins. | 5.14 Global grants have proved to be extremely efficient in bringing the management of the funds closer to the beneficiaries and their needs. |
| 5.15 La subvention globale s'est avérée être extrêmement efficace pour rapprocher la gestion des Fonds des bénéficiaires et de leurs besoins. | 5.15 Global grants have proved to be extremely efficient in bringing the management of the funds closer to the beneficiaries and their needs. |
| La décision du Conseil de sécurité, à laquelle le Secrétaire général a largement contribué, s apos est avérée justifiée, opportune et efficace. | The decision of the Security Council, to which the Secretary General made a great contribution, has proved to be justified, timely and efficient. |
| La vildagliptine s'est avérée plus efficace que le placebo (traitement fictif) pour réduire les taux de HbA1c lorsqu'elle était ajoutée à la metformine. | Vildagliptin was more effective than placebo (a dummy treatment) at reducing HbA1c levels when it was added to metformin. |
| Le vigabatrin s est avérée efficace dans le cas des crises partielles simples et complexes et dans le contrôle de la généralisation secondaire. | Vigabatrin has been effective in both simple and complex partial seizures and in the control of secondary generalization. |
| 3.2 L'approche LEADER s'est avérée si efficace qu'il convient de l'élargir, dans la mesure du possible, à l'ensemble de l'espace rural de l'UE. | 3.2 The LEADER method has proven to be such a success that it should be extended, as far as possible, to cover all rural areas in the EU. |
| Cette forme de stockage s'est avérée beau coup plus efficace et elle incite le producteur à veiller à un équilibre entre production et vente. | This form of storage has proved to be much more effective, and it shown that the responsibility for balance between production and sale should lie with the producer. |
| La pulvérisation d'insecticides à effet rémanent à l'intérieur des habitations s'est avérée particulièrement efficace dans les zones de transmission relativement faible ou très saisonnière du | Indoor residual spraying of insecticides has been found to be most effective in areas of relatively low or very seasonal malaria transmission (unstable malaria). |
| Le CPMP a conclu que la loratadine s'est avérée efficace dans le soulagement des symptômes liés à la rhinite allergique et à l'urticaire idiopathique chronique. | The CPMP concluded that loratadine has been shown to be effective in relieving the symptoms associated with Allergic Rhinitis and Chronic Idiopathic Urticaria. |
| Dans de nombreux cas, les États membres seront peu disposés à renoncer à leur liberté, ce qui explique pourquoi la directive de 1971 s'est avérée peu efficace, en raison du contrôle peu efficace de son application. | In particular, we will make proposals for the harmonization of technical reserves a point on which a number of members of the Committee on Legal Affairs expressed concern. |
| La prophétie s'est avérée. | The prophecy came true. |
| Qui est avérée pourri. | Which turned out rotten. |
| La transplantation des fèces, des microbes des fèces, provenant d'un donneur sain a été prouvés'est avérée efficace pour guérir des infections à clostridium difficile chez certaines personnes. | Transplants of the feces, of the microbes from the feces, from a healthy donor has actually been shown to cure systemic C. dif infections in some people. |
| L administration loco régionale de Beromun, en association avec du melphalan, s est avérée très efficace sur l évolution locale des sarcomes des tissus mous des membres. | The loco regional application of Beromun, along with melphalan, has been shown to be highly effective for local control of irresectable soft tissue sarcomas of the limbs. |
| Dans le cadre des études relatives à la chimiothérapie, l adjonction d Emend à l association standard s est avérée plus efficace que l association conventionnelle seule. | In the chemotherapy studies, adding Emend to the standard combination was more effective than the standard combination alone. |
| La rencontre s est avérée décevante. | The meeting, as it turned out, was a letdown. |
| La formation s'est avérée fructueuse. | The training paid off. |
| Son histoire s'est avérée exacte. | His story turned out to be true. |
| Son histoire s'est avérée exacte. | Her story turned out to be true. |
| La rumeur s'est avérée vraie. | The rumor turned out true. |
| Malheureusement, cette rumeur est avérée. | Unfortunately, that rumor is true. |
| Cette initiative s'est avérée fructueuse. | This initiative has been a success. |
Recherches associées : Fraude Avérée - Avérée Précieuse - Faute Avérée - Avérée Satisfaisante - Avérée Bénéfique - Expérience Avérée - Violation Avérée - Avérée Incapable - Avérée Insuffisante - Une Expérience Avérée - Efficace Efficace
